«Νέα Ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης» της Ανί Ζουρντάν

Συγγραφέας: Annie Jourdan
Τίτλος πρωτοτύπου: Nouvelle histoire de la Révolution
Είδος έργου: Ιστορία
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Flammarion, 2018
Ελληνικός τίτλος: Νέα Ιστορία της Γαλλικής Επανάστασης
Αριθμός σελίδων: 592
ISBN: 9789604356799
Μετάφραση: Κώστας Γαγανάκης
Επιμέλεια: Ειρήνη Οικονόμου
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος έκδοσης: 1923

Η Γαλλική Επανάσταση ταυτίζεται με την Τρομοκρατία; Είναι, άραγε, αναπόφευκτο κάθε επαναστατικό εγχείρημα να καταλήγει στον αυταρχισμό; Η Αννί Ζουρντάν θέτει στο στόχαστρο τις κλασικές θέσεις για την Επανάσταση και προτείνει μια νέα ερμηνεία της Τρομοκρατίας. Όχι, υποστηρίζει η συγγραφέας, Επανάσταση και Τρομοκρατία δεν είναι συνώνυμα. Όχι, κάθε φιλόδοξο ιδεολογικό σχέδιο για τον μετασχηματισμό της κοινωνίας δεν καταλήγει μοιραία στον αυταρχισμό, «αναγκάζοντας τους ανθρώπους να γίνουν ελεύθεροι», κατά τη διατύπωση του Ρουσσώ. Οι κλασικές θέσεις, εναντίον των οποίων εξαπολύει τα βέλη της η Ζουρντάν, έχουν ασφαλώς τις απαρχές τους στα χρόνια της Επανάστασης, αλλά αναδιατυπώθηκαν από τον Francois Furet και τους μαθητές του κατά τις δεκαετίες του 1970 και του 1980, καταλήγοντας να συγκροτήσουν την κυρίαρχη ερμηνεία για τη Γαλλική Επανάσταση στα τέλη του 20ού αιώνα. Σήμερα, όμως, αμφισβητούνται. Πολλοί ιστορικοί, συμφωνώντας με την Αννί Ζουρντάν, αποδίδουν την επαναστατική βία στα συλλογικά πάθη, στον κλονισμό του κράτους και των θεσμών και στη συγκυρία, όχι όμως στην επαναστατική ιδεολογία. Για να κατανοήσουμε την επαναστατική βία, υποστηρίζει η Ζουρντάν, πρέπει να δούμε τη Γαλλική Επανάσταση όπως στ' αλήθεια ήταν: ένας εμφύλιος πόλεμος. Η επαναστατική βία δεν υπήρξε κάτι το εξαιρετικό. Εκδηλώνεται σε όλες τις επαναστάσεις εκείνης της περιόδου, συμπεριλαμβανομένης της αμερικανικής. Η τρομοκρατία δεν ανάγεται αποκλειστικά στους Αβράκωτους και στους Ιακωβίνους. Όλα τα αντιμαχόμενα μέρη καταφεύγουν σε αυτήν. Στην αρχή, πολεμούν οι επαναστάτες κατά των αντεπαναστατών και, στη συνέχεια, από το 1791, οι επαναστάτες μεταξύ τους.

      (Charles Walton, "La Vie des idees", από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Τι κοιτάζει στ’ αλήθεια ο ποιητής» του Χαράλαμπου Γιαννακόπουλου

Συγγραφέας: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Τι κοιτάζει στ’ αλήθεια ο ποιητής
Είδος έργου: Ποίηση
Αριθμός σελίδων: 112
ISBN: 9789604355020
Επιμέλεια: Άννα Μαραγκάκη
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος έκδοσης: 2016

Στη συλλογή ποιημάτων Τι κοιτάζει στ’ αλήθεια ο ποιητής, ο Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος επίμονα εκκινεί από ανύποπτα, ελάχιστα θραύσματα της πραγματικότητας και αναδεικνύει με αυτά πόσο πειστική και λειτουργική μονάδα της μεγάλης μυθοπλασίας που ονομάζουμε βίο μπορεί να γίνει ένα ποίημα. (Γιάννης Κοτσιφός, Εντευκτήριο)

Κάτω από τη βροχή

Για μια στιγμή μόνο αν σταθείς
ακίνητος κάτω από τη βροχή

ν' αφουγκραστείς τον ήχο της
επάνω στην ομπρέλα σου
και να δεις τα φώτα του δρόμου
πολλαπλασιασμένα στις σταγόνες της,

για μια στιγμή μόνο αν σταθείς εκεί,
δεν χρειάζεται να γράψεις
κανένα ποίημα εκείνη την ημέρα.

«Ροβινσόνας Κρούσος» του Ντάνιελ Ντεφόε

Συγγραφέας: Daniel Defoe
Τίτλος πρωτοτύπου: Robinson Crusoe
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1719
Ελληνικός τίτλος: Ροβινσόνας Κρούσος
Αριθμός σελίδων: 384
ISBN: 978-618-03-2856-1
Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής
Επιμέλεια: Αρετή Μπουκάλα
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Έτος έκδοσης: 2023

Επιστολικό, εξοµολογητικό και διδακτικό, το βιβλίο είναι η φανταστική αυτοβιογραφία του οµώνυµου χαρακτήρα, ενός ναυαγού που πέρασε είκοσι οχτώ χρόνια σε ένα αποµακρυσµένο τροπικό νησί. Ο Ροβινσόνας Κρούσος εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1719. Θεωρείται το πρώτο αγγλικό µυθιστόρηµα και ένα από τα σηµαντικότερα βιβλία όλων των εποχών. Μέχρι το τέλος του 19ου αιώνα κανένα βιβλίο στην ιστορία της δυτικής λογοτεχνίας δεν γνώρισε περισσότερες εκδόσεις, παραλλαγές και µεταφράσεις από αυτό. Έτυχε θερµής υποδοχής από τον λογοτεχνικό κόσµο. Μέχρι σήµερα παραµένει ένα από τα βιβλία µε τις περισσότερες εκδόσεις στην ιστορία. Ο Ροβινσόνας Κρούσος σηµατοδότησε την έναρξη της ρεαλιστικής µυθοπλασίας ως λογοτεχνικό είδος. Η επιτυχία του οδήγησε σε πολλούς µιµητές, καθιστώντας τα µυθιστορήµατα µε ναυαγούς αρκετά δηµοφιλή στην Ευρώπη κατά τον 18ο και τις αρχές του 19ου αιώνα.

      (Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

«Έμμα» της Τζέην Ώστεν

Η Τζέην Ώστεν είναι μια από τις μεγαλύτερες μορφές της αγγλικής λογοτεχνίας. Μαζί με συγγραφείς όπως ο Σκοτ, ο Ντίκενς και η Σάρλοτ Μπροντέ ανήκει στους πρωτεργάτες του νεότερου αγγλικού μυθιστορήματος. Η λεπτή και συνάμα καυστική ειρωνεία της, οι απολαυστικοί και ρεαλιστικοί διάλογοι, η εξαιρετικά διεισδυτική ματιά της στα ζητήματα των ανθρώπινων σχέσεων και η θαυμαστή ικανότητά της να σκιαγραφεί χαρακτήρες είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά του έργου της, ενός έργου που ποτέ δεν έπαψε να συγκινεί και να γοητεύει.

Συγγραφέας: Jane Austen
Τίτλος πρωτοτύπου: Emma
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: John Murray, 1815
Ελληνικός τίτλος: Έμμα
Αριθμός σελίδων: 638
ISBN: 978-960-7793-46-1
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Σμίλη
Έτος έκδοσης: 2003

Έχει ειπωθεί πως «ό,τι υπήρξε ο Σαμπολιόν για την Αιγυπτιολογία, υπήρξε η Τζέην Ώστεν για το μυθιστόρημα». Όλοι οι βασικοί κώδικες του λεγόμενου «μεγάλου μυθιστορήματος» του 19ου αιώνα είναι ήδη παρόντες στα έργα της· σ' αυτές τις εντυπωσιακές όσο και απολαυστικές τοιχογραφίες, όπου η παραμικρή λεπτομέρεια έχει τη σημασία της και όπου, δίχως να συμβαίνει κάτι ιδιαίτερα θεαματικό, οι (μετ)αλλαγές στα (συν)αισθήματα, εμφανείς ή υποδόριες, είναι όχι μόνο συνεχείς, αλλά συχνά και απρόβλεπτες. Άλλωστε ας μην ξεχνάμε ότι «τα συναισθήματα -όπως και «τα πράγματα» στη γνωστή φράση από τον Γατόπαρδο- πρέπει ν' αλλάζουν ώστε να παραμένουν πάντα... τα ίδια».

Η Έμμα είναι το πιο χιουμοριστικό από τα μυθιστορήματα της. Μια ηρωίδα που όπως χαρακτηριστικά δηλώνεται στο μυθιστόρημα «μόνο στον εαυτό της ήταν αρεστή και σε κανέναν άλλο». Στο μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου τα ατέλειωτα προξενιά που μηχανεύεται για τους γύρω της, άντρες και γυναίκες, οι άκακες, μα και γουστόζικες, μηχανορραφίες της, το πείσμα και η ξεροκεφαλιά της δημιουργούν μια ιλαρή ατμόσφαιρα στο κέντρο ακριβώς του βικτοριανού κόσμου. Αθώες προστριβές, ονειρικές προσδοκίες, εφηβικά σκιρτήματα - τίποτα, μα τίποτα δεν ξεφεύγει απ' την άγρυπνη τσιμπίδα της ηρωίδας. Με την αστείρευτη ειρωνεία της η Τζέιν Ώστεν δημιουργεί μια χιουμοριστική πινακοθήκη αστών με τη σιγουριά του μεγάλου μάστορα που αγαπά χωρίς να εξιδανικεύει, σατιρίζει χωρίς να χλευάζει, συμπονά χωρίς να οικτίρει έναν κόσμο χαμένο πια στην αχλή των περασμένων, μα τόσο οικείο, που μοιάζει σημερινός.

      (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Η περιπέτεια της χριστουγεννιάτικης πουτίγκας» της Άγκαθα Κρίστι

Και κάτι απολύτως μέσα στο πνεύμα των ημερών: Μια συλλογή χριστουγεννιάτικων διηγημάτων της Άγκαθα Κρίστι, που είναι μάλιστα και το μόνο βιβλίο της στο οποίο παρουσιάζονται συγχρόνως ιστορίες με τον Ηρακλή Πουαρώ και τη μις Μαρπλ!

Συγγραφέας: Agatha Christie
Τίτλος πρωτοτύπου: The Adventure of the Christmas Pudding
Είδος έργου: Συλλογή αστυνομικών διηγημάτων
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Collins Crime Club, 1960
Ελληνικός τίτλος: Η περιπέτεια της χριστουγεννιάτικης πουτίγκας
Αριθμός σελίδων: 288
ISBN: 978-618-01-3675-3
Μετάφραση: Θεοδώρα Δαρβίρη
Επιμέλεια: Γιώργος Γιαννούσης
Εκδόσεις: Ψυχογιός
Έτος έκδοσης: 2020

Είναι αδύνατο να εξαπατήσεις τον Ηρακλή Πουαρό.

Ένα σπίτι στην αγγλική εξοχή φαντάζει το ιδανικό μέρος για να περάσει κάποιος ήρεμα Χριστούγεννα – αλλά τα πράγματα δεν είναι ποτέ τόσο απλά όταν πρόκειται για τον Ηρακλή Πουαρό, ο οποίος θα κληθεί να λύσει όχι μία αλλά πέντε περίπλοκες υποθέσεις σε κλίμα… εορταστικό.

Για αρχή βρίσκει μια δυσοίωνη προειδοποίηση στο μαξιλάρι του, ότι θα πρέπει να αποφύγει την πουτίγκα δαμάσκηνο· ύστερα ανακαλύπτει ένα πτώμα στην κασέλα· στη συνέχεια ένας καβγάς οδηγεί σε φόνο. Και σαν να μην έφταναν αυτά, οι διατροφικές συνήθειες ενός νεκρού γίνονται το επίκεντρο μιας παράξενης υπόθεσης, ενώ θα πρέπει να λύσει τον γρίφο του άντρα που ονειρευόταν την αυτοκτονία του.

Και ως χριστουγεννιάτικο δώρο: Η Μις μαρπλ ερευνά την υπόθεση στο Αρχοντικό των Γκρίνσο.

      (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Μπιλιάρδο στις εννιάμισι» του Χάινριχ Μπελ

Συγγραφέας: Heinrich Böll
Τίτλος πρωτοτύπου: Billard um halb zehn
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: 1959
Ελληνικός τίτλος: Μπιλιάρδο στις εννιάμισι
Αριθμός σελίδων: 456
ISBN: 9789604355952
Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Επιμέλεια: Γιώργος Τσακνιάς
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος έκδοσης: 2018

Με αφορμή την ιστορία τριών γενεών της οικογένειας Φαίμελ, αρχιτεκτόνων σε μια πόλη της Ρηνανίας, ο Χάινριχ Μπελ βιογραφεί την ίδια τη Γερμανία. Το Μπιλιάρδο στις εννιάμισι, που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1959 γνωρίζοντας τεράστια επιτυχία, παρουσιάζει σε μια αριστοτεχνική σύνθεση τη μεγάλη εικόνα της γερμανικής «πραγματικότητας» κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα, με ιδιαίτερη έμφαση στην περίοδο του ναζισμού και στις ύστερες επιβιώσεις του. Οι Φαίμελ, δημιουργοί όσο και καταστροφείς, αντιπροσωπεύουν με τη διττή τους αυτή υπόσταση μια θεμελιώδη αντίθεση, που ο Μπελ την ερμηνεύει μέσω των συμβολισμών του «αμνού» και του «βούβαλου»: τη σύγκρουση ανάμεσα στο άτομο με την ακηδεμόνευτη και ελεύθερη σκέψη, από τη μια, και τους καιροσκόπους «πολλούς» που ασκούν ή έστω αποδέχονται τη βία, από την άλλη.

«Το μαγικό βουνό» του Τόμας Μαν

Συγγραφέας: Thomas Mann
Τίτλος πρωτοτύπου: Der Zauberberg
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: 1924
Ελληνικός τίτλος: Το μαγικό βουνό
Αριθμός σελίδων: 944
ISBN: 978-618-03-0961-4
Πρόλογος: Τίνα Μανδηλαρά
Μετάφραση: Θόδωρος Παρασκευόπουλος
Επιμέλεια: Ειρήνη Χριστοπούλου
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Έτος έκδοσης: 2017

Το Μαγικό βουνό είναι ένα αριστούργημα της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας από έναν νομπελίστα συγγραφέα, που διερευνά τη γοητεία και τον εκφυλισμό των ιδεών σε μια εσωστρεφή κοινότητα τις παραμονές του Μεγάλου Πολέμου. Η υπόθεση είναι φαινομενικά απλή. Ο νεαρός μηχανικός από το Αμβούργο Χανς Κάστορπ επισκέπτεται το σανατόριο Μπέργκχοφ της Ελβετίας για να δει τον ξάδερφό του. Μια μικρή αδιαθεσία και ένας παρατεταμένος πυρετός οδηγούν το γιατρό του σανατορίου, αυλικό σύμβουλο Μπέρενς, να του προτείνει να παρατείνει την παραμονή του. Τελικά ο Χανς Κάστορπ αποφασίζει να μείνει στο σανατόριο για τρεις βδομάδες. Μόνο που οι τρεις βδομάδες, χωρίς να το καταλάβει, μετατρέπονται σε επτά χρόνια, καθώς ο Χανς ερωτεύεται και μεθά από τις ιδέες που ακούει να συζητιούνται εκεί.

      (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Διάσημος για την ειρωνεία του ο Τόμας Μαν, μαζί με τους Σοπενχάουερ, Νίτσε και Φρόιντ, προσφέρει την ενοποιητική ουσία, την αγάπη για την τέχνη και τη φαντασία, που χρειάζεται ο σύγχρονος κόσμος για να μη διαλυθεί ύστερα από την κατάρρευση των κοινωνικών δυνάμεων και των θρησκειών. (Independent)

«Η Κωμωδία των Παρεξηγήσεων» του Γουίλιαμ Σαίξπηρ

Συγγραφέας: William Shakespeare
Τίτλος πρωτοτύπου: The Comedy of Errors
Είδος έργου: Θέατρο
Έτος συγγραφής: 1589/1594
Ελληνικός τίτλος: Η Κωμωδία των Παρεξηγήσεων
Αριθμός σελίδων: 139
ISBN: 978-960-01-1984-8
Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης
Εκδόσεις: Gutenberg
Έτος έκδοσης: 2018

Δύο ζεύγη διδύμων, δύο έμποροι και δύο υπηρέτες, παγιδευμένοι στον μεταφυσικό ιστό της ομοιότητας, εμπλέκονται στη μια πλάνη μετά την άλλη. Οι μεν έμποροι, πιστοί στα συναλλακτικά ήθη μιας νέας, ανερχόμενης κοινωνικής τάξης, αντιμετωπίζουν τα παράδοξα της εμπορικής και της συζυγικής πίστης· οι δε υπηρέτες, καθαρές ενσαρκώσεις της κωμικής ιδιοφυίας του Σαίξπηρ, υποχρεωμένοι να υφίστανται και να υπομένουν τη γλωσσική και τη σωματική βία των αφεντικών τους, θα αντιτάξουν το μόνο αμυντικό όπλο που διαθέτουν: ευφράδεια, γλωσσική φαντασία, σπαρταριστή ευφυία. Η ανακούφιση που εκλύεται από τον άδολο γέλωτα των δύο γελωτοποιών υπηρετών οφείλει τη δύναμή της στον όγκο της ανησυχίας που μεταβολίζει, γι’ αυτό και επαφίεται εντέλει σ ’αυτούς να πανηγυρίσουν τη λύση της πλάνης και «ευφρόσυνα διακριτοί», να τελέσουν την αίσια έξοδο προς ένα νέο είδος ισότητας και αλληλεγγύης. Η δική τους συνάντηση, ευφρόσυνη και εορταστική κατ’ αντιδιαστολή με τη μάλλον αδιάφορη στάση των κυρίων τους, έχει πάνω μας την ισχύ μιας απελευθέρωσης:
   «Σαν δύο αδέλφια ήρθαμε στον κόσμο τον μεγάλο,
   Και χέρι χέρι φεύγουμε, κανείς μπροστά απ’ τον άλλο.»

      (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)