«Θα φτύσω στους τάφους σας» του Βέρνον Σάλλιβαν (ψευδώνυμο του Μπορίς Βιάν)

Συγγραφέας: Vernon Sullivan (Boris Vian)
Τίτλος πρωτοτύπου: J'irai cracher sur vos tombes
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions du Scorpion, 1946
Ελληνικός τίτλος: Θα φτύσω στους τάφους σας
Μετάφραση: Μάρκος Ρήγος
Εκδόσεις: Μπαρμπουνάκης
Έτος έκδοσης: 1978






Με το Θα φτύσω στους τάφους σας ο Μπορίς Βιάν μάς βάζει, ήδη από τις πρώτες σελίδες, σ' ένα κλίμα μυστηρίου όπου πίσω από αυτά που λέγονται διαφαίνεται μια θύελλα που δεν θ' αργήσει να ξεσπάσει. Πλάθει μια ασφυχτική ατμόσφαιρα που μεταφέρει στον αναγνώστη μια ανεπαίσθητη ανησυχία, η οποία κρύβεται προσεχτικά κάτω από μια ήρεμη, σχεδόν ειδυλλιακή επιφάνεια. Χτίζει σιγά σιγά και μεθοδικά την πλοκή με τη βοήθεια ενός μαστορικά δουλεμένου και λιτού διαλόγου που αφήνει να φανούν οι βαθύτερα κρυμμένες πτυχές του χαρακτήρα των ηρώων [...]

Ο Μπορίς Βιάν διαχειρίστηκε το παράδοξο, τη φάρσα, την πρόκληση, το χλευασμό όπου και όπως μπορούσε. Το άγχος, η σκλαβιά, η εγκληματική ηλιθιότητα, ο μιλιταρισμός, η εξαπάτηση, ο θάνατος ήταν οι προσωπικοί του εχθροί [...]

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.barbounakis.com/