Νέα κυκλοφορία - «Τα Χρονικά του Άρη» του Ρέϋ Μπράντμπερυ

Συγγραφέας: Ray Bradbury
Τίτλος πρωτοτύπου: The Martian Chronicles
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Doubleday, Νέα Υόρκη 1950
Ελληνικός τίτλος: Τα Χρονικά του Άρη
Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
Πρόλογος: Jorge Luis Borges
Εκδόσεις: Άγρα
Έτος έκδοσης: 2021

Ο πλανήτης Άρης του Μπράντμπερυ είναι τόπος ελπίδας, ονείρων και ποιητικής μεταφοράς –κρυστάλλινες κολόνες και απολιθωμένες θάλασσες–, όπου ένα λεπτό πέπλο σκόνης καλύπτει τις μεγάλες άδειες πόλεις ενός σιωπηρά κατεστραμμένου πολιτισμού. Αυτόν τον τόπο λοιπόν έρχονται οι εισβολείς από τη Γη να τον λαφυραγωγήσουν και να τον εμπορευματοποιήσουν, να τον αναπτύξουν και να τον μάθουν, φέρνοντας μαζί τους τους πανάρχαιους φόβους τους και τις πιο μύχιες επιθυμίες τους. Πρώτα σε μικρές ομάδες και έπειτα σαν χείμαρρος που ορμά από έναν κόσμο στα πρόθυρα της καταστροφής προς μια υπόσχεση για το αύριο. Ο άνθρωπος της Γης κατακτά τον Άρη… και κατακτιέται με τη σειρά του από τον Κόκκινο Πλανήτη. Ο παράξενος νέος κόσμος με την αρχαία ετοιμοθάνατη φυλή και τις αχανείς χρυσοκόκκινες ερήμους τον μάγεψαν, εισχώρησαν στα όνειρά του και τον άλλαξαν δια παντός.

Τα Χρονικά του Άρη είναι ένα κλασικό έργο της λογοτεχνίας του 20ού αιώνα· η δύναμη και η φαντασία του δεν έχουν σβήσει με την πάροδο του χρόνου. Μέσα από αλληλένδετες, σε χρονολογική σειρά ιστορίες, ένας πραγματικός δεξιοτέχνης στην αφήγηση μας αιχμαλωτίζει, μας τέρπει και μας προκαλεί να αναμετρηθούμε με το όραμα και την καρδιά του – αφήνοντας το κουράγιο μας, την αδυναμία μας, την επιπολαιότητα και την οδυνηρή ανθρωπιά μας εκτεθειμένες στο λαμπρό αστρικό φως, σε έναν παράξενο και συναρπαστικό κόσμο όπου η «ανθρωπιά» περισσεύει.

Διαβάστε περισσότερα: http://agrapublications.blogspot.com/

Νέα κυκλοφορία - «Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος» του Ρέϋ Μπράντμπερυ

Ο Ρέϋ Μπράντμπερυ είναι ένας από τους μεγάλους, πολύ μεγάλους, συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας, που όμως τα έργα του υπερβαίνουν με πολλούς τρόπους το είδος αυτό. Η συλλογή διηγημάτων του που προτείνουμε είναι κλασική.

Συγγραφέας: Ray Bradbury
Τίτλος πρωτοτύπου: The Illustrated Man
Είδος έργου: Συλλογή διηγημάτων επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Doubleday, Νέα Υόρκη 1951
Ελληνικός τίτλος: Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος
Μετάφραση - Επίμετρο: Βασίλης Δουβίτσας
Εκδόσεις: Άγρα
Έτος έκδοσης: 2021

Το γεγονός ότι ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος εξακολουθεί να ανατυπώνεται αδιάλειπτα, από το 1951 που εκδόθηκε, αποτελεί αδιάψευστη μαρτυρία της καθολικής αποδοχής του έργου του Ρέυ Μπράντμπερυ. Είναι ένα θαυμάσιο, παρότι εν πολλοίς σκοτεινό, αμάλγαμα επιστημονικής φαντασίας, λογοτεχνίας του φανταστικού και λογοτεχνίας τρόμου. Με το ευφυές πλαίσιο που ανοίγει και κλείνει το βιβλίο, ο Μπράντμπερυ συστήνεται ως ο ανώνυμος αφηγητής που συναντά τον Εικονογραφημένο Άνθρωπο – έναν περιπλανώμενο, που όλο του το σώμα είναι ένας ζωντανός καμβάς με εξωτικά τατουάζ. Το ακόμα πιο αξιοσημείωτο, και διαρκώς πιο ενοχλητικό, είναι ότι οι ίδιες οι εικονογραφήσεις είναι κατά έναν μαγικό τρόπο ζωντανές. Αν ο Ελ Γκρέκο στις δόξες του είχε φιλοτεχνήσει μινιατούρες, όχι μεγαλύτερες από μέγεθος παλάμης, απείρως λεπτομερείς, με όλη την ωχροκίτρινη χρωματική παλέτα του, την επιμήκυνση των μορφών και την ανατομία του, ίσως θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει το σώμα αυτού του ανθρώπου για την τέχνη του…

Όμως, ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος έχει προσπαθήσει να κατακάψει τις εικονογραφήσεις του. Έχει δοκιμάσει γυαλόχαρτο, οξύ κι ένα μαχαίρι. Διότι, όταν δύει ο ήλιος, οι εικόνες αστράφτουν σαν κάρβουνα, σαν διασκορπισμένα διαμάντια. Τρεμοπαίζουν και ζωντανεύουν. Oι φιγούρες ενεργοποιούν τις ιστορίες τους – φωνές υψώνονται, μικρές και απαλές, προλέγοντας το μέλλον. Η καθεμία ιστορία προβάλλει και ξεδιπλώνει τη δική της αφήγηση, όπως στη «Σαβάνα» όπου κάποια απροσάρμοστα παιδιά παίζουν ένα παιχνίδι εικονικής πραγματικότητας πέρα από κάθε όριο. Ή στο «Καλειδοσκόπιο», ένα συγκινητικό πορτραίτο ξεβρασμένων αστροναυτών που ετοιμάζονται να επανεισχωρήσουν απροστάτευτοι στην ατμόσφαιρά μας. Ή στην «Ώρα μηδέν», όπου εξωγήινοι εισβολείς έχουν ανακαλύψει τον πιο εύλογο σύμμαχό τους – τα ίδια μας τα παιδιά. Παρότι γράφτηκαν τις δεκαετίες του 1940 και του 1950, αυτές οι κλασικές ιστορίες θα παραμένουν ανατριχιαστικά επίκαιρες ακόμα και σε πενήντα χρόνια από σήμερα.

Βρείτε περισσότερες πληροφορίες: http://agrapublications.blogspot.com/

«Γκουανό» του Γιώργου Γκόζη

Πορτραίτο μιας πατρίδας, τοιχογραφία μιας εποχής, η επιτομή της σύγχρονης νεοελληνικής Ιστορίας μέσα από πέντε διαδοχικές αφηγήσεις, όπως οι κρίκοι μιας αλυσίδας.

Συγγραφέας: Γιώργος Γκόζης
Τίτλος πρωτοτύπου: Γκουανό
Είδος έργου: Νουβέλα
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος έκδοσης: 2016

Η ζωή τριών γυναικών και δύο ανδρών και το κοινό αόρατο νήμα που τους ενώνει.

Από τις μικρές τους γειτονιές μέχρι τη Μεγάλη Πολιτεία, ο Κοσμάς και η Ασπασία με τη Σταυρούλα, ο Γιώργος και η Κατερίνα, αφηγούνται το χρονικό της προσωπικής, αλλά και της συλλογικής μας ενηλικίωσης.

Το βιβλίο ακολουθεί τους χαρακτήρες σε όλη τους τη μυθοπλαστική διαδρομή άλλοτε με ακρίβεια κι άλλοτε με οικονομία. Μας μεταφέρει εναλλάξ από το πρόσφατο παρελθόν στον σημερινό κόσμο, όπως ένας καθρέφτης που έσπασε και κατακερματίστηκε σε αναρίθμητα καθρεφτάκια, σκόρπια πια εδώ κι εκεί, τα οποία αναζητούν το αρχέτυπο ενιαίο είδωλο.

Το Γκουανό δεν είναι τίποτε άλλο παρά ένα παραμύθι, με τα καλά κρυμμένα μυστικά του, βγαλμένα κατευθείαν από το σεντούκι της μνήμης.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

Βρείτε το βιβλίο (ενδεικτικά): https://www.protoporia.gr/

«Η γοργόνα» της Εμίλια Πάρδο Μπαθάν

Συγγραφέας: Emilia Pardo Bazán
Τίτλος πρωτοτύπου: La serpe
Είδος έργου: Νουβέλα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1920
Ελληνικός τίτλος: Η γοργόνα
Μετάφραση: Δώρα Δημητρίου
Εκδόσεις: Πάπυρος
Έτος έκδοσης: 2010

Μια παλιά κατάρα βαραίνει τον οίκο των Απόντε στη Γαλικία. Ποτέ καμιά γενιά δεν απέκτησε πάνω από έναν απόγονο ούτε και κανείς αρσενικός Απόντε κατάφερε ν' αντισταθεί στο κάλεσμα της θάλασσας και της Γοργόνας, στο κάλεσμα του πόθου, της σαγήνης αλλά και του θανάτου μαζί. Μια συναρπαστική ιστορία από τη Γαλικία, τη χώρα των θρύλων και των μαγισσών, δοσμένη με απαράμιλλη μαεστρία από την Εμίλια Πάρδο Μπαθάν, τη σημαντικότερη ισπανίδα συγγραφέα του 19ου αιώνα.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

Βρείτε το βιβλίο (ενδεικτικά): https://www.politeianet.gr/

«Η Σιωπή της Κερκίδας» του Γιώργου Λ. Οικονόμου

Συγγραφέας: Γιώργος Λ. Οικονόμου
Τίτλος πρωτοτύπου: Η Σιωπή της Κερκίδας
Είδος έργου: Ποίηση
Εκδόσεις: Τύρφη
Έτος έκδοσης: 2021

Η ποίηση του Οικονόμου διακρίνεται για την λιτότητα και την αμεσότητά της, δημιουργώντας πάραυτα στον αναγνώστη την ξεκάθαρη αίσθηση ότι πηγάζει από το βάθος του εαυτού, το οποίο αποτελεί άλλωστε την μόνη πρωτότυπη πηγή ενός δημιουργού.

Ο Οικονόμου δίνεται στις ιδέες του με πάθος, τις ζει και τις μετασχηματίζει διαμέσου οικείων εικόνων και καταστάσεων σε συναισθήματα. Καταφέρνει δηλαδή να κατεβάσει τις ιδέες του στον χώρο της εμπειρίας και με λόγο απλό και καθημερινό να τις συμπυκνώσει σε στίχους, σαφώς κατανοητούς και συγκινησιακά φορτισμένους, που λειτουργούν ως δυνατό μέσο μετάγγισης στον Άλλο των θεμάτων που τον απασχολούν, όπως της ματαίωσης, της απώλειας, της μοναξιάς και της μοναχικότητας, της νοσταλγίας, του ανεκπλήρωτου έρωτα ή της σφοδρής επιθυμίας του.

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα των εκδόσεων: https://tyrfi.wordpress.com/

Νέα κυκλοφορία - «Δρόμοι του κόσμου» του Βασίλη Νόστη

Συγγραφέας: Βασίλης Νόστης
Τίτλος πρωτοτύπου: Δρόμοι του κόσμου
Εκδόσεις: Τύρφη
Έτος έκδοσης: 2022

Παρθενογένεση δεν υπάρχει εδώ και πάνω από δέκα χιλιάδες χρόνια. Από τη στιγμή που ο πρώτος Homo Sapiens ζωγράφισε στον τοίχο την εικόνα ενός ζώου μέχρι τη στιγμή που κάποιος άλλος τη μιμήθηκε, αυτό είναι το χρονικό διάστημα που διαρκεί η πρωτοτυπία. Από εκεί και έπειτα χάρη στην ικανότητά μας να αναγνωρίζουμε πρότυπα στο περιβάλλον μας, τα πάντα μπορούν να συγκριθούν και να συσχετιστούν με κάτι προϋπάρχον. Λένε πως η μίμηση είναι η ύψιστη μορφή κολακείας. Δεν είναι σκοπός μου να κολακέψω κανέναν.

Αν υπάρχει ένας σκοπός σε αυτή τη συλλογή από σκόρπιες ιδέες, ανακρίβειες, απάτες, τρομακτικές γυμνές αλήθειες και πασιφανή ψέματα είναι μόνο ένας: να εξάψει τη φαντασία.

Ιστορίες από όλο τον κόσμο συνδέονται με ένα κοινό παρονομαστή: Έχω περπατήσει, ζήσει, δουλέψει και βιώσει την καθημερινότητα σε όλες αυτές τις πόλεις. Με κάποιες μικρές εξαιρέσεις, η πλειονότητα αυτών των ιστοριών είναι αληθινή.

Δείτε στην ιστοσελίδα των εκδόσεων: https://tyrfi.wordpress.com/

Νέα κυκλοφορία - «Αυτό είναι ευτυχία» του Νάιαλ Γουίλιαμς

Συγγραφέας: Niall Williams
Τίτλος πρωτοτύπου: This Is Happiness
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Bloomsbury, New York 2019
Ελληνικός τίτλος: Αυτό είναι ευτυχία
Μετάφραση: Κίκα Κραμβουσάνου
Εκδόσεις: Δώμα
Έτος έκδοσης: 2021

Τέλη της δεκαετίας του ’50 και στη Φάχα, ένα μικρό χωριό της Ιρλανδίας όπου η ζωή έχει μείνει ίδια κι απαραλλάχτη σχεδόν για χίλια χρόνια, ακόμα περιμένουν ένα θαύμα: τον ερχομό του ηλεκτρικού. Μια Μεγάλη Τετάρτη, όμως, εντελώς αναπάντεχα και σχεδόν ανεπαίσθητα, συντελείται ένα θαύμα ακόμα μεγαλύτερο ― σταματάει να βρέχει. Μα για τον δεκαεφτάχρονο Νόου, ο οποίος έχει βρει καταφύγιο στο χωριό του παππού και της γιαγιάς του, έναν τόπο όπου η κωμωδία της ζωής αναβλύζει δίπλα ακριβώς στις τραγωδίες της, τα θαύματα δεν έχουν τέλος.

«Την ώρα που τη ζεις μπορεί μερικές φορές να πιστέψεις ότι η ζωή σου δεν είναι και τίποτα σπουδαίο. Είναι τετριμμένη και συνηθισμένη και σίγουρα θα μπορούσε ή θα έπρεπε να είναι καλύτερη με τον άλφα ή με τον βήτα τρόπο. Λείπει η προοπτική που επιτρέπει στο οποιοδήποτε νόημα να αναδυθεί, γιατί την ώρα που τη ζεις υπάρχει μόνο αίσθηση και σπουδή και αμεσότητα ― όπως πρέπει δηλαδή να βιώνεται η ζωή. Όλοι αγωνιζόμαστε διαρκώς και, μολονότι αυτό συνεπάγεται μια λίγο-πολύ σταθερή ροή από αποτυχίες, μάλλον δεν πρόκειται για κάτι και τόσο τρομερό, αν σκεφτείς ότι τελικά συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε».

Βρείτε το βιβλίο (ενδεικτικά): https://www.protoporia.gr/

«Αναδυομένη» του Γρηγόριου Ξενόπουλου

Ακόμα ένα κλασικό έργο του Γρηγόριου Ξενόπουλου σε επανέκδοση.

Συγγραφέας: Γρηγόριος Ξενόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Αναδυομένη
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Εκδόσεις: Μίνωας
Έτος παρούσας έκδοσης: 2022 (1η έκδοση Κολλάρος 1925)

Θε μου! Τι είχε δει! Σε μια στιγμή μόλις. Μα βλέπει κανείς τόσα σε μια στιγμή! Η Κλαίλια... ολόγυμνη... Με τα μαλλιά της μόνο μισοπεσμένα... Ανέβαινε κείνη τη στιγμή τη σκαλίτσα, στάζοντας από τον λαιμό ως τα πόδια... Σωστή Αναδυομένη!

Ένα ερωτικό και θανάσιμο παιχνίδι ξετυλίγεται στην αξιοθέατη βίλα του κόντε Λάντου ανάμεσα στη γοητευτική κοντεσίνα Κλαίλια και τα δύο αδέλφια, τον Παύλο και τον Ντένη. Και οι δυο νέοι είναι κυριευμένοι από τη νέα εκείνη γυναίκα, που τους έχει θαμπώσει σαν ένα κορύφωμα της φυσικής ομορφιάς ολόγυρά τους. Μα η αγάπη του ενός αρχίζει από το σώμα για να φτάσει στην ψυχή, ενώ η αγάπη του άλλου αρχίζει από την ψυχή για να φτάσει στο σώμα. Ποια θα αποδειχτεί η δυνατότερη; Και προπάντων ποια θα συγκινήσει την Κλαίλια;

Καμιά από τις δύο οικογένειες δεν μπορούσε να συλλογιστεί ότι μια τραγωδία αγάπης και ζήλιας θα άλλαζε για πάντα τη ζωή τους εκείνο το ανέμελο καλοκαίρι στην εξοχή. Ο εκδρομικός περίπατος στο βουνό και οι εύθυμες συζητήσεις σταμάτησαν απότομα, σε μια στιγμή, όταν μια ηρωική και απεγνωσμένη πράξη κατέληξε σε δραματική θύελλα...

https://minoas.gr/

Νέα κυκλοφορία - «Η Μουσική της Σιωπής» του Πάτρικ Ρόθφας

Συγγραφέας: Patrick Rothfuss
Τίτλος πρωτοτύπου: The Slow Regard of Silent Things
Είδος έργου: Νουβέλα του φανταστικού
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: DAW Books, 2014
Ελληνικός τίτλος: Η Μουσική της Σιωπής
Μετάφραση: Εβίτα Λύκου
Εκδόσεις: Anubis
Έτος έκδοσης: 2021

Βαθιά κάτω απ’ το Πανεπιστήμιο απλώνεται ένα μέρος σκοτεινό: ένα ρημαγμένο κουβάρι αρχαίων περασμάτων κι έρημων αιθουσών. Λίγοι γνωρίζουν γι’ αυτό. Μια κοπέλα έχει βρει καταφύγιο εκεί και ζει τις μέρες της στην καρδιά αυτού του λησμονημένου τόπου. Το όνομά της είναι Άουρι και τα μυστικά ορίζουν την ύπαρξή της.

Περισσότερες πληροφορίες: https://anubis.gr/

Νέα κυκλοφορία - «Κι αυτή είναι η αλήθεια» του Μίλαν Ρούφους

Συγγραφέας: Milan Rúfus
Τίτλος πρωτοτύπου: And That's the Truth (αγγλική έκδοση συλλογής ποιημάτων)
Είδος έργου: Ποίηση
1η έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: διάφορες χρονολογίες
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Bolchazy-Carducci Publishers; Bilingual edition, 2005
Ελληνικός τίτλος: Κι αυτή είναι η αλήθεια
Μετάφραση: Πηνελόπη Ζαλώνη
Εκδόσεις: Βακχικόν
Έτος έκδοσης: 2022

Γεννημένος στις 10 Δεκεμβρίου 1928 στην τότε Τσεχοσλοβακία, ο Μίλαν Ρούφους υπήρξε εμβληματική φυσιογνωμία της ποίησης της πατρίδας του. Ποιητής εγνωσμένης αξίας και ο πιο μεταφρασμένος Σλοβάκος ποιητής σε άλλες γλώσσες, υπήρξε ταυτόχρονα πετυχημένος δοκιμιογράφος, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, ακαδημαϊκός και αξιοζήλευτος και υπομονετικός μεταφραστής. Ο Μίλαν Ρούφους ήταν αποδέκτης αρκετών εθνικών βραβείων. Υπήρξε κατά κοινή ομολογία, ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της σλοβακικής ποίησης, ένας ποιητής που πάντα αναζητούσε εναγωνίως την αλήθεια, την ομορφιά και την αγάπη, τόσο με την εγκόσμια έννοια όσο και με την θεϊκή.

Περισσότερες πληροφορίες: https://ekdoseis.vakxikon.gr/

Νέα κυκλοφορία - «Η μέρα του καρναβαλιού» της Μαριλένας Παππά

Συγγραφέας: Μαριλένα Παππά
Τίτλος πρωτοτύπου: Η μέρα του καρναβαλιού
Είδος έργου: Νουβέλα
Εκδόσεις: Βακχικόν
Έτος έκδοσης: 2022

Ένα μικρό χωριό ετοιμάζεται πυρετωδώς για το καρναβάλι. Οι κάτοικοι μεταφέρουν κλαδιά και φύλλα στο εσωτερικό της ζούγκλας, οι σιαμαίες αδελφές βοηθούν στην κατασκευή των αυτοσχέδιων αρμάτων κι ο έφηβος στέκει για λίγο και τους παρατηρεί. Ώσπου ο Ομάρ τον προστάζει να επισκεφθεί τον Προφήτη - κι εκεί θα έρθει για μια ακόμα φορά αντιμέτωπος με τη βάναυση αγριότητα της ανθρώπινης φύσης.

Στη διάρκεια αυτής της μέρας, ο έφηβος θα κλονιστεί από τη βιαιότητα της κλειστής κοινωνίας και, βιώνοντας διαδοχικά τη φθορά, τον θάνατο και την αναγέννηση, θα παλέψει να διαφυλάξει ακέραιη τη μόνη αξία που αντιλαμβάνεται ότι μπορεί να επανεκκινήσει τον κόσμο: την αγάπη.

Είναι πιθανό ολόκληρη η ζωή ενός ανθρώπου να αλλάξει μέσα σε μία μέρα; Ο έφηβος, που δεν μεγαλώνει ποτέ όλα αυτά τα χρόνια, θα καταφέρει να κάνει το άλμα ή θα παρασυρθεί από τη διεφθαρμένη μάζα που τον περιτριγυρίζει;

Περισσότερες πληροφορίες: https://ekdoseis.vakxikon.gr/

«Οι άμμοι του χρόνου» του Γιώργου Μπαλάνου

Ένα παλιό, δυσεύρετο πια, βιβλίο του μαιτρ της λογοτεχνίας του φανταστικού και της εκλαΐκευσης της επιστήμης, Γιώργου Μπαλάνου. Εδώ μάς μιλάει -από τη σκοπιά ενός ανήσυχου αναγνώστη- για τον χρόνο.

Συγγραφέας: Γιώργος Ν. Μπαλάνος
Τίτλος πρωτοτύπου: Οι άμμοι του χρόνου
Είδος έργου: Επιστήμη και φαντασία
Εκδόσεις: Πατσουρής
Έτος 1ης έκδοσης: 1977


Μέσα στην Κλεψύδρα του Σύμπαντος κυλούν και πέφτουν, από το άπειρο προς το άπειρο, οι αινιγματικοί καταρράχτες του χρόνου. Μαζί τους παρασύρουν αμέτρητους κόσμους· χιλιάδες σταγονίδια από αυτούς, που στροβιλίζονται και χάνονται, πεθαίνουν και γεννιούνται ξανά, άγνωστο πώς, άγνωστο γιατί. Και μαζί τους παρασύρουν ανθρωπότητες και πολιτισμούς, που μόλις προλαβαίνουν να λάμψουν για μια φευγαλέα στιγμή και να σβήσουν, σαν αστέρια που πέφτουν στην αιώνια νύχτα.

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

«Οικογενειακό λεξικό» της Ναταλία Γκίνζμπουργκ

Συγγραφέας: Natalia Ginzburg
Τίτλος πρωτοτύπου: Lessico famigliare
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: 1963
Ελληνικός τίτλος: Οικογενειακό λεξικό
Μετάφραση: Βασιλική Πέτσα
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος έκδοσης: 2019

Στις σελίδες αυτές ζωντανεύει η καθημερινότητα μιας πολυμελούς και ξεχωριστής οικογένειας, με τις παραξενιές και τις εμμονές της, τις ιδιαίτερες ιεροτελεστίες και τις αγαπημένες φράσεις της. Ο πατέρας είναι γιατρός, απορροφημένος από την εργασία και το πάθος του για την πεζοπορία – όταν δεν εξωθείται σε οργισμένα ξεσπάσματα που πυροδοτούνται από την ανάρμοστη ομιλία, την κακή συμπεριφορά ή το λάθος ντύσιμο. Επιπλέον, ο Τζουζέπε Λέβι είναι Εβραίος, παντρεμένος με τη Λίντια η οποία είναι καθολική, κάτι που ωστόσο δεν έχει μεγάλη σημασία. Κατοικούν στο βιομηχανικό Τορίνο, όπου τα παιδιά τους, με το πέρασμα των χρόνων, ανοίγουν δικούς τους δρόμους προς τον γάμο, την επιστήμη, τη λογοτεχνία, την πολιτική. Όλα φαντάζουν εντελώς φυσιολογικά, μόνο που η συγκεκριμένη ιστορία εκτυλίσσεται στην Ιταλία του Μουσολίνι. Οι Λέβι, συν τοις άλλοις, είναι ακλόνητα αντιφασίστες. Κάτι που θα τους δυσκολέψει τη ζωή. Στον πυρήνα αυτού του αριστουργήματος βρίσκονται η οικογένεια και η γλώσσα, καθώς και η ίδια η αφήγηση, ως τρόπος επιβίωσης και ως μέσο κυριαρχίας. Το Οικογενειακό λεξικό έχει τη μορφή μυθιστορήματος, όμως τα όσα αναφέρονται εδώ είναι απολύτως αληθινά.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

Περισσότερες πληροφορίες για το έργο και τη συγγραφέα: https://www.kastaniotis.com/

Παρουσίαση βιβλίου - «Πρόσφυγες - Ορφανοί όπου Γης» της Σταυρούλας Δεκούλου

Για περισσότερες πληροφορίες, κάντε κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση.

Νέα κυκλοφορία - «Το Πέρασμα του Μακελάρη» του Τζον Έντουαρντ Γουίλιαμς

Συγγραφέας: John Edward Williams
Τίτλος πρωτοτύπου: Butcher's Crossing
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Macmillan, 1960
Ελληνικός τίτλος: Το Πέρασμα του Μακελάρη
Μετάφραση: Αθηνά Δημητριάδου
Εκδόσεις: Gutenberg
Έτος έκδοσης: 2021

Πέντε χρόνια πριν τον Στόουνερ, ο John Williams είχε εκδώσει το Πέρασμα του Μακελάρη, ένα μυθιστόρημα αυτογνωσίας που διαδραματίζεται στα τέλη του 19ου αιώνα στην Αμερική, σε μια φανταστική πόλη-ορμητήριο κυνηγών, στο Πέρασμα του Μακελάρη, και στα άγρια βουνά της περιοχής, όπου κάθε μέρα χιλιάδες βουβάλια σφάζονται για το δέρμα τους. Ο κεντρικός ήρωας, ο Γουίλιαμ Άντριους, εγκαταλείπει τις σπουδές του στο Χάρβαρντ, επηρεασμένος από τις διδαχές του Έμερσον και του του Θορό για τη φύση και τον άνθρωπο. Πηγαίνει στην Άγρια Δύση, γίνεται κυνηγός βουβαλιών και μέσα σε αυτό το βίαιο και αιματηρό σκηνικό ανακαλύπτει τον εαυτό του. «Το Πέρασμα του Μακελάρη άνοιξε τον δρόμο στον Κόρμακ ΜακΚάρθι» (New York Times Book Review).

Περισσότερες πληροφορίες: https://www.dardanosnet.gr/

Νέα κυκλοφορία - «Νυχτερινό Πλοίο για Ταγγέρη» του Κέβιν Μπάρι

Συγγραφέας: Kevin Barry
Τίτλος πρωτοτύπου: Night Boat to Tangier
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Canongate Books, 2019
Ελληνικός τίτλος: Νυχτερινό Πλοίο για Ταγγέρη
Μετάφραση: Ορφέας Απέργης
Εκδόσεις: Gutenberg
Έτος έκδοσης: 2021

Σ’ ένα λιμάνι της Ανδαλουσίας, δυο παλιοί φίλοι, άνθρωποι του υποκόσμου, περιμένουν με αγωνία ένα πλοίο από την Ταγγέρη. Μια χαμένη αγάπη, μια κόρη εξαφανισμένη..., η ζωή τους έχει έρθει τα πάνω κάτω – άραγε, υπάρχει κάτι που μπορεί ακόμη να σωθεί; Κατά την πολύωρη αναμονή τους ανατρέχουν στο κοινό τους παρελθόν, σε ιστορίες βίας και ρομαντισμού, σε λάθη, έρωτες, αμοιβαίες υποχωρήσεις και προδοσίες.

Ένα ταξίδι στην άβυσσο της ψυχής που θυμίζει το Περιμένοντας τον Γκοντό του Μπέκετ, ένα «υπέροχα γραμμένο» (The Guardian) «τραγούδι για όλα όσα έχουμε χάσει ή όλα όσα μας ξέφυγαν την ώρα που απλώς περιμέναμε» (El Mundo).

Ο πολυβραβευμένος Ιρλανδός Κέβιν Μπάρι (γενν. 1969) υπογράφει ένα από τα πέντε καλύτερα μυθιστορήματα του 2019 (New York Times). Το έργο είχε συμπεριληφθεί στη μακρά λίστα του Booker (2019).

Περισσότερες πληροφορίες: https://www.dardanosnet.gr/

«Περαστικοί» της Τζέννυ Έρπενμπεκ

Συγγραφέας: Jenny Erpenbeck
Τίτλος πρωτοτύπου: Gehen, ging, gegangen
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: 2015
Ελληνικός τίτλος: Περαστικοί
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κυπριώτης
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος έκδοσης: 2019

Ένα εξερευνητικό ταξίδι σε έναν κόσμο που είναι καταδικασμένος στη σιωπή αλλά βρίσκεται ανάμεσά μας. Πώς αντέχει κανείς το πέρασμα του χρόνου όταν εξαναγκάζεται σε απραγία; Πώς διαχειρίζεται κανείς την απώλεια εκείνων που αγάπησε; Ποιος μεταδίδει την κληρονομιά; Ο Ρίχαρντ, ομότιμος καθηγητής, μέσω της τυχαίας του συνάντησης στην Οράνιεν Πλατς με τους ανθρώπους που ζητούν άσυλο έχει την ιδέα να αναζητήσει τις απαντήσεις του εκεί όπου κατά τα άλλα κανείς δεν ψάχνει: σ’ εκείνους τους νεαρούς πρόσφυγες από την Αφρική, που εξόκειλαν στο Βερολίνο και έχουν καταδικαστεί εδώ και χρόνια να περιμένουν. Και ξαφνικά αυτός ο κόσμος κοιτάζει τον Ρίχαρντ, τον κάτοικο της Γηραιάς Ευρώπης, και γνωρίζει πιθανότατα καλύτερα από τον ίδιο ποιος είναι στην πραγματικότητα. Η Τζέννυ Έρπενμπεκ αφηγείται με τον απαράμιλλο τρόπο της μια ιστορία για την αποστροφή και την εστίαση του βλέμματος, τον θάνατο και τον πόλεμο, για την αιώνια αναμονή και για ό,τι κρύβεται κάτω από την επιφάνεια.

Ένα θαυμάσιο μυθιστόρημα που ακτινογραφεί τα μείζονα ζητήματα των ημερών μας. Με τους Περαστικούς η Γερμανίδα συγγραφέας αφυπνίζει την προοδευτική συνείδηση μιας ολόκληρης ηπείρου.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

https://www.kastaniotis.com/

Νέα κυκλοφορία - «Το τούνελ» του Γουίλιαμ Χ. Γκας

Συγγραφέας: William H. Gass
Τίτλος πρωτοτύπου: The Tunnel
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Alfred A. Knopf, 1995
Ελληνικός τίτλος: Το τούνελ
Μετάφραση: Γιώργος Κυριαζής
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος έκδοσης: 2021

Ο αφηγητής είναι ένας διακεκριμένος άντρας στα πενήντα του, ο Γουίλιαμ Φρέντερικ Κόλερ, καθηγητής πανεπιστημίου κάπου στις μεσοδυτικές πολιτείες των ΗΠΑ. Το βασικό θέμα που τον απασχολεί είναι το Τρίτο Ράιχ. Έχει μόλις ολοκληρώσει το μεγάλο του έργο, μια μελέτη με τίτλο Ενοχή και αθωότητα στη χιτλερική Γερμανία. Το μόνο που του απομένει είναι μια εισαγωγή. Κάθεται, λοιπόν, να γράψει το σχετικό κείμενο, αλλά πολύ σύντομα διολισθαίνει σε ένα ανεξήγητο αδιέξοδο. Αντί για εισαγωγή, αρχίζει να γράφει ένα άλλο βιβλίο, μιαν άλλη ιστορία – την ιστορία του ίδιου του ιστορικού. Αυτό είναι το εντελώς αντίθετο από τη σαφώς τεκμηριωμένη και αιτιοκρατικά προσδιορισμένη ιστορία του Ράιχ. Είναι κάτι υποκειμενικό και ιδιωτικό, που δεν έχει σχήμα ούτε κίνηση, ενώ η Ιστορία είναι αντικειμενική και δημόσια, διαθέτει τάξη και κατεύθυνση. Αυτό που γράφει ο Κόλερ είναι κάτι χαοτικό, σκοτεινό, γεμάτο ψέματα και αποκρύψεις, κενά και επαναλήψεις. Μάλιστα η εισαγωγή του είναι τόσο προσωπική που φοβάται μήπως την ανακαλύψει η γυναίκα του, κι έτσι κρύβει αυτές τις σελίδες ανάμεσα στις σελίδες του βιβλίου του, εκεί που ξέρει ότι δεν θα εντοπιστούν. Ταυτόχρονα, ο Κόλερ ξεκινά να σκάβει ένα τούνελ στο υπόγειο του σπιτιού του. Το συγκεκριμένο τούνελ αντικατοπτρίζει και την ανασκαφή που επιχειρεί μέσα στην ίδια του τη ζωή – στα συναισθήματά του, στο παρελθόν του, στις λίγες αγάπες και στα πολλά μίση του. Το γράψιμο, το σκάψιμο, η δική μας ανάγνωση συνεχίζονται μαζί, ανοίγοντας μια τρύπα στη γλώσσα και στον χρόνο, μια τρύπα που πλησιάζει και παράλληλα απομακρύνεται από τα μυστικά που διέπουν τον πυρήνα αυτού του μυθιστορήματος – τον φασισμό της καρδιάς.

Το Τούνελ, ένα βιβλίο που διαμορφωνόταν επί τριάντα χρόνια, εμφανίστηκε στο λογοτεχνικό προσκήνιο το 1995 και αμέσως χαιρετίστηκε ως ένα αδιαμφισβήτητο αριστούργημα των σύγχρονων γραμμάτων.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.kastaniotis.com/

Διήγημα - «Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί»

Ήταν οι δυο τους. Εγώ κοιτούσα τη σκηνή από μια απόσταση. Θα μπορούσα να είμαι ο ένας ή ο άλλος. Δεν έμαθα ποτέ ποιος από τους δυο τους ήμουν.
        Υποβλητική η νύχτα καθώς καθόντουσαν στο μισοσκόταδο, μ’ ένα κεράκι αναμμένο που είχε άρωμα κανέλας, ένα μπουκάλι κρασί και δυο ποτήρια να περιμένουν πότε κάποιος από τους δυο θ’ αποτραβούσε από τον άλλον τη ματιά του. Στο βάθος η φωταγωγημένη Ακρόπολη και μακριά οι ήχοι της πόλης, αόριστοι, οικείοι και ζεστοί, όπως κάθε φορά που τους ακούμε φιλτραρισμένους μέσα στην ευτυχία ή την αναπόληση της στιγμής.
        Σε μια στιγμή το χέρι του γέμισε τα ποτήρια, σήκωσε το ένα και της το έδωσε. Τα μάτια της μια απέραντη θάλασσα από βαθύ μπλε, με μια χρυσή σπίθα να τρεμοπαίζει μέσα τους. Θα ήταν το φεγγάρι ή το κερί.
        Εγώ συνέχιζα να κοιτάζω, λίγο μακριά τους, κι ακόμα δεν ήξερα ποιος απ’ τους δυο τους ήμουν.
        Το κρασί ήταν κόκκινο. Γέμισε το ποτήρι του κι αυτός και το σήκωσε κοιτάζοντάς την. Είχαν τώρα κι οι δυο τους το ποτήρι υψωμένο. Κι είδα μες απ’ τα μάτια της πώς γέμιζε ο χώρος με άγρια χρώματα που πάλλονταν κι αγωνίζονταν απεγνωσμένα σαν να ’θελαν το καθένα να γεμίσει έναν καμβά με τον εαυτό του, κανιβαλλίζοντας τα υπόλοιπα, ακυρώνοντάς τα. Η μορφή απέναντί της δεν είχε πρόσωπο· ήταν όλοι. Κι είδα μες απ’ τα μάτια του τα δικά της. Ήταν τώρα μια σκοτεινή θάλασσα που εξουσίαζε τον χώρο, σταματούσε τον χρόνο κι ήθελε να τον σκεπάσει. Την πρόλαβε και κοίταξε το φεγγάρι.
        Η σκηνή πάγωσε.
        Για κάποιο λόγο μού ήρθε τότε στο μυαλό ένας στίχος του Li Bai, αυτού του αρχαίου Κινέζου ποιητή: Σηκώνω το κύπελλό μου για να ξελογιάσω το φεγγάρι. Αυτό, κι η σκιά μου, μάς κάνουν τρεις.

           Ηλίας Οικονομόπουλος

(Πρώτη δημοσίευση στο ηλεκτρονικό περιοδικό Fractal)

«Καλό βόλι» του Θωμά Σιταρά

Συγγραφέας: Θωμάς Σιταράς
Τίτλος πρωτοτύπου: Καλό βόλι - Οι κάλπες και τα τερτίπια μιας άλλης εποχής
Είδος έργου: Ιστορία
Εκδόσεις: Μίνωας
Έτος έκδοσης: 2019

Μια γλυκιά και πικρή, συνάμα, αναδρομή στα εκλογικά συμβάντα των παλιών χρόνων (1864-1940), για να μάθουμε, να θυμηθούμε, να συγκρίνουμε το περιβάλλον μέσα στο οποίο λειτούργησε το δημοκρατικό μας πολίτευμα, μετά την απελευθέρωση από τον οθωμανικό ζυγό. Ένα περιβάλλον γεμάτο πάθος, βία, νοθεία κι επεμβάσεις κάθε τύπου… Κι όλα αυτά σε συνδυασμό με τη «διαστροφική», πολλές φορές, ευστροφία που μας διακρίνει ως Έλληνες δημιουργώντας ατελείωτες ιστορίες. Στην αρχή, προξενούν ιλαρότητα, αλλά μετά θλίψη και προβληματισμό. Ψήφος ή… ψόφος;

Ο γνωστός αθηναιογράφος Θωμάς Σιταράς παρουσιάζει την εκλογική ατμόσφαιρα στις βουλευτικές και δημαρχιακές εκλογές, την επίδραση των κομμάτων και του κομματισμού, τη λειτουργία της Βουλής και των κυβερνητικών υπηρεσιών, τους βουλευτές και τα ρουσφέτια τους, την εκμετάλλευση των ψηφοφόρων και των ανέργων μέσα από κείμενα και πλούσιο φωτογραφικό υλικό της εποχής.

Ο αναγνώστης αναλογίζεται τι και πόσα τελικά έχουν αλλάξει στη νεότερη Ιστορία μας. Κι αυτός ο προβληματισμός πιθανόν να μας βοηθήσει σήμερα να ερμηνεύσουμε αρκετά από τα συμβαίνοντα, αφού το βιβλίο αναδεικνύει τις ρίζες, την πηγή από όπου ξεκίνησαν όλα. Ένα βιβλίο πιο επίκαιρο από ποτέ…

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

https://minoas.gr/

Νέα κυκλοφορία - «Και οι νεκροί ας θάψουν τους νεκρούς τους» του Μιχάλη Αλμπάτη

Συγγραφέας: Μιχάλης Αλμπάτης
Τίτλος πρωτοτύπου: Και οι νεκροί ας θάψουν τους νεκρούς τους
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Εκδόσεις: Νήσος
Έτος έκδοσης: 2022

Αρχές της δεκαετίας του 1950, σ’ ένα χωριό της κρητικής ενδοχώρας, ένα νεαρό αγόρι ανακαλύπτει, στην κηδεία κάποιου συγγενή του, πως έχει την ικανότητα να ακούει τις σκέψεις των νεκρών. Κανείς δεν τον πιστεύει αρχικά, όταν όμως αποδεικνύει δημόσια το αληθές των ισχυρισμών του, ένας θείος του, συνειδητοποιώντας τις δυνατότητες οικονομικής εκμετάλλευσης που ανοίγονται μπροστά τους, τον πείθει να φύγουν απ’ το χωριό και ν’ αρχίσουν να περιοδεύουν στα χωριά του κάμπου προσφέροντας τις υπηρεσίες τους σαν «διερμηνείς των πεθαμένων». Από χωριό σε χωριό κι από κηδεία σε κηδεία, κάθε νεκρός διηγείται την δική του ιστορία, φανερώνει τα δικά του μυστικά και δίνει τις δικές του απαντήσεις στον γρίφο της ύπαρξης? μόνο που οι νεκροί λένε πάντα την αλήθεια, και οι ζωντανοί δεν θέλουνε αλήθειες να ακούσουν...

«Η επόμενη ήταν Κυριακή και, όπως έκαναν πάντα, είχαν κινήσει πρωί πρωί με τη μητέρα του και την αδερφή του για την εκκλησία. Φυσικά, τα χθεσινά γεγονότα στην κηδεία της γρια-Ξώφαινας είχαν διαδοθεί από στόμα σε στόμα και αποτελούσαν το κύριο θέμα συζήτησης σ’ ολόκληρο το χωριό. Στον δρόμο για τον Αϊ-Γιώργη, αλλά και μέσα στην εκκλησία, όταν άναψε το κερί κι έπειτα που στάθηκε μπροστά απ’ το ιερό μαζί με τους άλλους άντρες, τα βλέμματα όλων στρέφονταν επάνω του δίχως ίχνος κοροϊδίας πια, αλλά φορτισμένα με ανησυχία, δέος ή φόβο, ενώ τα χείλη τους ψιθύριζαν την ώρα που από μπροστά τους περνούσε: “Μιλάει με τους νεκρούς!”, “Ακούει τους πεθαμένους!”».

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο ιστότοπος των εκδόσεων: https://www.nissos.gr/

Πρωτομαγιά

«Εργάτης»: Ποίος θα μου δώση τον ορισμόν της λέξεως αυτής; Της μελίσσης αυτής, της οποίας το μέλι παρατίθεται εις απολαυστικά γλυκύσματα επί της τραπέζης του πλουσίου, ενώ λείπει παντελώς από την ιδικήν του; Του κυρίου αυτού συντελεστού παντός ό,τι κύκλω μου βλέπω, παντός ό,τι συναποτελεί την πρόοδον, την ευπραγίαν, την ανάπτυξιν, την ευημέρειαν των κοινωνιών; Του θύματος αυτού, το οποίον ενώ μαγειρεύει, δεν τρώγει· ενώ κατασκευάζει τον οίνον, δεν πίνει· ενώ υφαίνει το ένδυμα των προνομιούχων, μένει γυμνόν· ενώ υπερασπίιζεται τους εκμεταλλευτάς του, δια του ιδίου αίματος πολλάκις καταδιώκεται υπ' αυτών τούτων μόλις διαμαρτυρηθή ότι εργάζεται και όμως πεινά και ριγεί;
[...]
Τα φαινόμενα είναι όμοια εις όλας τας κοινωνίας. Ο άνθρωπος ο πάσχων αρχίζει με έναν σιωπηλόν γογγυσμόν. Κατόπιν ο γογγυσμός του μεταβάλλεται εις ζωηράν διαμαρτυρίαν. Υπό την διαμαρτυρίαν υπνώττει η εξέγερσις. Υπό την εξέγερσιν εμφωλεύει η κοινωνική επανάστασις. Ο άνθρωπος που εργάζεται και παράγει έχει έμφυτον την συναίσθησιν του δικαιώματος του ζην, του απολαμβάνειν, του προοδεύειν...
[...]
Και η συναίσθησις αύτη των στερήσεων του εργάτου, του δημιουργούντος τας απολαύσεις των άλλων, ήρχισεν ήδη να εκδηλούται ζωηρώς και εν Ελλάδι.

           Ηλίας Ι. Οικονομόπουλος, Τα Απόκρυφα των Αθηνών, εκδ. Σαραβάνου, Αθήνα 1906