«Παραβολή» - σύντομο διήγημα των Χόρχε Λουίς Μπόρχες και Αδόλφο Μπιόι Κασάρες

     Κάποτε, ένας άνθρωπος βρέθηκε σε μια ξένη πολιτεία και τα βήματά του τον έφεραν να περιπλανιέται στο νεκροταφείο της. Γρήγορα σταμάτησε να προσέχει τα ονόματα πάνω στους τάφους (που, έτσι κι αλλιώς, δεν του 'λεγαν τίποτα) και συγκεντρώθηκε στις χρονολογίες. Διάβασε λοιπόν στον πρώτο τάφο: 1836 – 1841. Προχώρησε στον δεύτερο: 1840 – 1849. Στον τρίτο: 1850 – 1855. Γύρισε όλο το νεκροταφείο, διαπιστώνοντας με όλο και πιο μεγάλη φρίκη και έκπληξη πως δεν υπήρχε ούτε ένας που να είχε πεθάνει πάνω από 15–16 ετών. Έτρεξε στον γέρο-φύλακα του νεκροταφείου και τον ρώτησε: «Μα τι συμβαίνει στον τόπο σας; Όλοι πεθαίνουν παιδιά;»
      Ο γέρος κούνησε το κεφάλι με κατανόηση:
      «Ξέρετε, εδώ δεν γράφουμε πάνω στους τάφους τις χρονολογίες γέννησης και θανάτου, αλλά τον χρόνο που διαρκεί μια φιλία...»

      (Από το βιβλίο Σύντομες και παράξενες ιστορίες, εκδ. Ύψιλον 1988, σε μετάφραση Δημήτρη Καλοκύρη και Αχιλλέα Κυριακίδη)