«Η Διήγηση του Ακιχάρ στην Αρχαία Ελλάδα - Γένεση και αφηγηματικό υλικό» του Ιωάννη Μ. Κωνσταντάκου

Συγγραφέας: Ιωάννης Μ. Κωνσταντάκος
Τίτλος πρωτοτύπου: Η Διήγηση του Ακιχάρ στην Αρχαία Ελλάδα - Γένεση και αφηγηματικό υλικό
Είδος έργου: Κλασική γραμματεία - Φιλολογία
Τόμοι: 3
Επιμέλεια: Αιμίλιος Καλιακάτσος
Εκδόσεις: Στιγμή
Έτος έκδοσης: 2008 (1ος & 2ος τόμος), 2013 (3ος τόμος)

**Γράφει ο Αιμίλιος Καλιακάτσος

Η Διήγηση του Αχικάρ, ένα από τα αρχαιότερα διεθνή βιβλία στην ιστορία του πολιτισμού, συντάχθηκε κατά τον 7ο ή 6ο αιώνα π.Χ. στην Ασσυρία και κατόπιν έγινε διάσημη σε ολόκληρη την Εγγύς Ανατολή και μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Αφηγείται τις περιπέτειες ενός αυλικού σοφού, ο οποίος πέφτει θύμα συκοφαντίας και καταδικάζεται άδικα από τον Ασσύριο βασιλιά, αργότερα όμως αποκαθίσταται, βοηθάει τον βασιλιά του σε έναν αγώνα γρίφων εναντίον του αντιπάλου Φαραώ τής Αιγύπτου και τελικά θριαμβεύει.

Δύο βασικά αφηγηματικά θέματα συμπλέκονται σε αυτή την ιστορία: ο αγώνας γρίφων μεταξύ δύο βασιλέων και η δυσμένεια και αποκατάσταση ενός σοφού συμβούλου. Και τα δύο γνώρισαν πλατειά και μακραίωνη διάδοση στην Εγγύς Ανατολή, από τα σουμεριακά κείμενα της 3ης χιλιετίας π.Χ. έως τις περσικές αφηγήσεις του Φιρντουσί και άλλων μεσαιωνικών ισλαμικών πηγών. Ακόμη, ταξίδεψαν στην Αίγυπτο και στην Ινδία, ενώ πέρασαν και σε μιά σειρά αρχαίων ελληνικών κειμένων, από την ψευδοησιόδεια Μελαμποδία και τις νουβέλες του Ηρόδοτου έως τον Πλούταρχο.