μεταμφιεσμένη σε μέρα,
και μου πρόσφερε το φως,
διάφανο όπως η Αυγή.
Όμως εγώ είπα όχι.
Μετά ήρθε ο όφις
μεταμφιεσμένος σε παρθένο
και μου πρόσφερε τα γυμνά της στήθη και τα χέρια.
Όμως εγώ είπα όχι.
Στο τέλος ήρθε ο Πιλάτος,
μεταμορφωμένος σε Χριστό,
και με μια φωνή ανθρώπινη και γλυκιά
είπε: "αν θελήσεις σου δίνω τον παράδεισο,
αλλά διηγήσου την ιστορία σου".
Όμως εγώ είπα όχι,
όχι, όχι, όχι!
Και συνέχισα Άνθρωπος!
Κι αυτοί συνέχισαν τα όρνεα του φόβου και της σιωπής.
(Μετάφραση από τα πορτογαλικά: Ηλίας Οικονομόπουλος. Από τη συλλογή A luta é a minha primavera (Ο αγώνας είναι η δική μου άνοιξη, 1981)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου