Τίτλος αγγλικής μετάφρασης: Practical Chess Endings
Είδος έργου: Εκμάθηση φινάλε στο σκάκι
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Batsford Ltd., 1974
Ελληνικός τίτλος: Σκακιστικά φινάλε στην πράξη
Μετάφραση: Φώτης Σκουλαρίκης
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Έτος έκδοσης: 1994
Το φινάλε είναι η φάση της σκακιστικής παρτίδας που δυσκολεύει περισσότερο τους σκακιστές. Ποιες βασικές θέσεις είναι καλές, και ποιες κακές; Αρκεί ένα επιπλέον πιόνι για τη νίκη, ή μπορεί ο αμυνόμενος να κρατήσει ισοπαλία; Και πότε είναι ο ίππος καλύτερος από τον αξιωματικό; Η γνώση των θεμελιωδών θέσεων και ιδεών του φινάλε, μέσα απ' αυτό το κλασικό βιβλίο, θα εξοπλίσει τον παίκτη ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει προβλήματα σαν αυτά. Έτσι, θα βελτιωθεί όχι μόνο το παίξιμο των φινάλε, αλλά και της κρίσιμης μεταβατικής φάσης από το μέσο της παρτίδας στο φινάλε.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημαντικό -πράγματι- βιβλίο από έναν από τους μεγαλύτερους τεχνίτες των φινάλε και πολύ χρήσιμο για παίχτες μεσαίας και πάνω δυναμικότητας, πιθανώς μέχρι και στο επίπεδο του υποψήφιου μαιτρ. Η προβληματική σελιδοποίηση του βιβλίου, όπου οι κύριες βαριάντες μπλέκονται με τις δευτερεύουσες, χωρίς να υπάρχει κάποια πρόβλεψη για παρουσίασή τους με εντονότερα στοιχεία, καθώς και το "πήξιμο" της ύλης σε μικρό χώρο, δυσκολεύουν την ανάγνωση, χωρίς όμως αυτό να υποβαθμίζει την αξία του βιβλίου, το οποίο συστήνουμε ανεπιφύλακτα στους λάτρεις του σκακιού.
Η.Ο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου