Τίτλος πρωτοτύπου: Babel-17
Είδος έργου: Μυθιστόρημα Επιστημονικής Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Ace Books, Νέα Υόρκη 1966
Ελληνικός τίτλος: Βαβέλ-17
Μετάφραση: Δημήτρης Αρβανίτης
Επιμέλεια: Γιούλη Βολανάκη
Εκδόσεις: Ars Longa
Σειρά: Η ανθολογία της επιστημονικής φαντασίας
Έτος έκδοσης: 1987
...η κυρία ιδέα που στηρίζεται στην υπόθεση SAPIR-WORF. Που σύμφωνα με την οποία η γλώσσα ενός ανθρώπου επηρεάζει τον τρόπο που αυτός σκέπτεται και αντιλαμβάνεται τον κόσμο γύρω του, δίνοντας (ή στερώντας του) τα κατάλληλα γλωσσικά εφόδια για να περιγράψει και να κατανοήσει ιδέες, καταστάσεις και πράγματα.
Το σκηνικό της ιστορίας είναι ένα μακρινό μέλλον, στο οποίο η συμμαχία της Γης βρίσκεται σε διαγαλαξιακό πόλεμο με τους Εισβολείς. Όταν μια σειρά από σαμποτάζ θέτουν σε κίνδυνο τη συμμαχία, επιστρατεύεται η βοήθεια της πρωταγωνίστριας, Rydra Wong, μιας διάσημης ποιήτριας και εξαιρετικής γλωσσολόγου. Σε αυτήν ανατίθεται το καθήκον να αποκωδικοποιήσει τις επικοινωνίες των σαμποτέρ που έχει καταφέρει να υποκλέψει η συμμαχία, αφού οι στρατιωτικές υπηρεσίες απέτυχαν να τα καταφέρουν. Σύμφωνα με το στρατό, τα μηνύματα των σαμποτέρ είναι σε έναν άγνωστο κώδικα με το όνομα "Βαβέλ-17", αλλά σύντομα η πρωταγωνίστρια συνειδητοποιεί ότι δεν πρόκειται για κώδικα, αλλά για μια κανονική γλώσσα, και οι έρευνες τις θα την φέρουν τελικά στην πρώτη γραμμή της διαμάχης.
(Η παρουσίαση είναι από την ιστοσελίδα www.telospanton.com)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου