"Από το Βυζάντιο στην Αναγέννηση" του Ν. Γκ. Γουίλσον

Συγγραφέας: N. G. Wilson
Τίτλος πρωτοτύπου: From Byzantium to Italy
Έτος 1ης αγγλικής έκδοσης: 1992
Ελληνικός τίτλος: Από το Βυζάντιο στην Αναγέννηση
Μετάφραση: Φωτεινή Πρεβεδούρου-Γεωργίνη
Επιμέλεια: Μαρία Παππά
Εκδόσεις: Λιβάνης
Σειρά: Επιστήμη
Έτος 1ης έκδοσης: 1994






Ποιος διάσημος συγγραφέας διατηρούσε με κατάνυξη στη βιβλιοθήκη του ένα αντίγραφο του Ομήρου, αν και δεν έμαθε ποτέ να διαβάζει ελληνικά; Ποιος επιχείρησε το 1471 να προωθήσει τη δημιουργία ευρωπαϊκών δυνάμεων, με σκοπό να αποτρέψει την απειλή μιας τουρκικής εισβολής, θέτοντας σε κυκλοφορία τη λατινική μετάφραση ενός λόγου του Δημοσθένη; Ποιος μίλησε δημόσια για το νεοπλατωνιστή φιλόσοφο Πλωτίνο ενώπιον πολυπληθούς ακροατηρίου στην εκκλησία της Σάντα Μαρία Ντέλι Άντζελι στη Φλωρεντία;

Αυτά είναι μερικά από τα ερωτήματα στα οποία δίνει απάντηση η συναρπαστική αυτή μελέτη μιας σημαντικής πλευράς της ιταλικής πνευματικής ζωής κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης, που αφορά τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας πριν και αμέσως μετά την άλωση του Βυζαντίου. Παρουσιάζει το πώς αποκτήθηκε η γνώση της ελληνικής γλώσσας, τους σκοπούς για τους οποίους χρησιμοποιήθηκε και το βαθμό στον οποίο οι σπουδαστές της γλώσσας ήταν ικανοί να κατέχουν τα κείμενα που είχαν επιλέξει να μελετήσουν.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)