Τίτλος πρωτοτύπου: Pan
Είδος έργου: Νουβέλα
1η έκδοση στη νορβηγική γλώσσα: 1894
Ελληνικός τίτλος: Ο Παν
Μετάφραση: Παύλος Νιρβάνας
Πρόλογος: Κώστας Γ. Παπαγεωργίου
Επιμέλεια: Αθηνά Σοκόλη
Εκδόσεις: Σοκόλης
Έτος έκδοσης: 2005
Η νουβέλα Ο Παν που συνέβαλε στην εδραίωση της φήμης του Χάμσουν ως σημαντικού Νορβηγού συγγραφέα, πρωτοεμφανίστηκε στα ελληνικά από τον Παύλο Νιρβάνα, άγρυπνο πνευματικό άνθρωπο. Η νουβέλα ξετυλίγεται σε μια μικρή ερημική παραθαλάσσια νορβηγική κώμη, όπου κυριαρχούν τα πιο σκοτεινά και ανεξέλεγκτα γενετήσια ένστικτα. Όλα συμβαίνουν και εξελίσσονται κάτω από τη διαβρωτική της λογικής και της ηθικής σκιάς του τραγοπόδαρου ιθυφαλλικού θεού Πανός. Ο λαχαγός Γκλαν, ο οποίος πέφτει στην ερωτική παγίδα της Εδουάρδας, αναλαμβάνει να ικανοποιήσει τη γυναικεία ματαιοδοξία της. Καταλήγει όμως στην Ινδία, κυνηγημένος από την οπτασία της «αιώνιας αγαπημένης», και υποχείριο της θέλησής του να δώσει τέλος στην άδεια ζωή του, μακριά από τον πολιτισμό που τον εξέθρεψε και δεν στάθηκε ικανός να τον θωρακίσει μπροστά στα δεινά του πολιτισμού και τις δίνες του έρωτα.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου