"Το χρονικό του Χρόνου" του Στήβεν Χώκινγκ

   Συγγραφέας: Stephen Hawking
   Τίτλος πρωτοτύπου: A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes
   Είδος έργου: Εκλαϊκευμένη θεωρητική φυσική
   1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Bantam Books, New York 1988
   Ελληνικός τίτλος: Το χρονικό του Χρόνου: από τη Μεγάλη Έκρηξη ως τις Μαύρες Τρύπες
   Πρόλογος: Carl Sagan
   Εισαγωγή: Βασίλης Ξανθόπουλος
   Μετάφραση και επιστημονική επιμέλεια: Κωνσταντίνος Χάρακας
   Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
   Εκδόσεις: Κάτοπτρο
   Έτος έκδοσης: 1988 

Περνάμε την καθημερινή μας ζωή χωρίς να καταλαβαίνουμε σχεδόν τίποτα για τον Κόσμο. Ελάχιστα προβληματιζόμαστε για την κοσμική μηχανή που παράγει το φως και κάνει δυνατή την ύπαρξη ζωής· για τη βαρύτητα που μας κρατάει πάνω σε έναν περιστρεφόμενο πλανήτη, έναν πλανήτη που αν δεν υπήρχε η βαρύτητα θα μας εκσφενδόνιζε στο Διάστημα· για τα άτομα που μας αποτελούν και που από τη σταθερότητά τους εξαρτιόμαστε. Εκτός από τα παιδιά (όσα δεν έχουν μάθει ακόμη να μην κάνουν έξυπνες ερωτήσεις), πολύ λίγοι από εμάς διαθέτουν κάποιο χρόνο απορώντας γιατί η Φύση είναι έτσι που είναι· αν δημιουργήθηκε ο Κόσμος ή αν υπήρχε από πάντα· αν ο χρόνος κάποια μέρα θα αρχίσει να ρέει αντίθετα και τα αποτελέσματα θα προηγούνται από τις αιτίες· αν υπάρχουν όρια στη δυνατότητα να γνωρίσουμε τον Κόσμο. Υπάρχουν παιδιά, και γνωρίζω αρκετά από αυτά, που θέλουν να μάθουν πώς μοιάζει μια μαύρη τρύπα· ποια είναι τα μικρότερα κομμάτια της ύλης· γιατί θυμόμαστε το παρελθόν αλλά όχι το μέλλον. Πώς από το χάος που υπήρχε, αν υπήρχε, δημιουργήθηκε η τάξη που βλέπουμε σήμερα· και γιατί τελικά υπάρχει το Σύμπαν […]

(Από τον πρόλογο του Carl Sagan)