"Ας αρχίσει η μουσική" του Μπορίς Βιάν

Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος πρωτοτύπου: En avant la zizique... Et par ici les gros sous
Είδος έργου: Σκέψεις πάνω στη μουσική
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1958
Ελληνικός τίτλος: Ας αρχίσει η μουσική...κι από δω τα χοντρά λεφτά
Μετάφραση: Μάγδα Οιχαλιώτου
Πρόλογος - απόδοση τραγουδιών: Θωμάς Γκόρπας
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έτος έκδοσης: χ.χ.




Το βιβλίο Ας αρχίσει η μουσική…κι από δω τα χοντρά λεφτά (Εn avant la zizique… et par ici les gros sous) είναι ένα κείμενο που αγωνίζεται για ένα ανεξάρτητο πραγματικά λαϊκό τραγούδι, κόντρα στις μόδες και τη λογοκρισία, κόντρα στο βρώμικο εμπορικό κανάλι των συνταγών τύπου «ό,τι του δώσεις (του λαού) αυτό τρώει…», κόντρα στο εμπορικό τραγούδι που φέρνει τα «χοντρά λεφτά».  

Πηγή: https://www.alfeiosbooks.com/

"Νεοελληνικός λόγος" του Χριστόφορου Χαραλαμπάκη

Συγγραφέας: Χριστόφορος Χαραλαμπάκης
Τίτλος πρωτοτύπου: Νεοελληνικός λόγος - Μελέτες για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και το ύφος
Είδος έργου: Γλωσσικές μελέτες
Εκδόσεις: Κ. Τσιβεριώτης
Έτος 3ης (παρούσας) έκδοσης: 2001 (1η έκδοση, Νεφέλη, 1992)








Στον παρόντα τόμο έχουν συγκεντρωθεί 14 ερευνητικές εργασίες οι οποίες εντάσσονται σε 4 μεγάλες ενότητες: Στην πρώτη αναπτύσσεται καίριος θεωρητικός προβληματισμός για την έννοια της γλώσσας, του ύφους, του υποκειμένου και της σχέσης γλώσσας-φύλου. Στη δεύτερη παρουσιάζονται ζητήματα χρήσης της δημοτικής και του μονοτονικού. Στην τρίτη εξετάζεται το πρόβλημα των ιδιωματικών στοιχείων στη νεοελληνική λογοτεχνία, όπως προκύπτει από εκτενείς αναλύσεις του έργου των: Γιώργου Σεφέρη, Οδυσσέα Ελύτη, Στρατηγού Μακρυγιάννη, Ιωάννη Κονδυλάκη κ.ά. Στην τέταρτη ενότητα μελετούνται ποικίλα θεωρητικά και πρακτικά προβλήματα της νεοελληνικής λεξικογραφίας με έμφαση στους ξενισμούς, τα μεταφραστικά δάνεια και τη δημιουργία ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων.

Η ευρύτητα των θεμάτων τα οποία καλύπτει ο τόμος αυτός, σε συνδυασμό με την αξιοποίηση της πρόσφατης διεθνούς βιβλιογραφίας, καθιστούν προφανή την σημασία του έργου όχι μόνο για τους ειδικούς, αλλά και για τον εκπαιδευτικό, το φοιτητή και όποιον ενδιαφέρεται για την Ελληνική γλώσσα.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ιστορία της Νεότερης Ευρώπης, 1492-1815" του Ιωάννη Ψαρά

Συγγραφέας: Ιωάννης Δ. Ψαράς
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιστορία της Νεότερης Ευρώπης, 1492-1815: από την ανακάλυψη της Αμερικής ως το Συνέδριο της Βιέννης
Είδος έργου: Ιστορία
Εκδόσεις: Βάνιας
Έτος 1ης έκδοσης: 2003








Οι δυσκολίες συγγραφής ενός μονότομου και συνοπτικού εγχειριδίου για την ιστορία της Νεότερης Ευρώπης (από τα τέλη του 15ου αι. ως τις αρχές του 19ου) εντοπίζονται όχι μόνο στη μεγάλη χρονική διάρκεια, αλλά και στην κάλυψη ενός τεράστιου γεωγραφικού χώρου. Η κεντρική θάλασσα δεν είναι πια, όπως στην αρχαιότητα και το μεσαίωνα, η Μεσόγειος, αλλά ο Ατλαντικός Ωκεανός, που αποτέλεσε μια εσωτερική λίμνη της ευρωπαϊκής Ιστορίας, εφόσον από τον Κολόμβο και έπειτα, ως ίσως την εποχή του αγώνα για την αμερικανική ανεξαρτησία, η επέκταση των Ευρωπαίων διηύρυνε την ιστορική τους δράση, ωθώντας την εξέταση της νεότερης ευρωπαϊκής Ιστορίας μέσα σε πρίσμα παγκοσμιότητας. Η προσπέλαση, ωστόσο, η πρόσληψη και η - επωφελής για την αφαιρετική ιστορική σύνθεση - χρήση της βιβλιογραφίας αποτελούν την κυριότερη δυσκολία. Οι απαιτήσεις για να δαμαστεί το συνολικό υλικό, που καθημερινά αυξάνεται με την έκδοση και κυκλοφορία επιμέρους νέων τίτλων, ίσως να είναι υπερβολικές, αλλά το περιεχόμενο, η παρουσίαση της ύλης και ο προβληματισμός πάνω στο γνωστικό αντικείμενο υιοθετούν τη διέξοδο της υπομονής και επιμονής. Οι μεθοδολογικές εφαρμογές στις δυνατότητες γνώσης, ιδίως όμως της επακόλουθης ερμηνείας και κρίσης, γίνονται δυσχερέστερες στο βαθμό που μειώνεται η προοπτική του χρόνου. Εδώ, πάντως, φαίνεται ότι βρίσκεται και η ελκυστική γοητεία στη μελέτη του παρελθόντος της γηραιάς μας ηπείρου.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://ekdoseis-vanias.gr/

"Ο γέρος και η θάλασσα" του Έρνεστ Χέμινγουέη

Συγγραφέας: Ernest Hemingway
Τίτλος πρωτοτύπου: The Old Man and the Sea
Είδος έργου: Νουβέλα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Charles Scribner's Sons, 1952
Ελληνικός τίτλος: Ο γέρος και η θάλασσα
Μετάφραση: Μανώλης Κορνήλιος
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Φιλίππου
Εκδόσεις: Μίνωας
Σειρά: Γαλάζια βιβλιοθήκη
Έτος 13ης (παρούσας) έκδοσης: 2001 (1η έκδοση 1998)



Ένας γέρος ψαράς, μόνος κι αβοήθητος, παλεύει απελπισμένα στον ωκεανό, στα ανοιχτά της Κούβας, μ' έναν τεράστιο ξιφία. Δύο σύμβολα ζωής σε θανάσιμη πάλη. Νικητής θα βγει ο άνθρωπος. Αλλά σε λίγο έρχεται ένας άλλος εχθρός να του πάρει το έπαθλο: οι καρχαρίες. Ακολουθεί δεύτερη μάχη, ασύγκριτα πιο απελπισμένη από την πρώτη. Ποια θα είναι η κατάληξή της;

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Το λαϊκό θέατρο στη Νεότερη Ελλάδα" της Ελένης Γούλα

Συγγραφέας: Ελένη Γούλα
Τίτλος πρωτοτύπου: Το λαϊκό Θέατρο στη Νεότερη Ελλάδα: μια βιωματική περιήγηση στον χώρο
Εκδόσεις: Ψηφιακή έκδοση
Έτος 1ης έκδοσης: 2000
Έτος 2ης (ψηφιακής) έκδοσης: 2020









Το έργο διατίθεται ελεύθερο στην ιστοσελίδα https://www.openbook.gr/

"Το τσίρκο των μαθηματικών" του Μάρτιν Γκάρντνερ

Συγγραφέας: Martin Gardner
Τίτλος πρωτοτύπου: Mathematical Circus
Είδος έργου: Μαθηματική λογική (συλλογή άρθρων δημοσιευμένων στο Scientific American)
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Vintage Books, New York 1979
Ελληνικός τίτλος: Το τσίρκο των μαθηματικών
Μετάφραση: δεν αναφέρεται στην έκδοση
Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
Εκδόσεις: Τροχαλία
Έτος 2ης έκδοσης: 1997 (1η έκδοση 1990)




"Ο Martin Gardner αναδεικνύει τις μαγικές του ικανότητες, όταν αναπτύσσει μαθηματικές έννοιες και με υποχρεώνει να ξενυχτάω μέχρις ότου τελειώσω τα κείμενά του. Έχει ένα καταπληκτικό ταλέντο να εμβαθύνει και να ερμηνεύει μαθηματικές έννοιες, κάνοντάς τες προσιτές σε αναγνωστικό κοινό χωρίς ειδικές μαθηματικές γνώσεις. Ταυτόχρονα διατηρεί μια αυστηρή επιστημονική συλλογιστική". (Isaac Asimov)

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Το μυστηριώδες νησί" του Ιουλίου Βερν

Συγγραφέας: Jules Verne
Τίτλος πρωτοτύπου: L'Île mystérieuse
Είδος έργου: Μυθιστόρημα για παιδιά
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Hetzel, Paris 1875
Ελληνικός τίτλος: Το μυστηριώδες νησί
Μετάφραση: Κ. Α. Σφαέλλου-Βενιζέλου
Εκδοτική επιμέλεια: Αλέξανδρος Φιλίππου
Εκδόσεις: Μίνωας
Σειρά: Ιούλιος Βερν
Έτος έκδοσης: 2002





Πέντε ναυαγοί καταλήγουν σ’ ένα ερημονήσι. Εργατικοί και προκομμένοι καθώς είναι, με πολλές τεχνικές γνώσεις και ποικίλες ικανότητες, καταφέρνουν όχι μόνο να επιζήσουν, αλλά και να εκπολιτίσουν εκείνο τον πρωτόγονο τόπο.

Στον αγώνα τους ορθώνονται αξεπέραστα εμπόδια, αλλά κάθε φορά που τους είναι αδύνατο να τα καταφέρουν μόνοι, τους παραστέκει κάποιος μυστηριώδης προστάτης. Το μυστήριο πυκνώνει ολοένα και περισσότερο, κορυφώνοντας την αγωνία του αναγνώστη, για να ξεδιαλύνει στο τέλος του βιβλίου.

(Από το οπισθόφυλλο της έκδοσης)

https://minoas.gr/

"Μπλέηκ" - συλλογικό έργο για τον Γουίλιαμ Μπλέηκ

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο για τον William Blake
Τίτλος πρωτοτύπου: Μπλέηκ
Είδος έργου: Μελέτες για τον Μπλέηκ και αποσπάσματα από το έργο του
Επιλογή - Επιμέλεια: Σπύρος Ηλιόπουλος
Διορθώσεις: Σταύρος Θάνος
Εκδόσεις: Πλέθρον
Σειρά: Πρόσωπα και ιδέες
Έτος 1ης έκδοσης: 1985






Η περίπτωση του William Blake (1757-1827) ήταν μοναδική και το πνεύμα του μοναχικό. Ποιητής, ζωγράφος, χαράκτης εικονογράφος, μυστικιστής, οραματιστής, ο «Προφήτης» της αγγλικής λογοτεχνίας υπήρξε ένας από τους πιο εκκεντρικούς και πολύπλευρους καλλιτέχνες.

[...] Βέβαια, ο Blake δεν είναι άγνωστος στην Ελλάδα. Ίσως όμως η παρούσα έκδοση δεν είναι περιττή, εφόσον η «συνολική» γνωριμία με τον εκκεντρικό Άγγλο δεν επιτυγχάνεται μόνον από κάποιες όντως αξιόλογες μελέτες και μεταφράσεις. Σε εξαιρετικά περιορισμένο χώρο, η έκδοση αυτή περιλαμβάνει όσο το δυνατόν περισσότερες - και συχνά «αντιφατικές» - πλευρές του «μοναδικού» και, ταυτόχρονα, «ιστορικού» Blake, ενώ υπογραμμίζει τον ενορατικό χαρακτήρα του έργου του.

(Από την εισαγωγή του βιβλίου)

http://plethronbooks.gr/

"Οι Νέοι Έλληνες" του Νίκου Δήμου

Συγγραφέας: Νίκος Δήμου
Τίτλος πρωτοτύπου: Οι Νέοι Έλληνες
Είδος έργου: Δοκίμια
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έτος 8ης (παρούσας) έκδοσης: 1990










Ο Έλληνας θαυμάζει την εξυπνάδα. Λάθος! Πρόκειται για τραγική παρεξήγηση. Αυτό που ονομάζουμε εξυπνάδα δεν είναι η βαθιά, καθαρή ματιά, αλλά η επιπόλαιη ετοιμολογία. Την πραγματική εξυπνάδα ο Έλληνας ούτε καν την αναγνωρίζει... Και όχι μόνο αυτό! Όταν τη διαισθάνεται, την πολεμάει. Ο πραγματικά ευφυής σ' αυτή τη χώρα υφίσταται εξευτελισμούς, ταπεινώσεις, καταπιέζεται, βρίσκεται σε διωγμό. Η υποψία πως ο άλλος μπορεί να είναι εξυπνότερος, αρκεί για να κάνει τον κάθε Έλληνα εχθρό του.

(Από τον πρόλογο του βιβλίου)

"Το νέο ισπανο-ελληνικό λεξικό" των εκδόσεων Texto

Συγγραφείς: Ομάδα εργασίας
Τίτλος πρωτοτύπου: Το νέο ισπανο-ελληνικό λεξικό
Ξενόγλωσσος τίτλος: El nuevo diccionario español-griego
Είδος έργου: Λεξικό
Επιμέλεια: Ομάδα εργασίας
Διορθώσεις: Texto Translation & Publishing
Εκδόσεις: Texto
Έτος 1ης έκδοσης: 2014






Η έκδοση του Νέου iσπανο-ελληνικού λεξικού σε συνεργασία με το γνωστό γαλλικό εκδοτικό οίκο Larousse έρχεται να συμπληρώσει την επιτυχημένη έκδοση του Νέου ελληνο-ισπανικού λεξικού και να καλύψει ένα μεγάλο κενό στο χώρο των λεξικών της ισπανικής γλώσσας, της δεύτερης πιο διαδεδομένης γλώσσας σε ολόκληρο τον πλανήτη.

Το έργο αυτό φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα κλασικό λεξικό αναφοράς και να γίνει ένα πολύτιμο και απαραίτητο εργαλείο για τη διδασκαλία και την εκμάθηση της γλώσσας, για την ερμηνεία κειμένων και τις μεταφράσεις υψηλών απαιτήσεων.

Είναι το πιο ολοκληρωμένο ισπανο-ελληνικό λεξικό στο είδος του, με πάνω από 160.000 λήμματα, 40.000 εκφράσεις, φράσεις, ιδιωματισμούς, και παροιμίες, 300.000 μεταφράσεις και επεξηγηματικά παραδείγματα, 15.000 σύνθετες λέξεις, 2.000 κύρια ονόματα, τοπωνύμια, φορείς και ιδρύματα, 1.000 συντομογραφίες, 100 εξειδικευμένους τομείς ορολογίας (νομικά, ιατρική, οικονομικά, πολιτική, πληροφορική, τεχνικά, τηλεπικοινωνίες, ζωολογία και φυσική, αεροναυτική, κοινωνιολογία και ψυχολογία κ.λπ.) και 200 άρθρα ιστορικής, πολιτισμικής και θεσμικής θεματολογίας.

Πηγή: https://www.ianos.gr/

"Εισαγωγή στη λογοτεχνία των Αράβων" της Ελένης Κονδύλη

Συγγραφέας: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου
Τίτλος πρωτοτύπου: Εισαγωγή στη λογοτεχνία των Αράβων
Είδος έργου: Ιστορία της αραβικής λογοτεχνίας
Επιμέλεια και διορθώσεις: Όλγα Παπακώστα
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
Έτος έκδοσης: 2001








Οι Άραβες εναπόθεσαν στη μαγεία της γλώσσας τους την ίδια τους την ψυχή, εφόσον η τέχνη του λόγου, και μάλιστα του ποιητικού, έχει τεράστια σημασία γι αυτούς: ακόμη και σήμερα απλοί άνθρωποι τέρπονται απαγγέλλοντας ποιήματα, παραμυθάδες μαζεύουν γύρω τους πλήθος ακροατών, όπου ήχοι και έννοιες, τραγούδια και υπονοούμενα, χαμόγελα και δάκρυα οδηγούν στη δημιουργία και την κοινωνική αποδοχή σπουδαίων λογοτεχνικών έργων.

Το βιβλίο αυτό, μέσα από μια σύντομη ιστορική αναδρομή σε συνδυασμό με την παρουσίαση αρκετών αποσπασμάτων από τα πιο αντιπροσωπευτικά έργα κάθε εποχής, έχει στόχο να κάνει γνωστή στο ελληνικό κοινό την πορεία της αραβικής λογοτεχνίας.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Σκύλος από τερακότα" του Αντρέα Καμιλλέρι

Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: Il cane di terracota
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Palermo 1996
Ελληνικός τίτλος: Σκύλος από τερακότα
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια και διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1998 (παρούσα 14η ανατύπωση: 2017)



Το συνηθισμένο έγκλημα της Μαφίας, μυστηριώδες και μπερδεμένο, ξεδιπλώνεται στη Βιγκάτα, πόλη φανταστική και συμβολική στη Σικελία, όπου τοποθετεί ο Καμιλλέρι το δεύτερο αστυνομικό του μυθιστόρημα, με πρωταγωνιστή τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο.

Όμως, αυτή τη φορά, εκεί που λύνεται το έγκλημα της Μαφίας, αποκαλύπτεται ένα άλλο, που προκαλεί έντονη συγκίνηση και δείχνει να έχει έναν τελετουργικό χαρακτήρα, ένας φόνος που έγινε πριν από πενήντα χρόνια: Τα νεκρά σώματα δύο νεαρών εραστών ανακαλύπτονται στο βάθος μιας σπηλιάς. Τους νεκρούς φυλάει ένας σκύλος από τερακότα. Ο Μονταλμπάνο κάνει τις έρευνες με τη βοήθεια μιας πρόθυμης παρέας ηλικιωμένων, «έρευνα με παντόφλες, σε σπίτια μιας άλλης εποχής, μ' ένα φλιτζάνι καφέ στο χέρι».

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ιμαρέτ - Στη σκιά του ρολογιού" του Γιάννη Καλπούζου

Συγγραφέας: Γιάννης Καλπούζος
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιμαρέτ - Στη σκιά του ρολογιού
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Επιμέλεια: Γιάννης Γαλανόπουλος
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2008








Άρτα 1854. Τουρκοκρατία. Δύο αγόρια γεννιούνται την ίδια νύχτα, ένας Έλληνας κι ένας Τούρκος, και η μοίρα τους κάνει ομογάλακτους. Το μυθιστόρημα παρακολουθεί τη ζωή τους με φόντο την άγνωστη στο πλατύ κοινό ιστορία της περιοχής, και όχι μόνο.

Μια ολόκληρη εποχή αναπαριστάνεται με μοναδικό τρόπο και χωρίς προκατάληψη παράλληλα με την περιπέτεια, τη δράση, τον έρωτα, τις κωμικές ή τις τραγικές καταστάσεις.

Στη σκιά του ρολογιού που χτυπά τις οθωμανικές ώρες Έλληνες, Τούρκοι και Εβραίοι. Οι δύο φίλοι, ο Λιόντος και ο Νετζίπ, μια δολοφονία μυστήριο, ο παππούς Ισμαήλ, η «μικρή» ακόμη Ελλάδα, η Οθωμανική Αυτοκρατορία, ο φανατικός Ντογάν, συγκρούσεις, επαναστάσεις, συνύπαρξη, καθημερινή ζωή, χοροεσπερίδες, Καφέ Αμάν, πετροπόλεμος, Απόκριες, Ραμαζάνι, χαμάμ, ο τουρκικός μπερντές του Καραγκιόζη, αφορισμοί, ο «άλλος» στα πρόσωπα και στις συνήθειες των κατοίκων των τριών φυλών, λαθρεμπόριο, κολίγοι, τσιφλικάδες, πλούτος και εξαθλίωση, γλυκιά και πικρή ζωή. Όλα έχουν θέση στο ιμαρέτ του Θεού.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.metaixmio.gr/el

"Από τη 'θεία κωμωδία' στο 'όνομα του ρόδου'" του Φοίβου Γκικόπουλου

Συγγραφέας: Φοίβος Κ. Γκικόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Από τη "θεία κωμωδία" στο "όνομα του ρόδου"
Είδος έργου: Σκιαγράφημα της ιστορίας της ιταλικής λογοτεχνίας
Εκδόσεις: University Studio Press
Έτος 1ης έκδοσης: 2005








 Συνήθως, μια «Ιστορία της Λογοτεχνίας» ακολουθεί μια λογική. Ο συγγραφέας της, βρίσκεται μπροστά σε μια σειρά από διλήμματα: πρέπει να επιλέξει θέματα, συγγραφείς, κινήματα ή λογοτεχνικές περιόδους που πρέπει να παρουσιαστούν, αποδειχθούν, ή ακόμη και να επινοηθούν. Και όσο πιο πολύ πλησιάζει τη σύγχρονη εποχή, τόσο περισσότερο οι επιλογές γίνονται υποκειμενικές, και γι' αυτό συζητήσιμες.

Μυωπίες, απροσεξίες, εμπόδια και άγνοια, απειλούν πολλές φορές τη δουλειά του ιστορικού της λογοτεχνίας, αλλά πέρα από κάθε κενό, το σημαντικό είναι ότι τα βιβλία πρέπει να έχουν μια καρδιά κι έναν σκοπό, κι ο στόχος αυτού του σκιαγραφήματος είναι σαφής: διαβάζοντας την ιστορία της λογοτεχνίας σημαίνει να καταλαβαίνεις καλύτερα μια χώρα, το πραγματικό και το φανταστικό της, αυτό που είναι οι άνθρωποί της, ποιοι είναι οι εφιάλτες και ποια τα όνειρά τους. Ο σκοπός θα έχει επιτευχθεί αν κάποιος αναγνώστης αισθανθεί την ανάγκη να διαβάσει κι άλλες ιστορίες άλλων συγγραφέων και να δείξει ευαισθησία προς τους δημιουργούς και τα έργα τους που περιέχονται σ' αυτές.

(Από την παρουσίαση στο εσωτερικό του βιβλίου)

http://www.universitystudiopress.gr/intro.htm

"Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας" του Γεωργίου Μπαμπινιώτη

Συγγραφέας: Γεώργιος Μπαμπινιώτης
Τίτλος πρωτοτύπου: Συνοπτική ιστορία της ελληνικής γλώσσας (με εισαγωγή στην ιστορικοσυγκριτική γλωσσολογία)
Είδος έργου: Ιστορία της ελληνικής γλώσσας
Επιμέλεια και διορθώσεις: Γιώργος Τράπαλης
Έτος 3ης έκδοσης: 1998 (1η έκδοση 1980)








Ότι η ελληνική γλώσσα κατέχει ξεχωριστή θέση ανάμεσα στις 2.700 γλώσσες του κόσμου αποτελεί απλή εμπειρική διαπίστωση. Όσο είναι ορθό ότι, σύμφωνα με τα διδάγματα της γλωσσικής επιστήμης, όλες οι γλώσσες των λαών (οι «φυσικές» ή «εθνικές» λεγόμενες γλώσσες) ως συστήματα επικοινωνίας είναι ισότιμες, άλλο τόσο είναι αληθές ότι ορισμένες γλώσσες που σήκωσαν το βάρος ανεπτυγμένων μορφών πολιτισμού του ανθρώπου γνώρισαν μια καλλιέργεια που τις ξεχωρίζει από τις άλλες. Κατεξοχήν καλλιεργημένη γλώσσα είναι η Ελληνική, αφού σμιλεύθηκε επί 30 και πλέον αιώνες στην έκφραση λεπτών εννοιών της φιλοσοφίας και της επιστήμης, αδρών εννοιών του πολιτικού λόγου και των πολιτειακών θεσμών, σύνθετων εννοιών του ευαγγελικού λόγου και της πατερικής θεολογίας, καθώς και βαθιών στοχαστικών εννοιών του αρχαίου δράματος, της πεζογραφίας και της ποίησης. Η παρατήρηση του Οδυσσέα Ελύτη (στην ομιλία του κατά την τελετή όπου του απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας τον Δεκέμβριο του 1979) ότι «στο μάκρος είκοσι πέντε αιώνων δεν υπήρξε ούτε ένας, επαναλαμβάνω ούτε ένας, που να μη γράφτηκε ποίηση στην ελληνική γλώσσα. Να τι είναι το μεγάλο βάρος παράδοσης που το όργανο αυτό σηκώνει», εξηγεί, από την πλευρά του δημιουργού, την προνομιακή θέση της Ελληνικής ανάμεσα στις γλώσσες του κόσμου.

(Από την εισαγωγή του βιβλίου)

"Νεότερη ευρωπαϊκή φιλοσοφία" του Γιάννη Πλάγγεση

Συγγραφέας: Γιάννης Πλάγγεσης
Τίτλος πρωτοτύπου: Νεότερη ευρωπαϊκή φιλοσοφία: φιλοσοφικός λόγος, κριτική της θρησκείας και ιδεολογία
Είδος έργου: Ιστορία της φιλοσοφίας
Υπεύθυνη έκδοσης: Μάγδα Καραβιώτη
Διορθώσεις: Παναγιώτης Τσιαμούρας
Εκδόσεις: Κριτική
Σειρά: Επιστημονική βιβλιοθήκη
Έτος 1ης έκδοσης: 2009






Μια επισκόπηση της ιστορίας της νεότερης φιλοσοφίας σε συνάρτηση με τους διανοητικούς και ιστορικούς παράγοντες που διαμόρφωσαν τον σύγχρονο κόσμο. Ο συγγραφέας αναφέρεται στους κορυφαίους διανοητές με άξονα τις κρίσιμες αλλαγές που συντελέστηκαν την περίοδο μετά την Αναγέννηση και ως τις αρχές του 18ου αιώνα τόσο στο κοινωνικό και πολιτικό πεδίο όσο και στο πεδίο του πολιτισμού.

Πηγή: https://kritiki.gr/

"Το πανηγύρι των μαθηματικών" του Μάρτιν Γκάρντνερ

Συγγραφέας: Martin Gardner
Τίτλος πρωτοτύπου: Mathematical Carnival
Είδος έργου: Μαθηματική λογική (συλλογή άρθρων δημοσιευμένων στο Scientific American)
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Vintage Books, New York 1975
Ελληνικός τίτλος: Το πανηγύρι των μαθηματικών
Μετάφραση: Θ. Παπαδόπουλος
Επιμέλεια έκδοσης και διόρθωση μετάφρασης: Αλ. Μάμαλης, Γρ. Τρουφάκος
Φιλολογική επιμέλεια: Θ. Πυλαρινός
Εκδόσεις: Τροχαλία
Έτος 1ης έκδοσης: 1982


Το κλασικό βιβλίο του διάσημου εκλαϊκευτή των μαθηματικών, φιλόσοφου και σκεπτικιστή Μάρτιν Γκάρντνερ (1914-2010).

"Ένταξη και εκπαίδευση των αλλοδαπών μαθητών στο δημοτικό σχολείο" του Γιώργου Νικολάου

Συγγραφέας: Γιώργος Νικολάου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ένταξη και εκπαίδευση των αλλοδαπών μαθητών στο δημοτικό σχολείο - Από την "ομοιογένεια" στην πολυπολιτισμικότητα
Διορθώσεις: Χρύσα Ξενάκη
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
Έτος 1ης έκδοσης: 2000








Τάξεις «πολύχρωμες» γλώσσες πολλές, δάσκαλοι σε αμηχανία. Το ελληνικό σχολείο δεν είναι πια αυτό που ήταν. Η τελευταία δεκαπενταετία υπήρξε για την Ελλάδα καταλυτική όσον αφορά την σύνθεση του μαθητικού πληθυσμού. Η παρουσία μεγάλου αριθμού παλιννοστούντων και αλλοδαπών μαθητών θέτει σε αμφισβήτηση το εκπαιδευτικό μας σύστημα, το οποίο αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες να ανταποκριθεί στο, ούτως ή άλλως, δύσκολο εγχείρημα της ένταξης και εκπαίδευσης των μικρών μαθητών που, ακολουθώντας τους γονείς τους, αναζητούν μια καλύτερη τύχη σε μια νέα πατρίδα.

Ταυτόχρονα άνοιξε καθυστερημένα και στην Ελλάδα ο διάλογος πάνω στα θέματα της Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης, που απασχολούν εδώ και δεκαετίες πολυπολιτισμικές κοινωνίες σε όλο τον κόσμο. Δεν θα μπορούσαμε να αποφύγουμε με την σειρά μας τις θεωρητικές παρανοήσεις και υπερβολές που σημειώθηκαν και αλλού. Και μόνο όταν η παιδαγωγική και η διδακτική της πράξης απαίτησε άμεσες και αξιόπιστες λύσεις, μπορέσαμε να προσανατολιστούμε σε ρεαλιστικούς και πραγματοποιήσιμους στόχους και διδακτικές πρακτικές.

Σήμερα τα πράγματα μοιάζουν περισσότερο κατασταλαγμένα σε θεωρητικό επίπεδο, το βλέμμα μας και η προσοχή μας στέφονται στη σχολική τάξη και στο έργο του δασκάλου (τόσο εν ενεργεία όσο και του μελλοντικού) στο νέο, πολυπολιτισμικό περιβάλλον του Δημόσιου Σχολείου.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

****Το βιβλίο κυκλοφορεί επίσης σε μεταγενέστερη έκδοση από τις Εκδόσεις Πεδίο

"Η πνοή της γλώσσας" του Κλωντ Αζέζ

Συγγραφέας: Claude Hagège
Τίτλος πρωτοτύπου: Le souffle de la langue - Voies et destins des parlers d'Europe
Είδος έργου: Παρουσίαση και γεωγραφία των ευρωπαϊκών γλωσσών
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions Odile Jacob, 1992
Ελληνικός τίτλος: Η πνοή της γλώσσας - Δρόμοι και πεπρωμένα των γλωσσών και των διαλέκτων της Ευρώπης
Μετάφραση: Αγγελική Νικολοπούλου
Επιστημονική επιμέλεια: Νικόλαος Κοντοσόπουλος
Γλωσσική επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κυριακόπουλος
Εκδόσεις: Κάτοπτρο
Σειρά: Γνώση - Κοινωνία - Πολιτισμός
Έτος 1ης έκδοσης: 1993

Η Ευρώπη των γλωσσών έχει το δικό της ξεχωριστό πεπρωμένο. Η ιδιομορφία της έγκειται στην απέραντη ποικιλία των γλωσσών και των πολιτισμών που αυτές αντικατοπτρίζουν. [...] Ο Ευρωπαίος είναι πολίτης μιας πολύγλωσσης έκτασης και δεν μπορεί παρά να αφουγκράζεται τον πολυφωνικό ήχο των ανθρώπινων γλωσσών. Οφείλει να αναθρέψει τους γιους και τις θυγατέρες του μέσα στη γλωσσική ποικιλία και όχι μέσα στη μοναδικότητα. Για την Ευρώπη αυτό είναι συγχρόνως το κάλεσμα του παρελθόντος και το κάλεσμα του μέλλοντος. Αυτή είναι επίσης και η πρόταση του βιβλίου αυτού.

(Από την παρουσίαση της έκδοσης)

"Σατυρικόν" του Πετρώνιου

Συγγραφέας: Πετρώνιος
Τίτλος πρωτοτύπου: Satyricon
Ελληνικός τίτλος: Σατυρικόν
Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια: Μ. Γ. Μερακλής
Επιμέλεια: Βασιλική Γιαννέλη
Διορθώσεις: Καλλιρρόη Τόλη-Κόττα
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Λατίνοι συγγραφείς
Έτος έκδοσης: 2005






Ο Ρωμαίος συγγραφέας του Σατυρικού Πετρώνιος έζησε στον 1ο μ.Χ. αιώνα, στα χρόνια του Νέρωνα.

Το Σατυρικόν είναι ένα πρωτότυπο έργο όχι μόνο γιατί, όπως είπαν οι γραμματολόγοι, ο Πετρώνιος ανάμειξε την πρόζα με τους στίχους, αλλά γιατί προχώρησε και σε μιαν άλλη σύζευξη: έδωσε ένα έργο που είναι συγχρόνως η διατύπωση μιας αισθητικής θεωρίας και η παρουσίαση δειγμάτων μιας λογοτεχνίας που πλάστηκε με βάση αυτή τη νέα αισθητική. Το Σατυρικόν είναι ποίηση και δοκίμιο για την ποίηση μαζί.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Μνημονικός Τζόνι" του Ουίλιαμ Γκίμπσον

Συγγραφέας: William Gibson
Τίτλος πρωτοτύπου: Burning Chrome
Είδος έργου: Συλλογή διηγημάτων επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1986
Ελληνικός τίτλος: Μνημονικός Τζόνι & άλλα διηγήματα
Μετάφραση: Βασίλης Καλλιπολίτης
Επιμέλεια - διορθώσεις: Σπύρος Καρυδάκης
Εκδόσεις: Αίολος
Σειρά: Ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2003




Δέκα διηγήματα του Ουίλιαμ Γκίμπσον περιλαμβάνονται σ' αυτό το βιβλίο, δέκα αληθινά διαμάντια, που επηρέασαν συγγραφείς της Επιστημονικής Φαντασίας και κοινό όσο ελάχιστα σύγχρονα έργα.

Ο «Μνημονικός Τζόνι» είναι πασίγνωστος από την ομώνυμη ταινία, στην «Ενδοχώρα», η επαφή με κάποιον εξωγήινο πολιτισμό αποδεικνύεται εφιάλτης, στη «Χειμωνιάτικη Αγορά» μια παράξενη γυναίκα γίνεται πρόγραμμα στον υπολογιστή, ενώ όταν διαβάζεις την «Κυνομαχία», όπου τα βίντεο γκέιμς είναι ολογραφικά και παίζονται μέσω του μυαλού, η αδρεναλίνη μπορεί να σου προκαλέσει σπασμούς. Όσο για το «Καίγοντας τη Χρώμια», οι κυβερνοκαουμπόις, οι έμπειροι αυτοδύτες του Διαδικτύου και οι χάκερς θα νιώσουν σίγουρα πως γράφτηκε γι' αυτούς.

Ένας κόσμος περισσότερο μαγικός από κάθε Παράδεισο, περισσότερο αληθινός από κάθε Κόλαση.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://aiolosbooks.gr/

"Έμποροι των συνόρων" του Αποστόλη Φωτιάδη

Συγγραφέας: Αποστόλης Φωτιάδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Έμποροι των συνόρων. Η νέα ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική επιτήρησης
Είδος έργου: Πολιτική ανάλυση και διεθνείς σχέσεις
Επιμέλεια: Δημήτρης Παπακώστας
Εκδόσεις: Ποταμός
Σειρά: Απέναντι όχθη
Έτος έκδοσης: 2015







Η επίσημη ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική ερμηνεύεται όλο και συχνότερα ως θέμα ασφαλείας και συνυφαίνεται με τη ραγδαία στρατιωτικοποίηση των εξωτερικών ευρωπαϊκών συνόρων. Πρόκειται για ένα δόγμα που οι Ευρωπαίοι τεχνοκράτες έχουν πλήρως αφομοιώσει και η πρακτική εφαρμογή του συνδιαμορφώνεται πια με τα οργανωμένα συμφέροντα του βιομηχανικού συμπλέγματος που παράγει προϊόντα και υπηρεσίες ασφαλείας.

Σ' αυτή τη βάση, το σχετικό πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσαρμόζεται στις ανάγκες του βιομηχανικού συμπλέγματος ασφαλείας: δρομολογούνται μεγαλόπνοα και πανάκριβα προγράμματα επιτήρησης όλων των μετακινήσεων προς και από τα σύνορα της Ευρώπης, αγνοούνται οι θεσμικές διακρίσεις και ο έλεγχος των εξουσιών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Η απουσία πολιτικού και δημοκρατικού ελέγχου των σχεδίων μιας μετα-δημοκρατικής ελίτ σίγουρα προβληματίζει. Εκείνο που σοκάρει όμως είναι η άγνοια των Ευρωπαίων πολιτών για όσα συμβαίνουν στα όρια των κοινωνιών τους, στα σύνορα της Ευρώπης. Γι' αυτό το λόγο, το παρόν βιβλίο είναι μια πρόσκληση σε κάθε Ευρωπαίο πολίτη να ενημερωθεί και να πάρει μέρος σ' αυτή τη συζήτηση.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.potamos.com.gr/

"Όσα δεν είπαμε τότε..." της Γκέλλυς Μαυροπούλου

Συγγραφέας: Γκέλλυ Μαυροπούλου
Τίτλος πρωτοτύπου: Όσα δεν είπαμε τότε...
Εκδόσεις: "Σοφίας Μέλαθρον" - Σμπίλιας
Έτος έκδοσης: 1999











Μια μέρα στο σπίτι μου, καθώς την πίεζα να μου μιλήσει, με ρώτησε:
- Τι είναι αυτό που σε κάνει να ψάχνεις τις ρίζες σου;
Αιφνιδιάστηκα, δεν ήξερα τι να της απαντήσω. Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο νου ήταν η σχέση μου μ' εκείνη. Θαυμασμός στο ξεκίνημα της αντάμωσης με τον κόσμο μου, το πρότυπό μου, ασυνεννοησία αργότερα, ανταγωνισμός, ζήλεια, πολλές φορές οργή αλλά και μίσος ώρες-ώρες.
Ύστερα ενοχές και όσο περνούσαν τα χρόνια ένοιωθα πως θα 'πρεπε κάποτε να "συγχωρέσω" αυτούς που μ' έφεραν στο φως απ' το σκοτάδι. Δεν αποκλείεται αυτός να είναι ο λόγος που με κάνει να θέλω να γυρίσω πίσω στις ρίζες μου. Η λαχτάρα για συγγνώμη.
Δεν απάντησα τότε στην ερώτησή της. Χαμήλωσα τα μάτια και... σώπασα. Τώρα τα λόγια, που δεν ειπώθηκαν αναμεταξύ μας, φύγανε μαζί μ' εκείνη.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου-μαρτυρία της ηθοποιού Γκέλλυς Μαυροπούλου για τη μητέρα της, επίσης ηθοποιό, Μαρίκα Κρεβατά)

"Η δεσποινίς Σμίλα διαβάζει το χιόνι" του Πέτερ Χόε

Συγγραφέας: Peter Høeg
Τίτλος πρωτοτύπου: Frøken Smillas fornemmelse for sne
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στη δανέζικη γλώσσα: Rosinante, Κοπεγχάγη 1992
Ελληνικός τίτλος: Η δεσποινίς Σμίλα διαβάζει το χιόνι
Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ
Διόρθωση κειμένου: Έλλη Σολομών
Τυπογραφικές διορθώσεις: Δημήτρης Πήχας
Εκδόσεις: Ψυχογιός
Έτος 1ης έκδοσης: 1995 (10η ανατύπωση 2015)



Η Σμίλα Γιάσπερσεν, τριάντα επτά ετών, φυσικός, από πατέρα Δανό και μητέρα Εσκιμώα, ζει στην Κοπεγχάγη μόνη, χωρίς οικογένεια, χωρίς δουλειά, χωρίς φίλους. Η διάστασή της με τον κόσμο του πατέρα της, τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τις αξίες του, την κάνει να επιλέγει συνειδητά τη ζωή του περιθωρίου. Ο μόνος άνθρωπος με τον οποίο αισθάνεται δεμένη είναι ο Ησαΐας, ένας εξάχρονος Εσκιμώος, ξένος και απροσάρμοστος όπως αυτή στην κοινωνία της Δανίας.

Μια μέρα, ο Ησαΐας πέφτει από μια χιονισμένη στέγη και σκοτώνεται. Η αστυνομία αποφαίνεται ότι πρόκειται για δυστύχημα και κλείνει την υπόθεση. Αλλά η Σμίλα, που είδε τα ίχνη του παιδιού πάνω στο χιόνι και ξέρει πώς να τα αποκρυπτογραφήσει, έχει λόγους να υποψιάζεται κάτι διαφορετικό: φόνο. Προσπαθεί να εξηγήσει τις υποψίες της στους αστυνομικούς, αλλά δεν της δίνουν σημασία.

Μόνη της αγωνίζεται να διαλευκάνει τον θάνατο του μικρού φίλου της και κάποια στιγμή διαπιστώνει ότι κινδυνεύει και η δική της ζωή. Το όλο και πυκνότερο μυστήριο, στο οποίο βυθίζεται, θα την οδηγήσει τελικά στη Γροιλανδία, τη χώρα των παιδικών χρόνων της.

Ο Πέτερ Χόε παρουσιάζει μια καλειδοσκοπική εικόνα του σύγχρονου κόσμου, από τη σκοπιά ενός ευαίσθητου και ανήσυχου ανθρώπου, διχασμένου ανάμεσα σε διαφορετικές πολιτισμικές παραδόσεις, νοσταλγού της χαμένης αλληλεγγύης των ανθρώπων.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.psichogios.gr/

Τα λογοτεχνικά των εκδόσεων Πατάκη

Μπορείτε κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο να κατεβάσετε όλο τον κατάλογο των λογοτεχνικών εκδόσεων Πατάκη για το έτος 2019-2020. Πρόκειται για ένα άκρως ενδιαφέρον σύνολο βιβλίων: https://www.patakis.gr/images/files/40194.pdf

Η κεντρική σελίδα των εκδόσεων: https://www.patakis.gr/default.aspx