Τίτλος πρωτοτύπου: Le souffle de la langue - Voies et destins des parlers d'Europe
Είδος έργου: Παρουσίαση και γεωγραφία των ευρωπαϊκών γλωσσών
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions Odile Jacob, 1992
Ελληνικός τίτλος: Η πνοή της γλώσσας - Δρόμοι και πεπρωμένα των γλωσσών και των διαλέκτων της Ευρώπης
Μετάφραση: Αγγελική Νικολοπούλου
Επιστημονική επιμέλεια: Νικόλαος Κοντοσόπουλος
Γλωσσική επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κυριακόπουλος
Εκδόσεις: Κάτοπτρο
Σειρά: Γνώση - Κοινωνία - Πολιτισμός
Έτος 1ης έκδοσης: 1993
Η Ευρώπη των γλωσσών έχει το δικό της ξεχωριστό πεπρωμένο. Η ιδιομορφία της έγκειται στην απέραντη ποικιλία των γλωσσών και των πολιτισμών που αυτές αντικατοπτρίζουν. [...] Ο Ευρωπαίος είναι πολίτης μιας πολύγλωσσης έκτασης και δεν μπορεί παρά να αφουγκράζεται τον πολυφωνικό ήχο των ανθρώπινων γλωσσών. Οφείλει να αναθρέψει τους γιους και τις θυγατέρες του μέσα στη γλωσσική ποικιλία και όχι μέσα στη μοναδικότητα. Για την Ευρώπη αυτό είναι συγχρόνως το κάλεσμα του παρελθόντος και το κάλεσμα του μέλλοντος. Αυτή είναι επίσης και η πρόταση του βιβλίου αυτού.
(Από την παρουσίαση της έκδοσης)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου