Τίτλος πρωτοτύπου: Ревизор (Revizor)
Είδος έργου: Θέατρο
1η έκδοση στη ρωσική γλώσσα: 1836
Ελληνικός τίτλος: Ο Επιθεωρητής
Μετάφραση από τα γαλλικά: Αγγελική Κλουτσινιώτη
Εισαγωγή: Λουκάς Αξελός
Εκδόσεις: Στοχαστής
Σειρά: Ξένη λογοτεχνία
Έτος 2ης έκδοσης: 1980 (1η έκδοση 1970)
[...] Αξίζει να αναφέρουμε ότι από την πρώτη στιγμή που ανεβαίνει το θεατρικό έργο Ο επιθεωρητής, το 1836, προκαλεί πανικό. Η ριζοσπαστική του σάτιρα χώρισε το κοινό που παρακολούθησε το θεατρικό έργο στα δύο. Ο ίδιος ο Γκόγκολ έγραψε σε φίλο του: «Η αστυνομία είναι εναντίον μου, οι έμποροι είναι εναντίον μου, οι διανοούμενοι είναι εναντίον μου. Με βρίζουν και μετά τρέχουν να δουν το έργο μου. Είναι αδύνατον να βρεις εισιτήρια».
Τι ήταν όμως αυτό που έκανε το έργο να έχει επιτυχία και να θεωρηθεί αριστούργημα; Μια εύθυμη σάτιρα για τη φιλαργυρία και την ηλιθιότητα των γραφειοκρατών ανώτερων υπαλλήλων, μια φαρσοκωμωδία που θεωρείται από πολλούς κριτικούς ως ένα από τα σημαντικότερα κείμενα στη ρωσική λογοτεχνία. Αφορά τους τοπικούς ανώτερους υπαλλήλους μιας μικρής πόλης, που μπερδεύουν έναν νέο ταξιδιώτη μ' έναν αναμενόμενο κυβερνητικό επιθεωρητή και του προσφέρουν εξευμενιστικές δωροδοκίες, για να τον πείσουν ν' αγνοήσει την αρχικά κακή μεταχείρισή του απ' αυτούς [...]
(Η παρουσίαση είναι από την ιστοσελίδα https://diastixo.gr)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου