Τίτλος πρωτοτύπου: Evaristo Cariego
Είδος έργου: Δοκίμια
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1930
Ελληνικός τίτλος: Εβαρίστο Καριέγκο
Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Μαρία Κυρτζάκη
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος 1ης έκδοσης: 1984
Ποιητής άγνωστος έξω απ΄την πατρίδα του και ξεχασμένος στην Αργεντινή ο Εβαρίστο Καριέγκο έζησε και πέθανε νέος στο Παλέρμο του Μπουένος Άιρες, στην ίδια συνοικία που γεννήθηκε κι έζησε ο Μπόρχες τα παιδικά του χρόνια.
Καταγράφοντας και σχολιάζοντας τους στίχους του ποιητή, άλλοτε συγκλονιστικούς για την αμεσότητα τους, συχνά ενοχλητικούς για το μελοδραματικό τους τόνο, και μπαίνοντας σε άγνωστες λεπτομέρειες της προσωπικής ζωής του Καριέγκο, ο Μπόρχες ζωντανεύει το Παλέρμο του 1900 που έχει μπει εδώ και πολλά χρόνια στο χώρο του θρύλου.
Κομματάρχες, μπράβοι, σωματέμποροι, τραγουδοποιοί, παραστρατημένα κορίτσια, καροτσέρηδες που'χουν γεμίσει τα κάρα τους μεγαλόστομες επιγραφές, το ταγκό -που οι έντιμοι οικογενειάρχες δεν το δέχτηκαν γιατί είχε γεννηθεί στα πορνεία κι έπρεπε να κάνει το γύρο του κόσμου, να πάρει περγαμηνές στο Παρίσι και στο Βερολίνο για να επιστρέψει θριαμβευτικά όχι πια σαν χορός αλλά σαν τρόπος ζωής- παρελαύνουν στο βιβλίο και παίρνουν τη θέση τους στην αιωνιότητα.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου