«Αφηγήσεις του Μπούστος Ντομέκ» των Χόρχε Λουίς Μπόρχες και Αδόλφο Μπιόι Κασάρες

Συγγραφείς: Jorge Luis Borges & Adolfo Bioy Casares
Τίτλος πρωτοτύπου: Crónicas de Bustos Domecq
Είδος έργου: Αφηγήματα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1967
Ελληνικός τίτλος: Αφηγήσεις του Μπούστος Ντομέκ
Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης
Επιμέλεια: Πόπη Βουτσινά
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος έκδοσης: 1989





Μια μεγάλη, ευχάριστη φάρσα. Έτσι θα μπορούσε κανείς να συνοψίσει το περιεχόμενο αυτής της συνεργασίας ανάμεσα σε δύο από τους σημαντικότερους Αργεντίνους λογοτέχνες του 20ού αιώνα, τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες και τον Αδόλφο Μπιόι Κασάρες. Μια σειρά από χρονικά ή λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά κριτικά σημειώματα σχετικά με ανύπαρκτους χαρακτήρες που έχουν τις πιο παράξενες ιδέες πάνω στην τέχνη τους. Ένας συγγραφέας που υπογράφει και δημοσιεύει εκείνα τα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας με τα οποία ταυτίζεται περισσότερο· άλλος που γράφει το ίδιο έργο ξανά και ξανά με διαφορετικούς τίτλους, αποδίδοντάς το σε διαφορετικά στυλ ή τάσεις· ένας γλύπτης του οποίου η πρώτη ύλη είναι το κενό· μια λογοτεχνική τάση που βασίζεται στη σχολαστική περιγραφή των αντικειμένων που ακουμπούν στη γωνία ενός τραπεζιού· ένας κλάδος της ιστοριογραφίας που προτείνει να συμπεριλαμβάνονται μόνο τα θετικά γεγονότα. Εικοσιένα χρονικά που επιτίθενται στις καθιερωμένες και «καθαγιασμένες» τάσεις του μοντερνισμού στην τέχνη.

Η. Ο.

Σημ.: Το έργο είχε κυκλοφορήσει σε πρώτη έκδοση στην Ελλάδα το 1985 και από τις εκδόσεις Ερατώ, με την ίδια μετάφραση.