«Μακριά νύχτα από πέτρα» του Θέλσο Εμίλιο Φερέιρο

Celso Emilio Fereiro (1912-1979)
Μακριά νύχτα από πέτρα (Longa noite de pedra)
Από το βιβλίο Longa noite de pedra (1962)
Μετάφραση από τα γαλικιανά: Ηλίας Οικονομόπουλος (2010)

Είναι το ποίημα που δίνει τον τίτλο στην ομώνυμη συλλογή ποιημάτων του 1962. Πρόκειται για ένα έργο που έχει επηρεάσει βαθύτατα τη γαλικιανή λογοτεχνία και θεωρείται το πιο πολυδιαβασμένο της μεταπολεμικής περιόδου. Ποίηση κοινωνική, ποίηση για τη δυστυχία της εργατικής τάξης, για τη μετανάστευση, για την πολιτική καταπίεση κατά την εποχή του Φράνκο, για τον πόθο της ελευθερίας. Ποίηση αντιπολεμική, πλούσια σε εικόνες και συμβολισμούς. Η «μακριά νύχτα από πέτρα», βγαλμένη από την πέτρινη φυλακή στην οποία φυλακίστηκε ο ποιητής, συμβολίζει τα 40 χρόνια της δικτατορίας.

Η οροφή είναι από πέτρα.
Από πέτρα είναι οι τοίχοι
και τα σκοτάδια.
Από πέτρα το πάτωμα
και τα κάγκελα.
Οι πόρτες,
οι αλυσίδες,
ο αέρας,
τα παράθυρα,
οι ματιές,
είναι από πέτρα.
Οι καρδιές των ανθρώπων
που παραμονεύουν από μακριά,
είναι κι αυτές
φτιαγμένες
από πέτρα.
Κι εγώ, πεθαίνοντας,
μέσα σ’ αυτή τη μακριά νύχτα
από πέτρα.

«Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ» της Άγκαθα Κρίστι

Μέσα στη γαλήνη και την υποβλητική ομορφιά της αγγλικής εξοχής εκτυλίσσεται ένα δράμα. Μια μυστηριώδης δολοφονία, μια δολοφονία που φαίνεται αδύνατον να βρεθεί το πώς διαπράχθηκε, προβληματίζει τον Ηρακλη Πουαρό φέρνοντάς τον στα όρια της ιδιοφυΐας του. Σε μεγάλες στιγμές η Άγκαθα Κρίστι, «βασανίζει» τον αναγνώστη, σχεδόν τον εξαναγκάζει να μην μπορεί να αφήσει το βιβλίο από τα χέρια του και τον οδηγεί σιγά σιγά στο αναπάντεχο φινάλε. (Η. Ο.)

Συγγραφέας: Agatha Christie
Τίτλος πρωτοτύπου: The Murder of Roger Ackroyd
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: William Collins, Sons, 1926
Ελληνικός τίτλος: Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ
Μετάφραση: Χρήστος Καψάλης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Γιαννούσης
Εκδόσεις: Ψυχογιός
Έτος έκδοσης: 2019





Η αλήθεια, όσο άσχημη και αν είναι, στα μάτια εκείνου που την αναζητά φαντάζει πάντα ιδιαίτερη και όμορφη.

Ο Ρότζερ Άκροϊντ ήταν ένας άνθρωπος που ήξερε πολλά. Ήξερε ότι η γυναίκα που αγαπούσε είχε δηλητηριάσει τον πρώτο της σύζυγο. Ήξερε ότι κάποιος την εκβίαζε – και τώρα ήξερε επίσης ότι έδωσε τέλος στη ζωή της με υπερβολική δόση βαρβιτουρικών. Ένα γράμμα που έφτασε με το βραδινό ταχυδρομείο θα του αποκάλυπτε σε λίγο ποιος ήταν ο μυστηριώδης εκβιαστής.

Όμως ο Ρότζερ Άκροϊντ αυτό δε θα το μάθαινε ποτέ. Προτού τελειώσει την ανάγνωση του γράμματος, ήταν νεκρός – τον μαχαίρωσαν στον λαιμό μέσα στο γραφείο του.

Στο Κινγκς Άμποτ, το χωριό που συμβαίνουν όλα αυτά, είχε αποσυρθεί ινκόγκνιτο ο Ηρακλής Πουαρό για να ησυχάσει. Η δολοφονία του Ρότζερ Άκροϊντ, όμως, θα τον υποχρεώσει να αναλάβει ξανά δράση...

Πηγή: https://www.psichogios.gr/

«Η σκοτεινή όψη των πραγμάτων» του Μάριο Αντρέα Ριγκόνι

Μια ενδιαφέρουσα ανθολογία διηγημάτων του Ιταλού ομότιμου καθηγητή ιταλικής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Πάντοβα Μάριο Αντρέα Ριγκόνι, παρμένη από τέσσερις προσωπικές συλλογές του συγγραφέα, τις Dall'altra parte (2009), Estraneità (2014), Miraggi (2017) και Disinganni (2019).

Συγγραφέας: Mario Andrea Rigoni
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Η σκοτεινή όψη των πραγμάτων
Είδος έργου: Ανθολογία διηγημάτων
Μετάφραση: Μαρία Φραγκούλη
Επιμέλεια: Νίκος Κουφάκης
Εκδόσεις: Loggia
Έτος έκδοσης: 2021







Ο Μάριο Αντρέα Ριγκόνι, πνεύμα αναγεννησιακό, ανάμεσα στις μελέτες για τον Λεοπάρντι και στις μεταφράσεις του Σιοράν, αφηγείται με αξιοσημείωτη μυθοπλαστική ικανότητα τις ιστορίες που τον στοιχειώνουν και τον σαγηνεύουν. Στα σύντομα ή πολύ σύντομα διηγήματά του διαχέει μιαν απόκοσμη ή εξωτική λάμψη· δοκιμάζει και ανατρέπει τα όρια της πραγματικότητας των ηρώων του με παιγνιώδη, ελαφριά διάθεση σε στιλ Καλβίνο ή Μπόρχες. Άλλοτε, δίπλα σε συνοπτικές και υπαινικτικές αφηγήσεις οι οποίες ανακαλούν τον Χέμινγουεϊ, σκηνοθετεί ατμοσφαιρικά τη φρίκη και την αγωνία με φαντάσματα δανεισμένα από τον κόσμο του Πόε ή του Κάφκα· όπως το τρένο του Στην άλλη μεριά, που τρέχει χωρίς επιβάτες μέσα σε μια νύχτα σχεδόν μεταφυσική. Με ειρωνεία ή με χιούμορ, με τρυφερότητα ή σαρκασμό, κινούμενη από το ρεαλιστικό ως το φανταστικό, αλλά και στο παραμυθένιο, η κομψή πρόζα του Ριγκόνι υπογραμμίζει διαρκώς πως τίποτα δεν είναι έτσι καθώς φαίνεται, όπως εύγλωττα υπαινίσσεται και ο τίτλος της παρούσας ανθολογίας διηγημάτων, Η σκοτεινή όψη των πραγμάτων.

Πηγή: http://loggiabooks.com/

«Έρως ο γλυκόπικρος» της Ανν Κάρσον

Συγγραφέας: Anne Carson
Τίτλος πρωτοτύπου: Eros the Bittersweet: An Essay
Είδος έργου: Λογοτεχνική πραγματεία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Princeton University Press, 1986
Ελληνικός τίτλος: Έρως ο γλυκόπικρος
Μετάφραση: Ανδρονίκη Μελετλίδου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Εκδόσεις: Δώμα
Έτος έκδοσης: 2019





«Πρώτη η Σαπφώ αποκάλεσε τον έρωτα γλυκόπικρο. Κι όποιος έχει ερωτευτεί, δε θα διαφωνήσει μαζί της».

Ο έρωτας είναι ένα παράδοξο. Κρύβει μια υπόσχεση απόλυτης ηδονής. Όμως βιώνεται σαν πόνος. Τον πόνο τον προκαλεί η απουσία. «Υπάρχει κανένας που να επιθύμησε ποτέ αυτό που δεν απουσιάζει; Κανένας. Σ’ αυτό οι Έλληνες ήταν ξεκάθαροι. Κι επινόησαν τον έρωτα για να το εκφράσουν». Ο έρωτας είναι αγώνας. Μα ο αγώνας αυτός είναι μάταιος. Γιατί ο έρωτας είναι αναγκαστικά στραμμένος σε κάτι που απουσιάζει: με το που κατακτηθεί το ποθούμενο, η επιθυμία σβήνει. Την επιθυμία την κρατά ζωντανή η απουσία. Γι’ αυτό ο πόνος είναι αναγκαίο συστατικό του έρωτα. Τι επιθυμεί ο ερωτευμένος; Τον άλλο, ή έτσι νομίζει. Στην πραγματικότητα, ο άλλος είναι απλά ένα τέχνασμα που χρησιμοποιεί ο έρωτας για να φανερώσει στον ερωτευμένο έναν προηγουμένως άγνωστο εαυτό του. Ο έρωτας είναι μια εμπειρία αυτογνωσίας.

Διαβάστε περισσότερα και βρείτε το βιβλίο: https://www.protoporia.gr/

«Το ποτάμι της ζωής μου» του Μίμη Φωτόπουλου

Συγγραφέας: Μίμης Φωτόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Το ποτάμι της ζωής μου
Είδος έργου: Αυτοβιογραφία
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος παρούσας έκδοσης: 2002 (1η έκδοση 1965)










Γεννήθηκα των Βαΐων. Σημαδιακή μέρα. Ως τα τριάντα τρία μου χρόνια η ζωή μου δεν ήταν σπαρμένη με βάγια, αλλά με αγκάθια. Και σε μια στιγμή, στο απόγειο της κινηματογραφικής μου καριέρας, μπήκα σαν Μεσσίας στη Λάρισα. Βέβαια, δεν μπήκα «επί πώλου όνου», αλλά οι θαυμαστές μου σήκωσαν στα χέρια ένα μικρό «Oστενάκι» που είχα. Αυτό ήταν το πρώτο γλυκό ποτήρι που ήπια ύστερα από τόσα και τόσα πικρά.

[...] Αν υπάρχουν μοιραίες μικρές αγγελίες, τότε η μικρή αγγελία που διάβασα ήταν η μοιραία της ζωής μου. Έχουν περάσει πενήντα χρόνια από τότε κι ακόμα δεν μπορώ να εξηγήσω πώς μου 'ρθε, έτσι στα καλά καθούμενα, να δώσω εξετάσεις στη Δραματική. Ως εκείνη τη στιγμή δεν είχα πατήσει σε θέατρο παρά μονάχα δυο φορές. Τη μια είχα δει τον Βασίλη Αργυρόπουλο και την άλλη τα Καλουτάκια. Εκείνο που λάτρεψα ήταν ο κινηματογράφος. Πιστεύω ότι εκείνο που με θάμπωσε ήταν οι δύο τίτλοι: φοιτητής της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και σπουδαστής της Δραματικής Σχολής του Βασιλικού Θεάτρου. Μεγάλη υπόθεση.

Πηγή: https://www.kastaniotis.com/

«Ξεχωριστοί άνθρωποι» του Έρικ Χόμπσμπαουμ

Συγγραφέας: Eric Hobsbawm
Τίτλος πρωτοτύπου: Uncommon People: Resistance, Rebellion and Jazz
Είδος έργου: Δοκίμια
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Weidenfeld & Nicolson, 1998
Ελληνικός τίτλος: Ξεχωριστοί άνθρωποι: αντίσταση, εξέγερση και τζαζ
Μετάφραση: Παρασκευάς Ματάλας
Εκδόσεις: Θεμέλιο
Σειρά: Ιστορική βιβλιοθήκη
Έτος έκδοσης: 2001



Ο Eric Hobsbawm καλύπτει την ιστορία των απλών εργαζομένων ανδρών και γυναικών από τα τέλη του 18ου αιώνα μέχρι σήμερα. Καλύπτει δε μια ευρεία γκάμα θεμάτων, όπως εργατικά ήθη και παραδόσεις· αναπαραστάσεις του άνδρα και της γυναίκας στα επαναστατικά κινήματα· η σχέση επανάστασης και σεξ· ο Mάης του ’68· η σχέση αγροτών και πολιτικής· οι κανόνες της βίας· η γιορτή της Πρωτομαγιάς· ο Πόλεμος του Bιετνάμ· η σχέση του σοσιαλισμού με την καλλιτεχνική πρωτοπορία, και πολλά άλλα. Tέλος, υπάρχουν σκέψεις σχετικά με την άνοδο και την παρακμή της τζαζ και άρθρα για κάποιες θρυλικές μορφές της –Kάουντ Mπέισι, Σίντνεϋ Mπεσέ και Nτιούκ Έλλινγκτον– και την τραγική τραγουδίστρια των μπλουζ Mπίλυ Xόλιντεϋ.

Όλα αυτά τα δοκίμια τα διατρέχει ένα παθιασμένο ενδιαφέρον για τις ζωές και τους αγώνες απλών ανδρών και γυναικών· ανθρώπων που είναι όλοι τους ξεχωριστοί.

Oι διεισδυτικές μελέτες του Eric Hobsbawm πάνω στην εργατική ιστορία και την κοινωνική διαμαρτυρία (γραμμένες ανάμεσα στις αρχές της δεκαετίας του 1950 και τις αρχές της δεκαετίας του 1980) άνοιξαν ένα νέο πεδίο μελέτης και έθεσαν τα πρότυπα για μια ευρέως φάσματος, υποβλητική, κοφτερή ανάλυση.

Πηγή: http://themelio-ekdoseis.gr/

«Θυμάμαι» του Ίλι Ντεμνέρι

Συγγραφέας: Ylli Demneri
Τίτλος πρωτοτύπου: Më kujtohet
Είδος έργου: Προσωπικές μαρτυρίες
1η έκδοση στην αλβανική γλώσσα: Te tjere, 2011
Ελληνικός τίτλος: Θυμάμαι
Μετάφραση: Ελεάνα Ζιάκου
Επιμέλεια: Μιχάλης Κατσιμίτσης
Εκδόσεις: Πληθώρα
Έτος έκδοσης: 2020




**Γράφει ο Γιάννης Δρούγος

«Θυμάμαι μια γλάστρα με βασιλικό, ασβεστωμένη, στο σπίτι της θείας μου στο Μπεράτ. Κάθε φορά που την επισκεπτόμουν, άγγιζα απαλά τα μικρά φύλλα με τα ακροδάχτυλα και, όταν μύριζα το χέρι μου, ένιωθα το άρωμα του παρελθόντος μου (και των άλλων) που δεν είχα γνωρίσει».

Αυτό είναι το πρώτο από τα 286 κείμενα αυτού του εξαιρετικού τόμου, κάποια με μορφή χαϊκού και κάποια με έκταση σελίδας ημερολογίου. Ούτε μυθιστόρημα, ούτε ανθολογία ιστοριών, παρά ένα λογοτεχνικό φωτογραφικό άλμπουμ που αποτυπώνει μια ολόκληρη εποχή στην Αλβανία και την πόλη των Τιράνων τις δεκαετίες '70 και '80. Θραύσματα και εκρήξεις αναμνήσεων που πετάνε μέσα στις σελίδες, χωρίς χρονολογική σειρά, ακατάτακτες. Αλλά πώς κατατάσσονται οι αναμνήσεις; Και κυρίως εκείνες της παιδικής και εφηβικής ηλικίας που αρκεί ένα ερέθισμα του παρόντος, ένας ήχος ή μια μυρωδιά να τις ενεργοποιήσει.

Ο Ίλι Ντεμνέρι, με απλά υλικά, λιτά, απέριττα, σχεδόν αποστασιοποιημένα, προσφέρει εικόνες, γεύσεις, φωνές και σκιές της νιότης του, της πόλης του και του κόσμου που αλλάζει μπροστά στα παιδικά του μάτια. Η διαδρομή πραγματοποιείται ταχύτατα στις λεπτομέρειες της καθημερινής ζωής: ανθρώπινες σχέσεις, έθιμα, επιθυμίες, το Κόμμα που δεν καταδικάζει χωρίς λόγο, κρύο εντός και εκτός, τα ποιήματα του Νερούδα και του Γεσένιν, το «Έγκλημα και τιμωρία», οι απαγορεύσεις, οι φωτογραφίες του Ενβέρ Χότζα και του Μάο, οι κλειστές εκκλησίες και η κιτρινισμένη μνήμη των γιορτών, οι ταινίες, ο απελευθερωτικός αγώνας, το παλτό του μπαμπά που μύριζε καπνό, οι καταδότες, ο φόβος, τα τυχαία αγγίγματα, ένας ταχυδρομικός φάκελος, το φεγγάρι που ακολουθεί τη μοίρα των ανθρώπων.

Κάθε «Θυμάμαι» ανάβει ένα μικρό φωτάκι στο σκοτάδι της λήθης και φανερώνει το πορτρέτο μιας εποχής και μιας πόλης που, μετά από ξερίζωμα, αναδιαμόρφωση και ανασύνταξη, δεν υπάρχει πια.

Ένα σημαντικό πρωτότυπο έργο της αλβανικής πεζογραφίας, για τα ειπωμένα και τα ανείπωτα και τη νοσταλγία της ρίζας, με θαυμάσια μετάφραση της Ελεάνας Ζιάκου.

«Ο σταθμάρχης Φαλλμεράυερ» του Γιόζεφ Ροτ

«Δεν χρειάζεται να πούμε πολλά για τον Σταθμάρχη Φαλλμεράυερ: Είναι ένα από τα σπουδαιότερα επιτεύγματα του Ροτ. Δημοσιευμένο το 1933, τον πρώτο χρόνο της κυριαρχίας των Ναζί στη Γερμανία, μέσα σε μια ανθολογία με συγγραφείς που είχαν εγκαταλείψει τη χώρα, είναι νομίζω μια από τις καλύτερες ιστορίες κεραυνοβόλου έρωτα, ή απλώς μια από τις καλύτερες νουβέλες που γράφτηκαν ποτέ. Εφάμιλλο της Κυρίας με το σκυλάκι του Τσέχοφ, ή με ένα διήγημα του Σοβιετικού συγγραφέα Κονσταντίν Παουστόφσκι, που μου έχει μείνει επίσης αξέχαστο [...]». (Μάϊκλ Χόφμαν)

Συγγραφέας: Joseph Roth
Τίτλος πρωτοτύπου: Stationschef Fallmerayer
Είδος έργου: Νουβέλα
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Allert de Lange Verlag, Amsterdam 1933
Ελληνικός τίτλος: Ο σταθμάρχης Φαλλμεράυερ
Μετάφραση: Μαρία Αγγελίδου
Επιμέλεια: Σταύρος Πετσόπουλος
Εκδόσεις: Άγρα
Έτος έκδοσης: 2021





Μπροστά του ήταν ξαπλωμένη η ξένη, με το κεφάλι της γερμένο στο δικό του μαξιλάρι, κάτω από τα δικά του σκεπάσματα. Ο Φαλλμεράυερ μουρμούριζε κάτι ακατάληπτο. Η γυναίκα, με τα μεγάλα σκοτεινά μάτια της, με το άσπρο καλογραμμένο της πρόσωπο, πλατύ και ανοιχτό σαν ξένο, όμορφο τοπίο, ακουμπισμένο στα μαξιλάρια του, σκεπασμένη με το δικό του πάπλωμα, η γυναίκα έλεγε: « Γιατί δεν κάθεστε; » Αυτό του έλεγε, κάθε μέρα δύο φορές. Μιλούσε τα γερμανικά με τη σκληρή ξενική προφορά των Ρώσων. Με φωνή βαθιά, παράξενη. Όλο το μεγαλείο της απεραντοσύνης, όλη η δόξα του άγνωστου μέσα στο λαρύγγι της.

Η παράξενη ιστορία του Αυστριακού σταθμάρχη Άνταμ Φαλλμεράυερ αξίζει αναμφίβολα να γραφτεί, για να μην ξεχαστεί. Έχασε τη ζωή του –που ειρήσθω εν παρόδω δεν επρόκειτο να ήταν λαμπρή, ίσως ούτε καν ικανοποιητική– με τρόπο πολύ περίεργο. Σύμφωνα με όλα όσα ξέρουν οι άνθρωποι ο ένας για τον άλλον, κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει μοίρα ασυνήθιστη για τον Φαλλμεράυερ. Και όμως : Η μοίρα αυτή τον βρήκε, τον έπιασε στα χέρια της – και ο ίδιος φάνηκε μάλιστα να της παραδίδεται σχεδόν μ’ ευχαρίστηση. [...]

Η θύελλα της αγάπης, που από τη μοιραία νύχτα της καταστροφής στο σταθμό του Λ. είχε αρχίσει να φουντώνει στην καρδιά του Φαλλμεράυερ, είχε πια συνεπάρει και τη γυναίκα, την είχε ξεσηκώσει και την είχε πάρει χιλιάδες μίλια μακριά από το σπίτι και τη ζωή της, από την πραγματικότητα που ήξερε και ζούσε. Την είχε παρασύρει στον άγριο και άγνωστο τόπο των συναισθημάτων και των σκέψεων. Αυτός ο τόπος ήταν πια η πατρίδα της. Ό,τι κι αν γινόταν στον μεγάλο ανάστατο κόσμο δεν τους ένοιαζε τους δυο τους. [...]

Πηγή: http://agrapublications.blogspot.com/

«Ηθικές επιστήμες» του Μαρτίν Κόαν

Συγγραφέας: Martín Kohan
Τίτλος πρωτοτύπου: Ciencias morales
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 2007
Ελληνικός τίτλος: Ηθικές επιστήμες
Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου
Εκδόσεις: Κίχλη
Σειρά: Ξένη πεζογραφία
Έτος έκδοσης: 2020






Μπουένος Άιρες, 1982. Η στρατιωτική δικτατορία διανύει τους τελευταίους μήνες της και προσπαθεί να κρατηθεί στην εξουσία με τον Πόλεμο των Φώκλαντ. Το Εθνικό Κολέγιο του Μπουένος Άιρες, το ίδρυμα όπου εκπαιδεύεται η ελίτ, είναι ένα μέρος όπου κυριαρχεί η πειθαρχία, ο φόβος και η καταπίεση. Η εικοσάχρονη Μαρία Τερέσα, άρτι προσληφθείσα επιμελήτρια του κολεγίου, καλείται να γίνει το αόρατο βλέμμα που θα ελέγχει τα πάντα χωρίς το ίδιο να γίνεται αντιληπτό. Καθώς η πλοκή ξετυλίγεται, η Μαρία Τερέσα, εγκλωβιζόμενη όλο και περισσότερο σ’ αυτόν τον κόσμο των άτεγκτων κανόνων, οδηγείται στην τουαλέτα των αγοριών του κολεγίου, όπου παραμονεύει προκειμένου να συλλάβει επ’ αυτοφώρω τους μαθητές που καπνίζουν. Έτσι όμως έρχεται αντιμέτωπη με τις δικές της καταπιεσμένες επιθυμίες και φαντασιώσεις και στην πορεία μετατρέπεται από θύτης σε θύμα ενός ανελέητου ελεγκτικού μηχανισμού.

Ο Μαρτίν Κόαν, με μια αφήγηση αυστηρή και ψυχρή, κατασκευάζοντας μια γλώσσα που συχνά προκαλεί μια αίσθηση ανοίκειου, αποτυπώνει με ενάργεια τη διείσδυση του φόβου και μιας σαδιστικής ηθικής στην καθημερινότητα των ηρώων του.

Το μυθιστόρημα απέσπασε το 2007 το πολύ σημαντικό στον ισπανόφωνο κόσμο Βραβείο Herralde, ενώ λίγα χρόνια αργότερα η ιστορία μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη με τον τίτλο La mirada invisible (Το αόρατο βλέμμα).

Πηγή: https://kichli.com/

«Η μαγεία των μαθηματικών» του Κάλβιν Κλόουσον

Συγγραφέας: Calvin C. Clawson
Τίτλος πρωτοτύπου: Mathematical Sorcery: Revealing the Secrets of Numbers
Είδος έργου: Θέματα μαθηματικών
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1999
Ελληνικός τίτλος: Η μαγεία των μαθηματικών: αποκαλύπτοντας τα μυστικά των αριθμών
Μετάφραση: Παναγιώτης Παπαχρήστου
Επιστημονική επιμέλεια: Παναγιώτης Παπαχρήστου
Γλωσσική επιμέλεια - Διορθώσεις: Νεφέλη Καλογεροπούλου
Εκδόσεις: Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2008


Ο συγγραφέας του Ταξιδευτή των μαθηματικών Calvin C. Clawson με το έργο του Η μαγεία των μαθηματικών διαλύει τους μύθους που κυκλοφορούν γύρω από τα μαθηματικά και προσκαλεί τον αναγνώστη σ' ένα απολαυστικό παιχνίδι με τις μαθηματικές έννοιες. Περιγράφει τη μαγεία των μαθηματικών και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν βάθος και νόημα στη ζωή μας. Εξηγεί γιατί αποτελούν μια μορφή τέχνης, όπως οι εικαστικές τέχνες ή η μουσική. Με μια βασική διαφορά όμως: για να εκτιμήσουμε τα μαθηματικά χρειάζεται να ενεργοποιήσουμε τις πνευματικές μας ικανότητες, όχι τις αισθήσεις μας.

Σ' αυτήν τη συναρπαστική περιπέτεια, ο συγγραφέας μάς καλεί να κατανοήσουμε τους σημαντικούς τομείς των σύγχρονων μαθηματικών, όπως η αναλυτική γεωμετρία, ο λογισμός και η άλγεβρα πινάκων. Εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο η συνδυαστική χρήση τριών προσεγγίσεων -της γενίκευσης, της επέκτασης στο άπειρο και της επινόησης νέων συμβόλων- επέτρεψε την εξέλιξη των μαθηματικών από την αρχαιότητα ως τις μέρες μας. Τέλος, θέτει το εξής φιλοσοφικό ερώτημα: ποια είναι η σχέση των μαθηματικών με το σύμπαν; Είναι τα μαθηματικά απλώς ένα περίπλοκο διανοητικό παιχνίδι που επινόησε ο άνθρωπος και το οποίο νομοτελειακά θα χαθεί, ή αποτελούν προϊόν αυτής της ίδιας δύναμης που δημιούργησε το σύμπαν και τον άνθρωπο;

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

«Η ζωή και οι θάνατοι της Αλεξάνδρας Δελλή» της Ελένης Κατσαμά

Συγγραφέας: Ελένη Κατσαμά
Τίτλος πρωτοτύπου: Η ζωή και οι θάνατοι της Αλεξάνδρας Δελλή
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Αντωνία Κιλεσσοπούλου
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Πεζογραφία
Έτος έκδοσης: 2021







Στην Ερηµιά, ένα αποµονωµένο ορεινό χωριό, τη δεκαετία του 1950, η µικρή Αλεξάνδρα υφαίνει το πεπρωµένο της. Κάθε γενιά κληροδοτεί στην επόµενη έναν κρίκο από τη βαριά αλυσίδα που κρατάει τη µία δεµένη µε την άλλη. Η Χρυσώ µιλάει µε τους πεθαµένους, η Πέτρα βλέπει τον Ταξιδευτή να παίρνει τις ψυχές και η Αλεξάνδρα ξέρει πότε θα έρθει ο θάνατος. Η φύση δείχνει στους ανθρώπους τα δόντια της, κάτω απ’ τα βουνά φυτεύονται οι στύλοι απ’ όπου θα φυτρώσει το φως, το «Αυτό» πάντα σιωπηλό παρατηρεί. Η Αλεξάνδρα, ανήλικη ακόµα, υποχρεώνεται να παντρευτεί τον τροµερό Ακιόση, έναν άντρα µεγαλύτερό της, και µαζί του να πάρει τον άγριο δρόµο της εσωτερικής µετανάστευσης και της σκληρής ενηλικίωσης. Ενώ ο κόσµος στην Ελλάδα του 1960 αλλάζει ραγδαία, η Αλεξάνδρα θα χρειαστεί να σπάσει τον δικό της κρίκο στην οικογενειακή αλυσίδα για ν’ αναγεννηθεί.

Ένα σπονδυλωτό µυθιστόρηµα µε στοιχεία µαγικού ρεαλισµού, όπου το φυσικό συνυπάρχει µε το υπερφυσικό.

Πηγή: https://www.patakis.gr/

«Έξι προβλήματα για τον Δον Ισίδρο Παρόδι» των Χόρχε Λουίς Μπόρχες και Αδόλφο Μπιόι Κασάρες

Συγγραφείς: Jorge Luis Borges & Adolfo Bioy Casares
Τίτλος πρωτοτύπου: Seis problemas para don Isidro Parodi
Είδος έργου: Αστυνομικά διηγήματα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1942
Ελληνικός τίτλος: Έξι προβλήματα για τον Δον Ισίδρο Παρόδι
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Μαρία Κυρτζάκη
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος έκδοσης: 1984



Τι σχέση έχει ένα Ευαγγελικό χωρίο για τη σωτηρία της ψυχής με τη μυστηριώδη δολοφονία ενός εμπόρου διαμαντιών πάνω σ' ένα τρένο; Πόσες κινέζικες παροιμίες μπορούν να φέρουν πίσω το κλεμμένο πολύτιμο φυλαχτό της θεάς; Ποιον θα σκοτώσει ο Ταδέο Λιμάρδο και τι σχέση έχει ο Κάφκα μ' όλα αυτά; Πώς βρίσκεται ένας δάσκαλος νεκρός, μόνο και μόνο επειδή ένας μαθητής του μπέρδεψε τα Δώδεκα Ζώδια;

Σ' αυτά κι άλλα δυσκολότερα προβλήματα καλείται να δώσει απάντηση ο πιο πρωτότυπος ντέτεκτιβ στην Ιστορία της Αστυνομικής Λογοτεχνίας: ο κουρέας Ισίδρο Παρόδι, καταδικασμένος σε είκοσι ένα χρόνια φυλακή για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. Τα Έξι προβλήματα για τον Δον Ισίδρο Παρόδι είναι ένα διασκεδαστικό βιβλίο-μαγική εικόνα, γραμμένο με την απαράμιλλη δεξιοτεχνία της θρυλικής δυάδας Μπόρχες-Κασάρες, γεμάτο χιούμορ, απρόοπτα και απολαυστικά ευρήματα.

(Απόσπασμα από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Απριλίου ξανθίσματα» του Νίκου Μοσχοβάκου

Συγγραφέας: Νίκος Μοσχοβάκος
Τίτλος πρωτοτύπου: Απριλίου ξανθίσματα
Είδος έργου: Ποίηση
Επιμέλεια: Πόπη Γκανά
Εκδόσεις: Μελάνι
Έτος έκδοσης: 2016









Φύλαξέ μου λίγη από την οσμή
αυτής της ξαφνικής βροχής.
Τα υπόλοιπα θα τα κρατήσω εγώ
γεμάτος νοσταλγία
και σε πείσμα της συννεφιάς.
Δρόμοι της Θεσσαλονίκης μουσκεμένοι
το χέρι σου που διστακτικά γνέφει
και το χρώμα των ματιών σου
τη στιγμή που δάκρυσες.
Στη γωνία ένας ζητιάνος
μπροστά στο ανθοπωλείο
στέκεται αβέβαιος
για τη χρησιμότητα των λουλουδιών.
Πώς τα σκεπάζει όλα
τόσο καταλυτικά ο χρόνος;
Μόνο λίγη από την οσμή
της ξαφνικής βροχής να μου φυλάξεις.

Πηγή: https://www.politeianet.gr/

Περιοδικό «Ανοιχτή Πόλη»

Ελληνικό περιοδικό αυτοέκφρασης, από τα πιο αξιόλογα του χώρου της εναλλακτικής κουλτούρας και στημένο από νέους ανθρώπους της δεκαετίας του '80, μέλος του Undergroud Press Syndicate (U.P.S.), κυκλοφόρησε από το 1980 μέχρι το 1993 και παρουσίασε συνολικά 33 τεύχη.

Στην παρακάτω σύνδεση μπορεί κανείς να διαβάσει λεπτομέρειες για την ιστορία του περιοδικού: https://www.rassias.gr/ANPOLI44.html

«Ένα ποτήρι ακόμη, Τσαρλς» του Αντώνη Τσόκου

Συγγραφέας: Αντώνης Τσόκος
Τίτλος πρωτοτύπου: Ένα ποτήρι ακόμη, Τσαρλς
Είδος έργου: Ποίηση
Επιμέλεια: Παναγιώτης Κερασίδης
Εκδόσεις: Γαβριηλίδης
Έτος έκδοσης: 2015









Πένθιμα αναμενόμενο

Πρέπει να βρούμε τρόπο
να γεφυρώσουμε
τον έρωτα ανάμεσά μας.
Δεν πάει άλλο.
Με κούρασε η πτώση
στο κενό.
Έχω στα χέρια μου
τα Άνθη του Κακού.
Στο κεφάλι μου
ένα φρικτό πονοκέφαλο.
Δεν ξέρω αν πρέπει
να πιω μια ασπιρίνη
ή να ερωτευθώ
την πρώτη Μαρία
που θα βρεθεί
μπροστά μου.
Είναι κι αυτός ο χειμώνας
που με βυθίζει στο αναπάντεχο.
Είσαι κι εσύ, που επιμένεις
ν’ αγαπώ το αναμενόμενο.

Πηγή: http://www.monocleread.gr/

Βρείτε το βιβλίο: https://www.protoporia.gr/

«Ο μύθος του Μινώταυρου στην Πρωτοπορία του Μεσοπολέμου» της Νίκης Λοϊζίδη

Συγγραφέας: Νίκη Λοϊζίδη
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο μύθος του Μινώταυρου στην Πρωτοπορία του Μεσοπολέμου
Είδος έργου: Μελέτη για την τέχνη
Διορθώσεις: Βερονίκη Δαλακούρα
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Βιβλιοθήκη της τέχνης
Έτος έκδοσης: 1988







Ο Μινώταυρος και η σχεδόν ταυτόσημη εμβληματική μορφή του «Ακέφαλου» είναι δύο από τα πλέον έκτυπα μορφικά «συμπτώματα» της «κρίσης των συμβόλων», που χαρακτηρίζει την τέχνη και τη λογοτεχνία των τελευταίων κυρίως χρόνων του μεσοπολέμου. Η πλέον σαφής ένδειξη της σύνδεσης των μορφών αυτών με το κλίμα της εποχής είναι η ίδια η αμφισημία της συμβολικής λειτουργίας τους. Ο Μινώταυρος κατεδαφίζει το μύθο του ήρωα, αλλά γίνεται ο ίδιος πρωταγωνιστής σε μια νέα σκηνή όπου κυριαρχεί η ύβρη, η βία και η καταστροφή. Πρόκειται ίσως για ανατρεπτική και οριακή αντίδραση σ' αυτή την ακατανίκητη «νοσταλγία των αρχετύπων» που αρχίζει να κυριεύει -κοντά στις παραμονές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου- την άλλοτε ρηξικέλευθη στους στόχους της, καλλιτεχνική πρωτοπορία.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

«Αισθητικό τρίπτυχο» του Χοσέ Ορτέγα υ Γκασσέτ

Συγγραφέας: José Ortega y Gasset
Τίτλος πρωτοτύπων: Meditaciones del Quijote - La deshumanización del arte - Ideas sobre la novela
Είδος έργου: Δοκίμια
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1914, 1925 & 1925 αντίστοιχα για τα παραπάω δοκίμια
Ελληνικός τίτλος: Αισθητικό τρίπτυχο
Μετάφραση: Αλίκη Βασώνη
Επιμέλεια: Βίκτορ Ιβάνοβιτς
Εκδόσεις: Printa
Σειρά: Στις πηγές της γνώσεις
Έτος έκδοσης: 2011



Το βιβλίο αυτό των εκδόσεων Printa περιλαμβάνει τρία από τα σημαντικότερα εκτενή δοκίµια του Ισπανού φιλοσόφου και συγγραφέα της Εξέγερσης των µαζών José Ortega y Gasset: το Ιδέες για τον Δον Κιχώτη, του 1914, τον Απανθρωπισµό της τέχνης, του 1925, και τις Ιδέες για το μυθιστόρημα, επίσης του 1925. Και στα τρία, έστω κι αν κινούνται στο αισθητικό πεδίο (ιδίως όµως στο δεύτερο), θα βρει κανείς τις ιδέες πάνω στις οποίες θεµελιώθηκε το περιφημότερο βιβλίο του, η Εξέγερση των µαζών.

Το ανά χείρας «Τρίπτυχο» φιλοδοξεί να παρουσιάσει τη σκέψη του Ορτέγκα υ Γκασσέτ γύρω από θέματα λογοτεχνίας και Τέχνης. Πρόκειται για κεφάλαιο σημαντικότατο στην οικονομία του όλου στοχαστικού έργου του, αφού ο Ισπανός φιλόσοφος υπήρξε όχι μόνον και, αλλά κυρίως ένας τεχνίτης του λόγου.

Βρείτε το βιβλίο: https://www.politeianet.gr/

«Ίσως#1» - Ανθολογία σύγχρονου ελληνικού φανταστικού διηγήματος

Συγγραφέας: συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Ίσως#1
Είδος έργου: Ανθολογία διηγημάτων του φανταστικού
Επιμέλεια: Χρύσα Οικονομίδου
Εκδόσεις: Οξύ
Έτος έκδοσης: 2021









- Αχαιοί και Τρώες έχουν παράξενες δοσοληψίες τη νύχτα πριν από την άλωση της Τροίας.
- Για μια αστροναύτη, ο θάνατος σημαίνει ότι αφήνει πίσω της δύο πτώματα.
- Μια πιανίστρια προεκτείνει την ερμηνεία της πέρα από τον θάνατο.
- Τρεις φίλοι γυρνάν με τη λατέρνα τους την ελληνική επαρχία, αλλά βρίσκονται αίφνης στα θολά σύνορα μεταξύ ζωής και μετά θάνατον ζωής.
- Σε ένα απόμερο χωριό γεννιέται ένα μωρό που τους βάζει όλους σε θανάσιμο κίνδυνο.

Έντεκα από τα καλύτερα διηγήματα του σύγχρονου ελληνικού φανταστικού, επιλεγμένα από την Αθηναϊκή Λέσχη Επιστημονικής Φαντασίας (ΑΛΕΦ), έντεκα φανταστικοί κόσμοι: εσείς θα κρίνετε πόσο κοντά ή μακριά από τον δικό μας.

Διαβάστε περισότερα: https://brainfood.gr/

«Ο τραγουδιστής του Άουσβιτς» της Κατερίνας Οικονομάκου

Συγγραφέας: Κατερίνα Οικονομάκου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο τραγουδιστής του Άουσβιτς: Εστρόγκο Ναχάμα (Θεσσαλονίκη, 1918 - Βερολίνο 2000)
Επιμέλεια κειμένων: Αναστασία Καραστάθη
Καλλιτεχνική επιμέλεια: Ραχήλ Μισδράχη-Καπόν
Εκδόσεις: Καπόν
Έτος έκδοσης: 2017







Ποιος ήταν ο Εστρόγκο Ναχάμα; Ποιος ήταν ο σεβάσμιος κάντορας της εβραϊκής κοινότητας του Δυτικού Βερολίνου που άφησε εποχή με την υπέροχη φωνή του; Ποιος ήταν ο συγκλονιστικός ψάλτης στην ταινία «Καμπαρέ» του Bob Fosse; Ήταν ένας νεαρός Εβραίος από τη Θεσσαλονίκη. Ένα θύμα του ναζισμού. Ένας κρατούμενος του Άουσβιτς, που επιβίωσε χάρη στη φωνή του.

Ο Εστρόγκο Ναχάμα γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1918 και εκτοπίστηκε στο Άουσβιτς τον Μάρτιο του 1943. Το σπάνιο ταλέντο του τον έσωσε από τον θάνατο. «"Γέμισε πέτρες το καρότσι, τραγουδιστή;" "Ναι." "Ε, τότε έλα εδώ και πες μας ένα τραγούδι"», θα αφηγηθεί χρόνια αργότερα. «Κι εγώ τραγουδούσα για τους κάπο, για τους γιατρούς του στρατοπέδου, για τους άνδρες των Ες Ες». Η ανταμοιβή του, ένα κομμάτι ψωμί πεταμένο στις λάσπες. «Αυτό με κράτησε στη ζωή. Έτσι επέζησα στο Άουσβιτς. Μόνο χάρη σ' αυτό».

Ο Ναχάμα θα βγει από το στρατόπεδο ζωντανός το 1945 και θα φτάσει με τα πόδια στην κατεστραμμένη γερμανική πρωτεύουσα, με την ελπίδα να επιστρέψει από εκεί στην Ελλάδα. Ακόμη δεν γνωρίζει πως από το Ολοκαύτωμα δεν έχει επιβιώσει κανείς από τους δικούς του. Μόνος στο Βερολίνο, χωρίς να γνωρίζει τη γλώσσα, θα συναντηθεί τυχαία με έναν παλιό συγκρατούμενό του στο Άουσβιτς, ο οποίος και θα τον συστήσει στον επικεφαλής μιας συναγωγής του Βερολίνου με τη φράση: «Ένας Έλληνας με υπέροχη φωνή». Και από εκεί θα αρχίσει η λαμπρή του σταδιοδρομία, που θα τον κάνει γνωστό σ' όλο τον κόσμο, πλην της πατρίδας του. Στην Ελλάδα είναι εντελώς άγνωστα και το όνομά του και η ιστορία του.

Ακολουθώντας τα ίχνη αυτής της μοναδικής ανθρώπινης περιπέτειας, από τη Θεσσαλονίκη του 1918 ως το Βερολίνο στην αυγή του 21ου αιώνα, αναδιφώντας σε αρχεία, συζητώντας με τους οικείους και τους φίλους του, ζητώντας τη συνδρομή των ιστορικών πηγών, αλλά χρησιμοποιώντας τα εργαλεία της δημοσιογραφικής έρευνας, η συγγραφέας συνθέτει μια μονογραφία για τον Εστρόγκο Ναχάμα. Και μαζί με την ιστορία ενός επιζήσαντος, διασώζει και ένα ψήγμα της αποσιωπημένης συλλογικής ιστορίας μας.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

https://kaponeditions.gr/

«Αποχαιρετισμός στα Κύθηρα» του Χοσέ Μαρία Άλβαρεθ

José María Álvarez (1942- )
Αποχαιρετισμός στα Κύθηρα (Despedida en Citerea, 1977)
Από το βιβλίο Museo de cera
Μετάφραση: Ηλίας Οικονομόπουλος (1986, 2021)

Ακόμα είναι ζεστό το περίγραμμά σου στο κρεβάτι
Δεν θέλω να δω το πλοίο που σε μεταφέρει
Προς κάπου για πάντα
Να ξυπνώ πολύ αργά
Και πάλι
Να παίρνω μόνος πρωινό
Ν’ αφήσω τον καιρό
Κι άλλα σεντόνια
Κι άλλους προσκεκλημένους
Να μας σβήσουν.

Aún está caliente tu silueta en la cama
No quiero ver el barco que te lleva
A dónde para siempre
Despertarme muy tarde Y otra vez
Desayunar sólo Dejar que el tiempo
Y otras sábanas y otros
Huéspedes nos borren.

«Πυραμίδα από λάσπη» του Αντρέα Καμιλλέρι

Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: La piramide di fango
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Palermo 2014
Ελληνικός τίτλος: Πυραμίδα από λάσπη
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 2ης (παρούσας) έκδοσης: 2019 (1η έκδοση 2016)



Έχουν ανοίξει οι καταρράκτες του ουρανού. Ο τόπος σείεται από μπουμπουνητά. Στη σκοτεινιά που επικρατεί και κάτω από την ανελέητη βροχή, τα πάντα καταρρέουν και βυθίζονται στη λάσπη. Η λάσπη ανεβαίνει και απλώνεται: ένα γκριζωπό στρώμα σκεπάζει τις σχισμές της γης και τις κατολισθήσεις. Η αγριάδα της φύσης εκδικείται την πολιτική των διεφθαρμένων κυβερνήσεων, που αδιαφορούν για το περιβάλλον και δε δείχνουν κανένα σεβασμό στην περιβαλλοντική γεωλογία· συγχρόνως εγγυώνται προμήθειες και απαλλαγές στις εταιρείες που σαν σκοπό έχουν τη φοροδιαφυγή και φοροαποφυγή και στη μαφία των κερδοσκόπων. Στη Βιγκάτα κυριαρχούν σκοτεινές αποχρώσεις και μελαγχολικοί τόνοι από τις σκιές που μακραίνουν στη στοιβαγμένη ακαταστασία των έρημων τοπίων· στα σεληνιακά νεκροταφεία από τραχιά βράχια, στις θαμπές ρωγμές και στα μεταλλικά απομεινάρια που μοιάζουν με οστά. Αυτός ο ξεχαρβαλωμένος συνδυασμός ρωγμών και κλίσεων είναι προάγγελος σκοτεινών γεγονότων. Το ακριβώς αντίθετο του εύθυμου τρόπου ομιλίας του Καταρέλλα, που επινοεί ήχους και ισοδυναμίες ανάμεσα στις λέξεις «λάσπη» και «αίμα»· και με τα μπερδεμένα γράμματα της δικής του αλφαβήτας χτίζει τόπους που οδηγούν στο λάθος. Εξάλλου λεκιασμένες με αίμα είναι οι λασπωμένες πληγές του τοπίου· και το λάθος ταυτίζεται με τον λαβύρινθο μέσα στον οποίο οι οικογένειες της Μαφίας θα ήθελαν να ωθήσουν τον αστυνόμο Μονταλμπάνο για να τον ξεγελάσουν και να τον πείσουν ότι το έγκλημα που ερευνά έχει σχέση με συζυγική απιστία και όχι με τη Μαφία…

Βρείτε το βιβλίο: https://www.protoporia.gr/

«Η τριλογία του φασισμού» του Κάρλο Λουκαρέλλι

Συγγραφέας: Carlo Lucarelli
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Η τριλογία του φασισμού
Είδος έργου: Τρία μυθιστορήματα νουάρ
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Palermo 1990, 1991 & 1996
Μετάφραση: Μαρία Σπυριδοπούλου & Τόνια Τσίτσοβιτς-Ραντίν
Επιμέλεια: Αντιγόνη Πορφύρη
Εκδόσεις: Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2012





Παρουσιάζονται οι αστυνομικές ιστορίες:

- Εν λευκώ (1990)
- Ένα μουντό καλοκαίρι (1991)
- Το μπουρδέλο της Οδού Όκε (1996)

Πληροφορίες: https://www.politeianet.gr/

«Η λατρεία και η απεικόνιση της θεάς Εκάτης στα Δωδεκάνησα» της Τσαμπίκας Χατζηνικόλα

Μελέτη η οποία βασίζεται στην ομώνυμη διδακτορική διατριβή της συγγραφέως, μας δίνει μια εμπεριστατωμένη εικόνα της λατρείας της θεάς Εκάτης στον ελληνικό χώρο κατά την αρχαιότητα. Πρόκειται για επιστημονικό πόνημα σημαντικής εμβέλειας.

Συγγραφέας: Τσαμπίκα Χατζηνικόλα
Τίτλος πρωτοτύπου: Η λατρεία και η απεικόνιση της θεάς Εκάτης στα Δωδεκάνησα
Είδος έργου: Ελληνική αρχαιολογία και θρησκεία
Εκδόσεις: Παπαζήσης
Έτος έκδοσης: 2019









Η λατρευτική εικόνα της Εκάτης στα Δωδεκάνησα δεν είναι εκείνη της σκοτεινής θεάς των τρίστρατων, των νυχτερινών περιπλανήσεων, των μαγικών τελετουργιών, αλλά μιας θεάς που συμμετέχει στη διακυβέρνηση του ουρανού, της θάλασσας και της γης, ήπιας και μειλίχιας, βοηθού και συμπαραστάτριας ταυτόχρονα των ανυπεράσπιστων θνητών στον καθημερινό τους αγώνα για επιβίωση. Σημαντικά μέσα στις δύο κατηγορίες τελετουργιών, επίσημων και ανεπίσημων, αποτελούσε ο μαύρος σκύλος μικρής ηλικίας και τα λεγάμενα δείπνα της Εκάτης, η προσφορά δηλαδή γλυκισμάτων που τοποθετούσαν στα τρίστρατα: Στην ανεπίσημη λατρεία της θεάς εντάσσονται οι μαγικές τελετές που αποσκοπούσαν στην τιμωρία κάποιου ή στην προσέλκυση του αγαπημένου προσώπου. Οι γυναίκες έπαιζαν σημαίνοντα ρόλο στις τελετές αυτές, στις οποίες χρησιμοποιούσαν ειδικά όργανα, όπως ίυγγες και ρόμβους, ενώ ταυτόχρονα έψαλαν ξόρκια. Εδώ περιλαμβάνονται έννοιες όπως μαγεία, ύμνοι δέσμιοι, δεισιδαιμονία, εντάφια φυλαχτά και κατάδεσμοι. Η σημασία της Εκάτης γίνεται ιδιαίτερα αισθητή στο περιβάλλον του οίκου. Είναι η θεά που επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τη στάση των ανθρώπων απέναντι στο πεδίο της ηθικής, η θεά που πέρασε από τις ακτές της Μικράς Ασίας, ιδιαίτερα από την Καρία, διαμέσου των Δωδεκανήσων, στην ηπειρωτική Ελλάδα και ρίζωσε για να καθορίζει τις σχέσεις των ανθρώπων μεταξύ τους και με τους νεκρούς.

Βρείτε το βιβλίο: https://www.protoporia.gr/

«Lego, legis, legit: Βασικό Λεξιλόγιο της Λατινικής» των Ανδρέα και Χαρίλαου Μιχαλόπουλου

Άλλο ένα βιβλίο ελεύθερης διάθεσης, ένα χρήσιμο λεξιλόγιο της λατινικής γλώσσας, από τους καθηγητές του Πανεπιστημίου Αθήνας και του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης αντίστοιχα, Ανδρέα και Χαρίλαο Μιχαλόπουλο.

Συγγραφείς: Ανδρέας και Χαρίλαος Μιχαλόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Lego, legis, legit: Βασικό Λεξιλόγιο της Λατινικής
Είδος έργου: Λεξικό
Επιμέλεια: Αθανασία Αναγνώστου & Μαρία Γεωργαντά
Εκδόσεις: Σαΐτα
Άδεια διανομής: Ελεύθερη διάθεση
Έτος έκδοσης: 2016







Το βιβλίο αυτό αποτελεί μια συλλογή των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων λέξεων στα κείμενα, πεζά και ποιητικά, της Λατινικής, κυρίως της κλασικής εποχής. Είναι μία εύχρηστη και εύκολα προσβάσιμη πηγή λεξιλογικής πληροφόρησης για όποιον διαβάζει ένα λατινικό κείμενο. Απευθύνεται πρωτίστως σε προπτυχιακούς και µεταπτυχιακούς φοιτητές, αλλά και σε εκείνους τους αναγνώστες που ενδιαφέρονται να μελετήσουν από το πρωτότυπο κείμενα της λατινικής γραμματείας. Επιπλέον, η δυνατότητα εύκολης και γρήγορης αναζήτησης που παρέχει η ηλεκτρονική μορφή καθιστά το παρόν λεξιλόγιο ιδιαίτερα εύχρηστο για όσους ασκούνται στο λεγόμενο «αντίστροφο», δηλαδή στη μετάφραση κειμένου από τη νέα ελληνική στη λατινική γλώσσα.

Περισσότερες πληροφορίες: http://www.saitapublications.gr/

«Ιστορία της μοντέρνας ζωγραφικής» του Χέρμπερτ Ρηντ

Μακράν το καλύτερο έργο που έχουμε διαβάσει για την ιστορία της μοντέρνας ζωγραφικής, το βιβλίο αυτό του Άγγλου ιστορικού της τέχνης, κριτικού λογοτεχνίας, ποιητή και φιλόσοφου Χέρμπερτ Ρηντ θεωρείται και σήμερα ένα από τα καλύτερα έργα για την εισαγωγή του αναγνώστη σ' αυτό τον τομέα της τέχνης. Με εξαιρετικά βατά κείμενα για τον αμύητο (αλλά όχι εκλαϊκευμένα), με πλούσια εικονογράφηση και εύστοχες πληροφορίες για τους καλλιτέχνες και τα καλλιτεχνικά κινήματα, προσφέρει αισθητική απόλαυση και ουσιαστική γνώση. (Η. Ο.)

Συγγραφέας: Herbert Read
Τίτλος πρωτοτύπου: A Concise History of Modern Painting
Είδος έργου: Ιστορία της τέχνης
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1968
Ελληνικός τίτλος: Ιστορία της μοντέρνας ζωγραφικής
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
Επιμέλεια - Πρόλογος: Αλέξανδρος Ξύδης
Εκδόσεις: Υποδομή
Έτος έκδοσης: 1978





Να γράψει την ιστορία της τέχνης της εποχής του είναι ο δυσκολότερος στόχος που μπορεί να θέσει στον εαυτό του ο ιστορικός της τέχνης. Παρόλα αυτά, το βιβλίο του Ρηντ έχει χαρακτηριστεί «αναμφισβήτητα η καλύτερη εισαγωγή στο θέμα». Ξεκινώντας από τον Σεζάν και τον Ματίς ο συγγραφέας εξετάζει τις εξελίξεις της οπτικής αντίληψης που οδήγησαν σ αυτό που ονομάζουμε μοντέρνα ζωγραφική και τη σχέση του νέου αυτού τρόπου θέασης του κόσμου με τις γενικές τάσεις της σκέψης και της ευαισθησίας του αιώνα μας. Κινήματα όπως ο Κυβισμός, ο Φουτουρισμός, το Νταντά, ο Σουρεαλισμός, ο Κονστρουκτιβισμός, ο Αφηρημένος Εξπρεσιονισμός και μορφές της μοντέρνας ζωγραφικής όπως ο Πικάσσο, ο Κλέε, ο Καντίνσκυ, ο Νταλί, ο Μοντριάν, ο Κοκόσκα, ο Πόλλοκ, αναλύονται και αξιολογούνται από τον Ρηντ με ιδιαίτερη γλαφυρότητα και οξυδέρκεια.

Βρείτε το βιβλίο: https://www.protoporia.gr/