"Μίμησις" του Έριχ Άουερμπαχ

Συγγραφέας: Erich Auerbach
Τίτλος πρωτοτύπου: Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur
Είδος έργου: Συγκριτική γραμματολογία
Συγγραφή στη γερμανική γλώσσα: 1942-1945
Ελληνικός τίτλος: Μίμησις. Η εικόνα της πραγματικότητας στη δυτική λογοτεχνία
Πρόλογος: George Steiner
Μετάφραση: Λευτέρης Αναγνώστου
Επιμέλεια: Ελιάνα Χουρμουζιάδου
Εκδόσεις: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ)
Έτος 1ης έκδοσης: 2005



Με εξήντα χρόνια καθυστέρηση μεταφράστηκε και στη χώρα μας το μνημειώδες έργο του γερμανού ρομανιστή Έριχ Άουερμπαχ (1892-1957), μια φιλόδοξη ιστορία των ποικίλων μεταμορφώσεων του ρεαλισμού στη δυτική λογοτεχνία. Ιστορικός της λογοτεχνίας, φιλόλογος και κριτικός, ο Άουερμπαχ βρέθηκε, διαφωνώντας με το ναζιστικό καθεστώς, αυτοεξόριστος στην Κωνσταντινούπολη, όπου και διαδέχτηκε τον Λέο Σπίτσερ ως καθηγητής ρομανικών γλωσσών. Εκεί, μεταξύ Μαΐου 1942 και Απριλίου 1945, συνέλαβε και συνέγραψε το φιλόδοξο σχέδιό του, μακριά από τις προσφιλείς πηγές του και βιβλιοθήκες. Άλλωστε, στην έλλειψη μιας μεγάλης και εξειδικευμένης βιβλιοθήκης οφείλεται, σύμφωνα με τα λόγια του, η ίδια η συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Βασικός άξονας της σκέψης του Άουερμπαχ είναι η πεποίθηση ότι η γλώσσα, με τον κατάλληλο μεθοδολογικό χειρισμό και την απαιτούμενη ακρίβεια, είναι σε θέση να περιγράψει τον κόσμο, την πραγματικότητα. Στηριζόμενος στις σκέψεις του ιταλού φιλοσόφου της ιστορίας Τζανμπαττίστα Βίκο (1688-1744), όπως αποτυπώθηκαν κυρίως στο έργο του Scienza nuova (Νέα Επιστήμη, 1725), ο Άουερμπαχ υιοθέτησε τη βαθιά πίστη του τελευταίου «στις ριζικά δημιουργικές και παραγωγικές ιδιότητες του κοινού νου». Στηρίχτηκε στο αξίωμα ότι τα λογοτεχνικά έργα –και σ’ αυτά συμπεριλαμβάνει κάθε δημιούργημα, συλλογικό ή ατομικό του ανθρώπινου λόγου–, αντανακλούν την εποχή που τα δημιούργησε και την αντίληψή της περί αισθητικής τελείωσης· ανατρέχοντας σ’ αυτά, και μέσα από την ενδελεχή μελέτη τους, μπορούμε να δούμε πώς ο εκάστοτε πολιτισμός αναπαριστά τον εαυτό του, και πώς οδηγηθήκαμε στο πέρασμα των αιώνων στη νεωτερική σύλληψη της πραγματικότητας.

Πηγή: http://kostaskatsoularis.blogspot.com/

"Η πτώση" του Αλμπέρ Καμύ

Συγγραφέας: Albert Camus
Τίτλος πρωτοτύπου: La Chute
Είδος έργου: Φιλοσοφικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Gallimard, 1956
Ελληνικός τίτλος: Η πτώση
Μετάφραση: Ιωάννα Ευθυμιάδου
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1987






«Να λοιπόν τι δε μπορεί ν’ ανεχτεί κανείς (εκτός απ’ αυτούς που δεν ζουν, θέλω να πω: τους εγκρατείς). Η μόνη άμυνα βρίσκεται στην κακεντρέχεια. Οι άνθρωποι λοιπόν σπεύδουν να κρίνουν για να μην κριθούν οι ίδιοι. Τι τα θέλετε; Η πλέον φυσική ιδέα στον άνθρωπο, αυτή που του έρχεται αυθόρμητα, σαν από τα βάθη της φύσης του, είναι η ιδέα της αθωότητάς του....Το ουσιώδες είναι να μείνουν αθώοι, να μην μπορούν να τεθούν υπό αμφισβήτησιν οι έμφυτες αρετές τους, και τα σφάλματά τους, αποκυήματα μιας παροδικής δυστυχίας, να είναι πάντοτε προσωρινά. Σας το ‘πα, το ζήτημα είναι να γλιτώσεις απ’ την κρίση. Επειδή είναι δύσκολο να της γλιτώσεις και απαιτεί μεγάλη επιδεξιότητα να καταφέρεις να θαυμάζουν και να συγχωρούν ταυτόχρονα τη φύση σου, επιδιώκουν όλοι να’ ναι πλούσιοι. Γιατί; Αναρωτιέστε; Για τη δύναμη, φυσικά. Κυρίως όμως γιατί ο πλούτος απαλλάσσει απ’ την άμεση κρίση, σε τραβάει από το πλήθος του μετρό για να σε κλείσει σ’ ένα νικέλινο αμάξι, σε απομονώνει σε απέραντα φυλαγμένα πάρκα, σε βαγκόνλι, σε καμπίνες πολυτελείας. Ο πλούτος, αγαπητέ μου φίλε, δεν είναι ακόμα η αθώωση, αλλά η αναστολή που ‘ναι πάντα καλό να παίρνεις…»

(Απόσπασμα από το βιβλίο. Πηγή: http://logotexnikesmikrografies.blogspot.com/)

"Κάθε Τρίτη κι ένα έγκλημα" της Άγκαθα Κρίστι

Συγγραφέας: Agatha Christie
Τίτλος πρωτοτύπου: The Thirteen Problems
Είδος έργου: Αστυνομικά διηγήματα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Collins Crime Club, 1932
Ελληνικός τίτλος: Κάθε Τρίτη κι ένα έγκλημα
Μετάφραση: Άννα Παπαδημητρίου
Εκδόσεις: Λυχνάρι
Έτος έκδοσης: 2004






Η πρόταση της ζωγράφου Τζόυς Λεμπιέρ, ήταν ό,τι έπρεπε γι' αυτό το κρύο χειμωνιάτικο βράδυ, που η μικρή ομάδα των καλεσμένων του συγγραφέα Ρέημοντ Γουέστ απολάμβανε. Παίρνοντας αφορμή από μια φράση του οικοδεσπότη, που η φαντασία του συχνά ακολουθούσε απίθανα μονοπάτια, η Τζόυς θα πρότεινε να ιδρύσουν μια λέσχη όπου τα ιδρυτικά μέλη της θα αφηγούνταν, εκ περιτροπής, μια ιστορία μυστηρίου που, ωστόσο, θα γνώριζαν τη λύση της. Και αφού η πρόταση είχε γίνει μια Τρίτη βράδυ, σωστό θα ήταν να την ονομάσουν Λέσχη της Τρίτης. Κανείς δεν είχε αντίρρηση.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Αραβικός Πολιτισμός" της Ελένης Κονδύλη-Μπασούκου

Συγγραφέας: Ελένη Κονδύλη-Μπασούκου
Τίτλος πρωτοτύπου: Αραβικός Πολιτισμός
Είδος έργου: Ιστορία και πολιτισμός των Αράβων
Διορθώσεις: Γιώργος Παπαχρήστου
Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα
Σειρά: Σπουδές Μέσης Ανατολής
Έτος 1ης έκδοσης: 2008








Ο Αραβικός πολιτισμός αποτελεί το πρώτο βιβλίο στα ελληνικά το οποίο μας εισάγει στο μεγάλο αυτό κεφάλαιο του παγκόσμιου πολιτισμού. Η συγγραφέας, καθηγήτρια αραβολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, αφού πρώτα προσδιορίσει ποιοι ακριβώς είναι οι Άραβες και ποιος ο γεωγραφικός τους χώρος, καταγράφει την ιστορική παρουσία και πορεία τους στο χώρο αυτόν, περιγράφει τη θρησκευτική, την πολιτική και την κοινωνική τους ζωή (πώς θρησκεύονται, πώς πολιτεύονται και γενικά πώς ζουν), και παρουσιάζει το πλούσιο έργο τους στους διάφορους τομείς του πολιτισμού (φιλοσοφία, λογοτεχνία, επιστήμες, αρχιτεκτονική, μουσική, διακοσμητική και «οικιακή» τέχνη). Συνδυάζοντας την επιστημονική προσέγγιση με ένα λόγο οικείο και απλό, το βιβλίο αυτό απευθύνεται σε όποιον ενδιαφέρεται να μυηθεί στον σχετικά άγνωστο ακόμη στη χώρα μας, κόσμο των Αράβων.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Συντακτικές Δομές" του Νόαμ Τσόμσκι

Συγγραφέας: Noam Chomsky
Τίτλος πρωτοτύπου: Syntactic Structures
Είδος έργου: Γλωσσολογία - Γενετική μετασχηματιστική γραμματική
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Mouton & Co, 1957
Ελληνικός τίτλος: Συντακτικές Δομές
Μετάφραση - Επιμέλεια: Φώτης Καβουκόπουλος
Εισαγωγή: Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Γλωσσολογία
Έτος 1ης έκδοσης: 1991




Οι Συντακτικές δομές του Noam Chomsky είναι ένα κλασικό έργο που σηματοδοτεί τη στροφή της γλωσσολογίας από τις ανθρωπιστικές στις θετικές επιστήμες αποδεικνύοντας την ανεπάρκεια των μεθόδων περιγραφής γλωσσών που εφαρμόζει η αμερικάνικη δομική γλωσσολογία και προτείνοντας μια μορφή γραμματικής που βασίζεται ολοκληρωτικά στις αρχές της τυπικής λογικής. Οι Συντακτικές δομές θέτουν τις βάσεις ενός γενετικού (γένεση προτάσεων) και μετασχηματιστικού (μετασχηματισμοί προτάσεων) γραμματικού προτύπου κι επαναπροσδιορίζουν τους σκοπούς της γραμματικής θεωρίας. Οι βασικοί θεωρητικοί προσανατολισμοί κι οι σκοποί της γενετικής μετασχηματιστικής γραμματικής δεν μεταβλήθηκαν από τη δημοσίευση του μικρού αλλά περιεκτικού αυτού βιβλίου μέχρι σήμερα, παρ' όλες τις επιμέρους βελτιώσεις που έγιναν σταδιακά σε αυτή τη θεωρία.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ινδιάνικη ποίηση: Στα ίχνη του ανέμου" - Ανθολογία

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Ινδιάνικη ποίηση: Στα ίχνη του ανέμου
Είδος έργου: Ανθολογία ποίησης
Μετάφραση - Εισαγωγή - Σημειώσεις: Ειρήνη Βρης
Εκδόσεις: Οδός Πανός
Έτος 2ης (παρούσας) έκδοσης: 1988 (1η έκδοση 1984)







Τραγούδι ονείρου
(Papago)

Εκεί που διασταυρώνονται τα βουνά. 
Στην κορυφή του βουνού, ούτε ξέρω πού. 
Περιπλανήθηκα εκεί που το μυαλό 
και η καρδιά μου έμοιαζαν χαμένα. 
Έφυγα μακριά.

"Ο ωραίος λοχαγός" του Μένη Κουμανταρέα

Συγγραφέας: Μένης Κουμανταρέας
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο ωραίος λοχαγός
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Εκδόσεις: Κέδρος
Έτος 4ης (παρούσας) έκδοσης: 1983 (1η έκδοση 1982)









Το ίδιο μεσημέρι, βγαίνοντας από την έξοδο της Βασιλίσσης Σοφίας, έπεσα πάνω σ' ένα πλήθος που άλλοι προσπαθούσαν να τραβηχτούν για να μη ποδοπατηθούν, κι άλλοι, νέοι οι περισσότεροι, κραύγαζαν συνθήματα κι ανέμιζαν πανό. Μπήκα γρήγορα στο αυτοκίνητό μου. «Τι συμβαίνει;» ρώτησα τον οδηγό. «Οι φοιτηταί, κύριε Σύμβουλε, συγκρούονται με την αστυνομία. Στα Προπύλαια χαλάει ο κόσμος». Έβαλε εμπρός προσπαθώντας ν' ανοίξει δρόμο. Κάποιοι έξαλλοι τροχονόμοι μάς έκαναν απεγνωσμένα σήματα, κι ένας νεαρός ρίχτηκε πάνω στο παρμπρίζ κι άρχισε να χτυπάει το κρύσταλλο με τις γροθιές του. Άθελά μου έφερα το χέρι στο πρόσωπο για να προστατευθώ. Την τελευταία στιγμή, στρίβοντας προς το Σύνταγμα, είδα ένα νέο να πέφτει χτυπημένος. Θα πρέπει να ήταν μικρό παιδί, το πολύ είκοσι χρονώ, κι είχε μια πληγή στο μέτωπο, σαν ένα λουλούδι κόκκινο που είχε ανοίξει σε μια εκρηκτική ανθοφορία. Καθώς απέστρεψα το βλέμμα, κι ωσότου απομακρυνθούμε, οι φωνές του πλήθους με συνόδευαν ρυθμικά, «ένα - ένα - τέσσερα».

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Συμβολισμός" του Τσαρλς Τσάντγουικ

Συγγραφέας: Charles Chadwick
Τίτλος πρωτοτύπου: Symbolism
Είδος έργου: Λογοτεχνικά κινήματα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1971
Ελληνικός τίτλος: Συμβολισμός
Μετάφραση: Στέλλα Αλεξοπούλου
Εκδόσεις: Ερμής
Σειρά: Η Γλώσσα της Κριτικής
Έτος έκδοσης: 1978 (παρούσα 2η ανατύπωση 1989)

"Θεωρητική Γλωσσολογία" του Γεωργίου Μπαμπινιώτη

Συγγραφέας: Γεώργιος Μπαμπινιώτης
Τίτλος πρωτοτύπου: Θεωρητική Γλωσσολογία: Εισαγωγή στη Σύγχρονη Γλωσσολογία
Είδος έργου: Θεωρία της Γλωσσολογίας
Επιμέλεια και διορθώσεις: Γιώργος Τράπαλης
Έτος παρούσας 2ης έκδοσης: 1998 (1η έκδοση 1980)








Το βιβλίο Θεωρητική Γλωσσολογία κατέκτησε εξέχουσα θέση στη γλωσσολογική βιβλιογραφία της χώρας μας ως το πρώτο εκτενές συστηματικό έργο εισαγωγής στις βασικές έννοιες, τις μεθόδους και τον προβληματισμό της Σύγχρονης Γλωσσολογίας, άγνωστης στην Ελλάδα μέχρι τη δεκαετία του '70. Χιλιάδες φοιτητών «μυήθηκαν» στην επιστήμη της γλώσσας μέσα από το βιβλίο αυτό και από τη βιβλιογραφία στην οποία κατευθύνεται ο αναγνώστης για κάθε θέμα. Στην ελληνική γλωσσολογική βιβλιογραφία είναι ίσως το βιβλίο με τον μεγαλύτερο αριθμό παραπομπών (citations) σ' αυτό.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Λέγειν και Γράφειν" του Γιάννη Κωβαίου

Συγγραφέας: Γιάννης Β. Κωβαίος
Τίτλος πρωτοτύπου: Λέγειν και Γράφειν: ασκήσεις και παιχνίδια για να μιλάμε και να γράφουμε σωστά
Είδος έργου: Γλωσσικές ασκήσεις
Διορθώσεις: Αγγελική Νικολακοπούλου
Εκδόσεις: Τυπωθήτω - Γιώργος Δάρδανος
Έτος 1ης έκδοσης: 1997








Πολύτιμο εργαλείο για τον εκπαιδευτικό, απαραίτητο εφόδιο για τον μαθητή, δυναμικό και αποτελεσματικό βοήθημα για κάθε χρήστη της ελληνικής γλώσσας, το Λέγειν και Γράφειν φωτίζει τις κακοτοπιές του γλωσσικού λαβυρίνθου μας, κεντρίζει με τρόπο ευχάριστο και γόνιμο τη φιλομάθειά μας σε γλωσσικά ζητήματα παραμελημένα ή επίπονα, διαλύει κατεστημένα λάθη και παρεξηγήσεις στην εκφορά του λόγου μας, εμπνέει την όρεξη και τη φιλοδοξία να ακριβολογούμε και να γινόμαστε θεματοφύλακες της αξιοπρέπειας του ελληνικού λόγου.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Τριάντα ημέρες με τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο" του Αντρέα Καμιλλέρι

Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: Un mese con Montalbano
Είδος έργου: Αστυνομικά διηγήματα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Mondadori Editore, Milano 2002
Ελληνικός τίτλος: Τριάντα ημέρες με τον επιθεωρητή Μονταλμπάνο
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια και διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2002 (παρούσα 2η ανατύπωση: 2003)


Ο τίτλος του βιβλίου καλεί τους αναγνώστες να περάσουν τριάντα μέρες μαζί με το γνωστό επιθεωρητή - τόσες είναι οι ιστορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Δεν εκτυλίσσονται όλες στη Βιγκάτα, την πόλη της Σικελίας όπου ζει και εργάζεται ο Μονταλμπάνο. Μερικές αναφέρονται σε γεγονότα που συνέβησαν όταν εκείνος έκανε τα πρώτα του βήματα ως αστυνομικός. Πρόκειται λοιπόν για τριάντα έρευνες, μερικές αρκετά παράξενες, αλλά, αν λάβουμε υπόψη μας το χαρακτήρα του αστυνόμου, δε θα μπορούσαν να είναι διαφορετικές.

Το δειγματολόγιο των εγκλημάτων είναι μεγάλο: προμελετημένα ή εξ αμελείας, σκηνοθετημένα, προαναγγελθέντα ή απλώς εικονικά. Μερικές φορές ο Μονταλμπάνο φτάνει έγκαιρα, άλλες πολύ αργά. Ορισμένες φορές η δικαιοσύνη των ανθρώπων έρχεται λογικά και έγκαιρα να δώσει λύση, άλλες η εκδίκηση ή οι ενοχές δίνουν τη δική τους. Μερικές φορές, όπως συμβαίνει στη ζωή, δεν υπάρχει η εξυπνάδα για να εξηγηθεί το μυστήριο των εγκλημάτων και γενικότερα των ανθρώπινων πράξεων. Κάθε υπόθεση αφήνει ένα συναίσθημα ικανοποίησης ή πίκρας, γιατί υπάρχουν και μερικές ιστορίες στις οποίες θα ήταν καλύτερα να έμεναν τα πράγματα όπως είχαν, να μη δινόταν λύση στο πρόβλημα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.patakis.gr/default.aspx

"Σύγχρονοι αμερικανοί ποιητές" - Ανθολογία

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Σύγχρονοι αμερικανοί ποιητές
Είδος έργου: Ανθολογία ποίησης
Ανθολόγηση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
Μετάφραση - Εισαγωγή: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
Επιμέλεια: Μαρία Κυρτζάκη
Εκδόσεις: Ύψιλον
Έτος 1ης έκδοσης: 1983







Οι ποιητές που παρουσιάζουμε εδώ, θεωρούνται από πολλούς σαν οι πιο σημαντικοί από τους σύγχρονους αμερικάνους. Φωνές τόσο διαφορετικές μεταξύ τους, όπως της Σύλβια Πλαθ και του Γκρέκορυ Κόρσο, μαρτυρούν μια ποίηση που καθρεφτίζει το αδιέξοδο του αμερικάνικου τρόπου ζωής, τη συνειδητοποίηση ενός εφιάλτη που με τέτοια ένταση κορυφώθηκε στο Βιετνάμ. Αλλά δίπλα σ' αυτόν τον εφιάλτη, υπάρχει ένας μοναδικός μύθος: το αμερικάνικο όνειρο. Ένας μύθος που συμβολίζει τη λαχτάρα για πραγματική ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη που δεν μένει μόνο στο χαρτί. «Αχ! να 'σπαζα τα δεσμά» λέει ο R. Lowell που είναι ίσως η πιο αξιόλογη παρουσία εδώ. Και η κραυγή αυτή διαπερνά όλη την ανθολογία.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://www.ypsilon.gr/

"Θέματα λειτουργικής σύνταξης" του Αντρέ Μαρτινέ

Συγγραφέας: André Martinet
Τίτλος πρωτοτύπου: Studies in Functional Syntax
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Wilhelm Fink Verlag, Μόναχο 1975
Ελληνικός τίτλος: Θέματα λειτουργικής σύνταξης
Πρόλογος στην ελληνική (βελτιωμένη και επαυξημένη) έκδοση: André Martinet
Εισαγωγή: Φώτης Α. Καβουκόπουλος
Μετάφραση: Ελένη Βέλτσου, Φώτης Α. Καβουκόπουλος, Γιώργος Μαγουλάς, Δέσποινα Χειλά-Μαρκοπούλου
Διορθώσεις: Μαρία Κουρσή
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Γλωσσολογία
Έτος 1ης έκδοσης: 1985

Τα Θέματα λειτουργικής σύνταξης του André Martinet είναι μια συλλογή θεωρητικών άρθρων του κορυφαίου Γάλλου γλωσσολόγου και αποτελούν εμπεριστατωμένη εισαγωγή σε μια από τις σπουδαιότερες ευρωπαϊκές θεωρίες γύρω από τη σύνταξη και τη γραμματική. [...]

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Οι 60 αξέχαστες παρτίδες μου" του Ρόμπερτ Φίσερ

Συγγραφέας: Robert Fischer
Τίτλος πρωτοτύπου: My 60 Memorable Games
Είδος έργου: Παρτίδες σκακιού
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Simon & Schuster, New York 1969
Ελληνικός τίτλος: Οι 60 αξέχαστες παρτίδες μου
Μετάφραση: Χρήστος Αρχοντής
Διορθώσεις: Ανδρέας Τζουράκης
Πρόλογος: Robert Fischer
Εισαγωγή: Τριαντάφυλλος Σιαπέρας
Εκδόσεις: Αποσπερίτης
Έτος έκδοσης: 1985



Το ύφος, αλλά και η ουσία των αναλύσεων του μνημειώδους κομματιού της σκακιστικής βιβλιογραφίας My 60 memorable games (Bobby Fischer) παραλληλίζεται με το σκακιστικό στυλ του μεγάλου Αμερικανού πρωταθλητή: ενώ είναι σχολαστικό, ταυτόχρονα είναι απλό και διαυγές. Έχει θεωρηθεί από μερικούς ως το καλύτερο σκακιστικό βιβλίο που έχει γραφτεί ποτέ. [...]

Υποδειγματικές οι αναλύσεις των παρτίδων (μικρά λάθη έχουν εντοπίσει φυσικά οι υπολογιστές της εποχής μας, χωρίς να μειώνουν την αξία του έργου στο ελάχιστο), ενώ το βιβλίο είναι απαλλαγμένο από τις γενικότερες προσωπικές εκκεντρικές απόψεις του Fischer, επικεντρώνεται αυστηρά στο παιχνίδι που τον έκανε διάσημο. Η διάταξη της ύλης είναι απλή: ο συγγραφέας επιλέγει 60 παρτίδες του που έπαιξε κατά το διάστημα 1957-67, μερικές γιατί ήταν «brilliancies», μερικές άλλες γιατί έμειναν αξέχαστες στον ίδιο για άλλους λόγους. Κάθε παρτίδα συνοδεύεται από έναν ολιγόλογο πρόλογο του Larry Evans, που εισάγει τον αναγνώστη στο κλίμα και το χαρακτήρα της παρτίδας [...] Ο Fischer αναλύει κάθε παρτίδα σε βάθος χωρίς όμως να εκτείνεται σε άχρηστες λεπτομέρειες που θα κούραζαν. Ξεχωρίζουν τα αποσπάσματα που επιχειρεί διεξοδική στρατηγική ανάλυση των θέσεων καθώς και οι αναλύσεις του για τα ανοίγματα, οι οποίες στην πλειονότητά τους δεν έχουν αναμορφωθεί ριζικά ως σήμερα. Κάποιος παίκτης που θέλει να παίξει «Νάιντορφ» είναι πρακτικά υποχρεωμένος να διαβάσει τις αναλύσεις του Fischer για τα σχέδια των μαύρων στις θέσεις που προκύπτουν, όσο μεγάλη και να είναι η βοήθεια που του παρέχεται από τα σύγχρονα εργαλεία Η/Υ. 60 αξέχαστες παρτίδες, αλλά ο καθένας που έχει διαβάσει αυτό το σκακιστικά συναρπαστικό βιβλίο θα έχει δημιουργήσει την δική του υποεπιλογή.

Πηγή: http://skakistiko.blogspot.com/

"Το Τελευταίο Θεώρημα του Φερμά" του Σάιμον Σινγκ

Συγγραφέας: Simon Singh
Τίτλος πρωτοτύπου: Fermat's Last Teorem: the epic quest to solve the world's greatest mathematical problem
Είδος έργου: Μαθηματική ιστορία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1997
Ελληνικός τίτλος: Το Τελευταίο Θεώρημα του Φερμά: η επική προσπάθεια επίλυσης του σημαντικότερου μαθηματικού προβλήματος στον κόσμο
Μετάφραση: Ανδρομάχη Σπανού
Γλωσσική επιμέλεια: Χριστίνα Σπυροπούλου
Επιστημονική επιμέλεια: Δρ Θεοφάνης Γραμμένος
Διορθώσεις: Ανέστης Μ. Αναγνωστάκης
Εκδόσεις: Τραυλός
Έτος 1ης έκδοσης: 1998

xⁿ+yⁿ=zⁿ: καμία λύση. «Ανακάλυψα μια πραγματικά εξαίσια λύση, όμως δεν προλαβαίνω να τη γράψω γιατί έρχεται το τρένο». 

Μπορεί να ήταν ελάχιστοι οι νεοϋρκέζοι που κατάλαβαν ότι αυτό το «χαριτωμένα λόγιο» γκράφιτι στο σταθμό του μετρό της 8ης οδού, στη Νέα Υόρκη, παρέπεμπε στον εδώ και τριακόσια χρόνια άλυτο μαθηματικό γρίφο, γνωστό ως «το τελευταίο θεώρημα του Φερμά» και στην παράξενη ιστορία του.

Τον 17ο αιώνα, μελετώντας το βιβλίο «Αριθμητικά» του Διόφαντου, ο Πιέρ ντε Φερμά στάθηκε στο πυθαγόρειο θεώρημα (x²+ψ²=z²) και σημείωσε στο περιθώριο της σελίδας το συμπέρασμα ότι είναι αδύνατον να ισχύει το xⁿ+yⁿ=zⁿ. Επίσης συμπλήρωσε: «Έχω ανακαλύψει μια πραγματικά θαυμάσια απόδειξη, όμως το περιθώριο της σελίδας είναι πολύ στενό για να την αναπτύξω».

Για τα επόμενα 350 χρόνια, η φράση αυτή του Φερμά έγινε έμμονη ιδέα των πιο διάσημων μαθηματικών μυαλών, που από τότε ρίχνονται σ΄ έναν φοβερό αγώνα για την επίλυση του διασημότερου μαθηματικού προβλήματος.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://www.travlos.gr/

"Η ιστορία της νύχτας" του Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Συγγραφέας: Jorge Luis Borges
Τίτλος πρωτοτύπων συλλογών: Luna de enfrente (1925), El otro, el mismo (1964), La rosa profunda (1975), La moneda de hierro (1976), Historia de la noche (1977), La cifra (1981), Los conjurados (1985)
Είδος έργου: Ποιητική ανθολογία
Ελληνικός τίτλος: Η ιστορία της νύχτας και άλλα ποιήματα
Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης
Επιμέλεια: Μαρία Κυρτζάκη
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος 1ης έκδοσης: 1988



Σ’ ένα βιβλίο με ποιήματα μπορεί να συμβούν τρία τινά: μπορεί να καταδικαστεί στη λήθη, μπορεί να μην αφήσει ούτε έναν στίχο, παρά μόνο μια συνολική εικόνα του ανθρώπου που το έγραψε. Μπορεί να κληροδοτήσει στις ανθολογίες λίγα ποιήματα. Αν η τρίτη ήταν η περίπτωσή μου, θα ήθελα να επιβιώσω μέσω του «Επαγωγικού ποιήματος», του «Ποιήματος των δώρων», του «Everness», του «Γκόλεμ» και του «Όρια», όμως ολόκληρη η ποίηση είναι ένα μυστήριο, κανείς δεν ξέρει εντελώς τι είναι εκείνο που του δόθηκε να γράψει. (Μπόρχες, 1981)

"Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας", συλλογικό έργο

Συγγραφείς: David Holton, Peter Mackridge, Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton
Τίτλος πρωτοτύπου: Greek: An Essential Grammar of the Modern Language
Είδος έργου: Γραμματική
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Routledge, London & New York 2004
Ελληνικός τίτλος: Βασική γραμματική της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας
Μετάφραση: Μιχάλης Γεωργιαφέντης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Μαρία Παπαηλιάδη
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Θεωρητικές επιστήμες / Γλωσσολογία
Έτος 1ης έκδοσης: 2007

Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα συνοπτικό και εύχρηστο εγχειρίδιο, το οποίο ασχολείται με τα σημαντικότερα φαινόμενα της Νεοελληνικής Γραμματικής. Πρόκειται για μια ευχάριστη και φιλική προς τον αναγνώστη περιγραφή της ελληνικής γλώσσας σε μικρές κατανοητές ενότητες. Η Βασική Γραμματική απευθύνεται σε μαθητές κάθε επιπέδου και ηλικίας και περιλαμβάνει μεγάλη ποικιλία παραδειγμάτων, σαφείς επεξηγήσεις γραμματικών όρων και αναλύσεις των σημείων που συνήθως παρουσιάζουν δυσκολίες. Αυτό που καθιστά το βιβλίο ξεχωριστό είναι η λεπτομερής και συστηματική οργάνωση των γραμματικών φαινομένων, με τέτοιο τρόπο ώστε η γραμματική αυτή να λειτουργεί σαν βασικό εργαλείο για την ολοκληρωμένη αντίληψη των βασικών γραμματικών δομών της ελληνικής γλώσσας. Στόχος της συγγραφικής ομάδας είναι να παρουσιάσει έναν έγκυρο οδηγό της δομής και της χρήσης της γλώσσας, αναλύοντας όχι μόνο τα γραμματικά φαινόμενα, αλλά και τις συντακτικές ιδιομορφίες της.

Πηγή: https://www.patakis.gr/

"Κυλήστε, δάκρυά μου, είπε ο αστυνόμος" του Φίλιπ Ντικ

Συγγραφέας: Philip K. Dick
Τίτλος πρωτοτύπου: Flow My Tears, the Policeman Said
Είδος έργου: Μυθιστόρημα Επιστημονικής Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Doubleday, New York 1974
Ελληνικός τίτλος: Κυλήστε, δάκρυά μου, είπε ο αστυνόμος
Μετάφραση - Λογοτεχνική μελέτη: Γιάννης Ανδρέου
Επιμέλεια σειράς: Δημήτρης Αρβανίτης
Διορθώσεις: Ορέστης Σχινάς
Εκδόσεις: Παρά Πέντε / Μέδουσα
Έτος έκδοσης: 1991



Ο Τζέησον Τάβερνερ, είδωλο 30 εκατομμυρίων τηλεθεατών, ξυπνά ένα πρωί στο δωμάτιο ενός φτηνού ξενοδοχείου και ανακαλύπτει πως είναι παντελώς άγνωστος, σαν να μην έχει υπάρξει ποτέ. Και αυτή είναι μόνο η αρχή του εφιάλτη του σ' ένα αμερικανικό αστυνομικό κράτος που συναγωνίζεται επάξια αυτό του 1984... Και βέβαια, όπως πάντα στα έργα του Φίλιπ Κ. Ντικ, πέρα από την περιπέτεια, πέρα από την οξυδερκή περιγραφή ενός κόσμου που απέχει μόνο ένα βήμα από μας, βρίσκονται οι ολοζώντανοι ανθρώπινοι χαρακτήρες που αναζητούν τον μόνο σταθεροποιητικό παράγοντα σ' ένα κόσμο τραχύ, άδικο, χαοτικό: το ανθρώπινο συναίσθημα.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Μέχρι και σήμερα [...] διδάσκεται ότι τέσσερις είναι οι τρόποι αφήγησης: του συµµετόχου στη δράση, του (θετικά ή αρνητικά) προδιατεθειμένου παρατηρητή, του αντικειμενικού παρατηρητή και του «παντογνώστη». Ο Ντικ περιπλέκει τα πράγματα αναθέτοντάς την σε ένα πλέγμα δύο ἡ περισσότερων οπτικών γωνιών που αντιστοιχούν σε διαφορετικούς χαρακτήρες του βιβλίου (και πρόσωπα του μύθου). Όμως το βάρος δεν πέφτει στο πώς οι χαρακτήρες αυτοί μοιράζονται έναν κοινό κόσμο. Δεν υπάρχει στα κείμενά του µια πάγια πραγματικότητα, για την οποία αυτοί που τη βιώνουν έχουν διαμορφώσει διαφορετικές απόψεις. Ὑπάρχει µόνο ένα ρευστό περιβάλλον, µέρος της κοσμοθεωρίας του χαρακτήρα που χρησιμοποιείται σαν κέντρο βάρους κάθε στιγμή. Ο Ντικ υποστηρίζει ότι κάθε άνθρωπος ζει στο δικό του κόσµο· κάθε φορά λοιπόν που η αφηγηματική γωνία διαφοροποιείται, αλλάζει και η βασική πραγματικότητα του μύθου, ο κόσμος στον οποίο κινούνται οι ήρωες. Μοιάζει µε τις μαγικές εικόνες που είχαμε παιδιά, που όταν φωτίζονταν από άλλη γωνία έδιναν την ψευδαίσθηση ότι κινούνται κι έδειχναν µια άλλη εκδοχή της πρώτης εικόνας.

[...] Το βιβλίο ξεκινά όπως η Μεταμόρφωση, µε τον πρωταγωνιστή να αισθάνεται ριζικά διαφορετικός σ’ ένα περιβάλλον που παραμένει απαράλλαχτο: αναπτύσσεται όπως η Δίκη, καθώς τον περικλείει ένας τέλειος παραλογισμός που του αρνείται εξηγήσεις και του στερεί την προηγούμενη θέση του στον κόσμο.

Ο Ντικ όμως δεν έχει πρόθεση να κινηθεί στα πλαίσια της γνωστής παράδοσης. Ξαφνικά υποβαθμίζει τον αρχικό ήρωα και εστιάζει το ενδιαφέρον του στις αντιδράσεις ενός άλλου προσώπου, αυτού που ο τίτλος θέλει σαν πραγματικό κέντρο. Τα στοιχεία που αναφέραμε πιο πάνω επανέρχονται και εδώ σε µια τέλεια αλληλεπίδραση, ο μύθος τελικά κατακερματίζεται. Ο Ντικ κατηγορήθηκε από πολλούς παρά το βραβείο που κέρδισε.

Κι όµως η απάντηση δίνεται στις τελευταίες σελίδες -όχι στα λόγια του ψυχίατρου που συμπεραίνει τι έχει συµβεί, αλλά στον επίλογο: ο τρόπος µε τον οποίο ο Ντικ κλείνει την περιπέτεια που παρακολουθήσαμε ακυρώνει την κοσμική της σημασία, µας πείθει ότι δεν ήταν παρά ένα επεισόδιο της ζωής αυτών που συμμετείχαν. Ο μύθος «απομυθοποιείται» αφήνοντάς µας να σκεφτούμε ότι το πραγματικό θέμα δεν ήταν η περιπέτεια καθεαυτή, αλλά µια παθολογική κατάσταση -η αγάπη- και το πώς την αντιλαμβάνονται και την βιώνουν µια σειρά διαφορετικοί χαρακτήρες.

(Από την εισαγωγή του βιβλίου, που μπορείτε να την διαβάσετε ολόκληρη εδώ)

"Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα" του Μιγκέλ ντε Θερβάντες

Συγγραφέας: Miguel de Cervantes
Τίτλος πρωτοτύπου: Don Quijote de la Mancha (Edición del Instituto Cervantes, dirigida por Francisco Rico, Βαρκελώνη 2004)
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: 1ο μέρος 1605, 2ο μέρος 1615
Ελληνικός τίτλος: Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα
Τόμοι: 2
Μετάφραση - Εισαγωγή - Σημειώσεις: Μελίνα Παναγιωτίδου
Διορθώσεις: Χριστίνα Τούτουνα
Εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της "Εστίας"
Σειρά: Ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2009 (1ο μέρος), 2018 (2ο μέρος)

Όταν το 1605 ο Θερβάντες συστηνόταν στο υποψήφιο αναγνωστικό κοινό του ως «πατριός» του ευφάνταστου ιδαλγού δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, πιθανότατα γνώριζε ότι το έργο του ήταν ένα πειραματικό λογοτέχνημα που βρισκόταν πολύ μπροστά από την εποχή του. Ίσως ήταν δύσκολο να προβλέψει ότι την ίδια κιόλας χρονιά οι δύο ήρωές του θα παρήλαυναν σε μια μασκαράτα στο Βαγιαδολίδ και, μόλις δύο χρόνια αργότερα, στο Περού. Αλλά μάλλον δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι έκτοτε το βιβλίο του δεν θα έπαυε να εκδίδεται και να μεταφράζεται σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ότι θα θεμελίωνε το μοντέρνο μυθιστόρημα ή ότι θα προκαλούσε τη συγγραφή ακαταμέτρητων χιλιάδων τόμων και θα απασχολούσε όλους τους μείζονες κατοπινούς του συγγραφείς και στοχαστές.

Γεννημένος ανάμεσα στην άμπωτη της Αναγέννησης και την πλημμυρίδα της Αντιμεταρρύθμισης, γόνος όλης της προγενέστερης λογοτεχνικής παράδοσης και τολμηρός ανανεωτής της, ο Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα, είτε ως ιδαλγός είτε ως ιππότης, αειθαλής και αθάνατος, διαλέγεται πλέον με το γίγνεσθαι των δικών μας καιρών.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://www.hestia.gr/

"Ας αρχίσει η μουσική" του Μπορίς Βιάν

Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος πρωτοτύπου: En avant la zizique... Et par ici les gros sous
Είδος έργου: Σκέψεις πάνω στη μουσική
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1958
Ελληνικός τίτλος: Ας αρχίσει η μουσική...κι από δω τα χοντρά λεφτά
Μετάφραση: Μάγδα Οιχαλιώτου
Πρόλογος - απόδοση τραγουδιών: Θωμάς Γκόρπας
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έτος έκδοσης: χ.χ.




Το βιβλίο Ας αρχίσει η μουσική…κι από δω τα χοντρά λεφτά (Εn avant la zizique… et par ici les gros sous) είναι ένα κείμενο που αγωνίζεται για ένα ανεξάρτητο πραγματικά λαϊκό τραγούδι, κόντρα στις μόδες και τη λογοκρισία, κόντρα στο βρώμικο εμπορικό κανάλι των συνταγών τύπου «ό,τι του δώσεις (του λαού) αυτό τρώει…», κόντρα στο εμπορικό τραγούδι που φέρνει τα «χοντρά λεφτά».  

Πηγή: https://www.alfeiosbooks.com/

"Νεοελληνικός λόγος" του Χριστόφορου Χαραλαμπάκη

Συγγραφέας: Χριστόφορος Χαραλαμπάκης
Τίτλος πρωτοτύπου: Νεοελληνικός λόγος - Μελέτες για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και το ύφος
Είδος έργου: Γλωσσικές μελέτες
Εκδόσεις: Κ. Τσιβεριώτης
Έτος 3ης (παρούσας) έκδοσης: 2001 (1η έκδοση, Νεφέλη, 1992)








Στον παρόντα τόμο έχουν συγκεντρωθεί 14 ερευνητικές εργασίες οι οποίες εντάσσονται σε 4 μεγάλες ενότητες: Στην πρώτη αναπτύσσεται καίριος θεωρητικός προβληματισμός για την έννοια της γλώσσας, του ύφους, του υποκειμένου και της σχέσης γλώσσας-φύλου. Στη δεύτερη παρουσιάζονται ζητήματα χρήσης της δημοτικής και του μονοτονικού. Στην τρίτη εξετάζεται το πρόβλημα των ιδιωματικών στοιχείων στη νεοελληνική λογοτεχνία, όπως προκύπτει από εκτενείς αναλύσεις του έργου των: Γιώργου Σεφέρη, Οδυσσέα Ελύτη, Στρατηγού Μακρυγιάννη, Ιωάννη Κονδυλάκη κ.ά. Στην τέταρτη ενότητα μελετούνται ποικίλα θεωρητικά και πρακτικά προβλήματα της νεοελληνικής λεξικογραφίας με έμφαση στους ξενισμούς, τα μεταφραστικά δάνεια και τη δημιουργία ηλεκτρονικών σωμάτων κειμένων.

Η ευρύτητα των θεμάτων τα οποία καλύπτει ο τόμος αυτός, σε συνδυασμό με την αξιοποίηση της πρόσφατης διεθνούς βιβλιογραφίας, καθιστούν προφανή την σημασία του έργου όχι μόνο για τους ειδικούς, αλλά και για τον εκπαιδευτικό, το φοιτητή και όποιον ενδιαφέρεται για την Ελληνική γλώσσα.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ιστορία της Νεότερης Ευρώπης, 1492-1815" του Ιωάννη Ψαρά

Συγγραφέας: Ιωάννης Δ. Ψαράς
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιστορία της Νεότερης Ευρώπης, 1492-1815: από την ανακάλυψη της Αμερικής ως το Συνέδριο της Βιέννης
Είδος έργου: Ιστορία
Εκδόσεις: Βάνιας
Έτος 1ης έκδοσης: 2003








Οι δυσκολίες συγγραφής ενός μονότομου και συνοπτικού εγχειριδίου για την ιστορία της Νεότερης Ευρώπης (από τα τέλη του 15ου αι. ως τις αρχές του 19ου) εντοπίζονται όχι μόνο στη μεγάλη χρονική διάρκεια, αλλά και στην κάλυψη ενός τεράστιου γεωγραφικού χώρου. Η κεντρική θάλασσα δεν είναι πια, όπως στην αρχαιότητα και το μεσαίωνα, η Μεσόγειος, αλλά ο Ατλαντικός Ωκεανός, που αποτέλεσε μια εσωτερική λίμνη της ευρωπαϊκής Ιστορίας, εφόσον από τον Κολόμβο και έπειτα, ως ίσως την εποχή του αγώνα για την αμερικανική ανεξαρτησία, η επέκταση των Ευρωπαίων διηύρυνε την ιστορική τους δράση, ωθώντας την εξέταση της νεότερης ευρωπαϊκής Ιστορίας μέσα σε πρίσμα παγκοσμιότητας. Η προσπέλαση, ωστόσο, η πρόσληψη και η - επωφελής για την αφαιρετική ιστορική σύνθεση - χρήση της βιβλιογραφίας αποτελούν την κυριότερη δυσκολία. Οι απαιτήσεις για να δαμαστεί το συνολικό υλικό, που καθημερινά αυξάνεται με την έκδοση και κυκλοφορία επιμέρους νέων τίτλων, ίσως να είναι υπερβολικές, αλλά το περιεχόμενο, η παρουσίαση της ύλης και ο προβληματισμός πάνω στο γνωστικό αντικείμενο υιοθετούν τη διέξοδο της υπομονής και επιμονής. Οι μεθοδολογικές εφαρμογές στις δυνατότητες γνώσης, ιδίως όμως της επακόλουθης ερμηνείας και κρίσης, γίνονται δυσχερέστερες στο βαθμό που μειώνεται η προοπτική του χρόνου. Εδώ, πάντως, φαίνεται ότι βρίσκεται και η ελκυστική γοητεία στη μελέτη του παρελθόντος της γηραιάς μας ηπείρου.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://ekdoseis-vanias.gr/

"Ο γέρος και η θάλασσα" του Έρνεστ Χέμινγουέη

Συγγραφέας: Ernest Hemingway
Τίτλος πρωτοτύπου: The Old Man and the Sea
Είδος έργου: Νουβέλα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Charles Scribner's Sons, 1952
Ελληνικός τίτλος: Ο γέρος και η θάλασσα
Μετάφραση: Μανώλης Κορνήλιος
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Φιλίππου
Εκδόσεις: Μίνωας
Σειρά: Γαλάζια βιβλιοθήκη
Έτος 13ης (παρούσας) έκδοσης: 2001 (1η έκδοση 1998)



Ένας γέρος ψαράς, μόνος κι αβοήθητος, παλεύει απελπισμένα στον ωκεανό, στα ανοιχτά της Κούβας, μ' έναν τεράστιο ξιφία. Δύο σύμβολα ζωής σε θανάσιμη πάλη. Νικητής θα βγει ο άνθρωπος. Αλλά σε λίγο έρχεται ένας άλλος εχθρός να του πάρει το έπαθλο: οι καρχαρίες. Ακολουθεί δεύτερη μάχη, ασύγκριτα πιο απελπισμένη από την πρώτη. Ποια θα είναι η κατάληξή της;

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Το λαϊκό θέατρο στη Νεότερη Ελλάδα" της Ελένης Γούλα

Συγγραφέας: Ελένη Γούλα
Τίτλος πρωτοτύπου: Το λαϊκό Θέατρο στη Νεότερη Ελλάδα: μια βιωματική περιήγηση στον χώρο
Εκδόσεις: Ψηφιακή έκδοση
Έτος 1ης έκδοσης: 2000
Έτος 2ης (ψηφιακής) έκδοσης: 2020









Το έργο διατίθεται ελεύθερο στην ιστοσελίδα https://www.openbook.gr/

"Το τσίρκο των μαθηματικών" του Μάρτιν Γκάρντνερ

Συγγραφέας: Martin Gardner
Τίτλος πρωτοτύπου: Mathematical Circus
Είδος έργου: Μαθηματική λογική (συλλογή άρθρων δημοσιευμένων στο Scientific American)
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Vintage Books, New York 1979
Ελληνικός τίτλος: Το τσίρκο των μαθηματικών
Μετάφραση: δεν αναφέρεται στην έκδοση
Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
Εκδόσεις: Τροχαλία
Έτος 2ης έκδοσης: 1997 (1η έκδοση 1990)




"Ο Martin Gardner αναδεικνύει τις μαγικές του ικανότητες, όταν αναπτύσσει μαθηματικές έννοιες και με υποχρεώνει να ξενυχτάω μέχρις ότου τελειώσω τα κείμενά του. Έχει ένα καταπληκτικό ταλέντο να εμβαθύνει και να ερμηνεύει μαθηματικές έννοιες, κάνοντάς τες προσιτές σε αναγνωστικό κοινό χωρίς ειδικές μαθηματικές γνώσεις. Ταυτόχρονα διατηρεί μια αυστηρή επιστημονική συλλογιστική". (Isaac Asimov)

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)