«Ιστορικοσυγκριτική γραμματική των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών» του Χαράλαμπου Συμεωνίδη

Ένα μικρό διαμάντι αυτό το βιβλίο, που μας εισάγει στην απέραντη ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών, μέλος της οποίας -το αρχαιότερο από όσα υπάρχουν σήμερα- είναι η ελληνική. Υπάρχουν κεφάλαια για την ιστορία των διαφόρων γλωσσών της οικογένειας, την ταξινόμησή τους σε υποομάδες, για τις αλλαγές που έχουν προκύψει μέσα στον χρόνο στη φωνολογία, τη μορφολογία και τη σημασιολογία, ενώ γίνεται και μια αναφορά στην πιθανή κοιτίδα των Ινδοευρωπαίων. Το βιβλίο, αν και επιστημονικότατο, είναι συμπυκνωμένο με τέτοιο τρόπο που δεν δυσκολεύει την κατανόηση από οποιονδήποτε έχει μια καλά μέση παιδεία και ανάλογα ενδιαφέροντα. Η έκδοση αυτή υπάρχει και σήμερα, και συστήνεται ανεπιφύλακτα. (Η. Ο.)

Συγγραφέας: Χαράλαμπος Π. Συμεωνίδης
Τίτλος πρωτοτύπου: Ιστορικοσυγκριτική γραμματική των Ινδοευρωπαϊκών γλωσσών
Είδος έργου: Ιστορική και συγκριτική γλωσσολογία
Εκδόσεις: Αφοί Κυριακίδη
Έτος 1ης έκδοσης: 1981









Όποιος γνωρίζει εκτός από τη μητρική του γλώσσα και μια δεύτερη γλώσσα, θα έχει παρατηρήσει, ιδιαίτερα εφόσον πρόκειται για συγγενικές γλώσσες, ότι οι δύο γλώσσες παρουσιάζουν όχι μόνον διαφορές, που είναι αυτονόητες, αλλά και ομοιότητες αξιοπαρατήρητες. Έτσι ένας Γερμανός που έμαθε αγγλικά θα παρατηρήσει ότι οι αγγλικές λέξεις father, mother, hand, ice παρουσιάζουν ομοιότητες με τις λέξεις Vater, Mutter, Hand, Eis της δικής του γλώσσας. Με τον ίδιο τρόπο κι ένας Ρώσος που ταξιδεύει σε άλλες σλαβικές χώρες θα παρατηρήσει ότι οι λέξεις ruka (χέρι), noga (πόδι), zima (χειμώνας) κλπ. της μητρικής του γλώσσας είναι παρόμοιες ή λίγο παραλλαγμένες στις περισσότερες άλλες σλαβικές γλώσσες.

(Απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)

Βρείτε το βιβλίο στις εκδόσεις των Αφών Κυριακίδη, καθώς και σε όλα τα μεγάλα βιβλιοπωλεία.