Τίτλος πρωτοτύπου: El Aleph
Είδος έργου: Διηγήματα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: Editorial Losada, Buenos Aires 1949
Ελληνικός τίτλος: Το Άλεφ
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος έκδοσης: 1991
Τι σημαίνει να είσαι αθάνατος και να σε θεωρούν όλοι οι άλλοι νεκρό; Τι ανακαλύπτει ένας θεολόγος μετά θάνατον; Τι συνδέει έναν βάρβαρο Λογγοβάρδο με μια Αγγλίδα που χάθηκε στη Νότια Αμερική; Πώς η διαπεραστική φωνή ενός πουλιού αλλάζει τη ζωή ενός ανθρώπου; Γιατί παραδίδεται η Έμμα και γιατί δεν αντιστέκεται ο Αστέριος; Ποιο είναι μεγαλύτερο μυστήριο -το πώς συνέβη να πεθάνει ένας άνθρωπος δύο φορές ή το πώς έζησε μεταξύ των δύο θανάτων του; Τι είναι αυτό που πρέπει να υπερβεί ένας ανώτερος άνθρωπος -η βία ή ο οίκτος; Τι συμβαίνει σ' έναν άραβα φιλόσοφο όταν ο συγγραφέας του πάψει να πιστεύει σ' αυτόν; Πώς μπορεί να σε τρελάνει ένα κέρμα; Ποιες είναι οι δεκατέσσερις λέξεις που χαρίζουν σ' ένα άνθρωπο την παντοδυναμία του Θεού; Πώς ένας μαθηματικός οδηγείται στη λύση του μυστηρίου της στυγερής δολοφονίας του λαβυρίνθου;
Μήπως ο αναγνώστης θα βρει τις απαντήσεις σ' αυτά (και σε πλήθος άλλα) ερωτήματα όταν αντικρίσει επιτέλους το Άλεφ, στο τελευταίο διήγημα της συλλογής;
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου