"Αγαπητέ Μπέρτραντ Ράσσελ..." του Μπέρτραντ Ράσσελ

Συγγραφέας: Bertrand Russell
Τίτλος πρωτοτύπου: Dear Bertrand Russell: A Selection of his correspondence with the General Public 1950-1968
Είδος έργου: Αλληλογραφία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1970
Επιλογή και επιμέλεια της αγγλικής έκδοσης: Barry Feinberg & Ronald Kasrils
Ελληνικός τίτλος: Αγαπητέ Μπέρτραντ Ράσσελ...
Μετάφραση: Σπύρος Βυζαντινός
Εκδόσεις: Αρσενίδης
Έτος 1ης έκδοσης: χ.χ.



Οι επιστολές που περιέχονται σ' αυτόν τον τόμο γράφτηκαν χωρίς την παραμικρή ιδέα ότι επρόκειτο ποτέ να εκδοθούν. Ζωντανεύουν μερικές από τις πιο ανέμελες στιγμές ξεκούρασης, ύστερα από τις απαντήσεις μου στη σοβαρότερη αλληλογραφία μου, δίχως αυτό να σημαίνει ότι δεν θεώρησα αρκετά σημαντική και αυτήν την πλευρά της αλληλογραφίας μου, ώστε και να τη γράψω και να χαιρετήσω την έκδοσή της. 

Αναμφισβήτητα η τέχνη της επιστολογραφίας χάθηκε στον εικοστόν αιώνα εξαιτίας της εξάπλωσης του τηλεφώνου, αλλά και της μεγαλύτερης ευκολίας με την οποία μπορεί κανείς σήμερα να ταξιδεύει. Στα νιάτα μου ήταν απαραίτητο να είσαι κάτοχος της επιστολογραφικής τέχνης αν ήθελες να προκόψεις. Τα γράμματα είχαν μια τυπικότητα που σήμερα φαίνεται ασήκωτη και παράλογη.

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

"Νυχτερίδα στην τσέπη" του Θοδωρή Ρακόπουλου

Συγγραφέας: Θοδωρής Ρακόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Νυχτερίδα στην τσέπη
Είδος έργου: Συλλογή διηγημάτων
Διορθώσεις: Ελένη Ζαφειρούλη
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Ελληνική πεζογραφία
Έτος 1ης έκδοσης: 2015








«Σ' αυτό το νησί όπου έχω διοριστεί ο μόνος άλλος κάτοικος είναι ο εραστής σου, που ζει στην άλλη πλευρά, στη μόνη παραλία. Άνω Μεριά τη λέμε στους χάρτες, αυτός πάλι τη λέει Μαρίνα. Πράγματι, εκεί είναι η μαρίνα του νησιού. Κάθεται όλη μέρα εκεί, άεργος φυσικά. Δηλαδή η αλήθεια είναι πως έχει ανοίξει μια κάβα κρασιών για τους σκαφάτους του Αιγαίου. Θα γίνει, λέει, μεγάλη επιτυχία, από Μάη και μετά, που έρχονται οι Ιταλοί, θα δεις, λέει».

Είκοσι ιστορίες με ανθρώπους, ζώα και πτηνά σε σκοτεινά τρίγωνα. Ιστορίες που τοποθετούν, αθόρυβα, μια νυχτερίδα στην τσέπη του αναγνώστη.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Στα κύματα του χρόνου" του Τζων Μπρούνερ

Συγγραφέας: John Brunner
Τίτλος πρωτοτύπου: The Tides of Time
Είδος έργου: Μυθιστόρημα Επιστημονικής Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Ballantine's Del Rey Books, 1984
Ελληνικός τίτλος: Στα κύματα του χρόνου
Πρόλογος στην ελληνική έκδοση: John Brunner
Μετάφραση: Γιώργος Μπαρουξής
Εκδόσεις: Aquarius
Έτος 1ης έκδοσης: 1986





Από το μέλλον στο παρελθόν πιο γρήγορα κι από το φως, μακρύτερα κι απ' το μακρινότερο σύμπαν.

Αποκλεισμένοι σε ένα ελληνικό νησί, ένας άντρας και μια γυναίκα ταξιδεύουν προς τα πίσω μέσα στο χρόνο. Καθώς κινούνται από την (μελλοντική) εποχή τους σε ένα σκοτεινό και μακρινό παρελθόν, ξαναζούν την παλιά ζωή του νησιού. Αλλά ποιος παρακολουθεί το ταξίδι τους και γιατί;

Την ώρα που η γυναίκα ετοιμάζεται να γεννήσει, η απάντηση αποκαλύπτεται με τον πιο απροσδόκητο και βίαιο τρόπο.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ως το τέλος" της Τζούλιας Γκανάσου

Συγγραφέας: Τζούλια Γκανάσου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ως το τέλος
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Ευγενία Νικολάου
Εκδόσεις: Γκοβόστης
Έτος 1ης έκδοσης: 2013









Μια ιστορία για την επιθυμία: τα όρια και τους όρους της. Γι' αυτά που δελεάζουν, εθίζουν, ξεγελούν. Για όσα μας βγάζουν στον δρόμο ως το τέλος...
Ή ως τη ζωή που φανταστήκαμε.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η Μεσόγειος" του Φερνάν Μπρωντέλ κ.ά.

Συγγραφείς: Fernand Braudel, Filippo Coarelli & Maurice Aymard
Τίτλος πρωτοτύπου: La Mediteranée, l'espace et l'histoire
Είδος έργου: Ιστορία και Εθνολογία της Μεσογείου
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Flammarion, 1985
Ελληνικός τίτλος: Η Μεσόγειος - Ο χώρος και η ιστορία
Μετάφραση: Έφη Αβδελά & Ρίκα Μπενβενίστε
Διορθώσεις: Αρετή Μπουκάλα
Εκδόσεις: Αλεξάνδρεια
Έτος 1ης έκδοσης: 1990




Σ' αυτό το βιβλίο τα καράβια αρμενίζουν, τα κύματα επαναλαμβάνουν το τραγούδι τους, οι αμπελουργοί κατηφορίζουν από τους λόφους των Cinque Terre στη γενοβέζικη Ριβιέρα, στην Προβηγκία και στην Ελλάδα τινάζουν τα δέντρα για να πέσουν οι ελιές, στην ήρεμη λιμνοθάλασσα της Βενετίας ή στα κανάλια της Τζέρμπα οι ψαράδες τραβούν τα δίχτυα τους, οι ξυλουργοί κατασκευάζουν βάρκες ίδιες με κείνες του χθες... Και για μια ακόμη φορά κοιτάζοντάς τους βρισκόμαστε εκτός χρόνου.

Το ταξίδι στη Μεσόγειο είναι μια συνάντηση με πράγματα πολύ παλιά, που είναι όμως ακόμη ζωντανά και συνυπάρχουν με το υπερ-μοντέρνο, μια διείσδυση στον αρχαϊσμό των νησιωτικών κόσμων, το ξάφνιασμα μπροστά στην εξαιρετική νεότητα πόλεων πολύ παλιών που παραμένουν ανοιχτές σ' όλους τους ανέμους του πολιτισμού και του κέρδους, και που εδώ και αιώνες ελέγχουν και απομυζούν τη θάλασσα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://alexandria-publ.gr/

"Μανουήλ Χρυσολωράς" του Τζουζέπε Καμέλι

Συγγραφέας: Giuseppe Cammelli
Τίτλος πρωτοτύπου: I dotti bizantini e le origini dell' umanesimo, v.1 - Manuele Crisolora
Είδος έργου: Μονογραφία
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Vallecchi, Φλωρεντία 1941
Ελληνικός τίτλος: Μανουήλ Χρυσολωράς
Μετάφραση: Δέσποινα Βλάμη
Εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της Εστίας - Κότινος
Σειρά: Αναγεννησιακή Βιβλιοθήκη
Έτος 1ης έκδοσης: 2005




Ο Μανουήλ Χρυσολωράς, ο μεγάλος αυτός Έλληνας δάσκαλος κατά την εποχή της ιταλικής Αναγέννησης, υπήρξε ο πρώτος που εδραίωσε τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στη Δύση. Η μονογραφία του G. Camelli, που καλύπτει το πολύπτυχο έργο του, παραμένει ως σήμερα αναντικατάστατη, παρά τις συμβολές που κυκλοφόρησαν για τη δράση του Χρυσολωρά ως δασκάλου και διπλωματικού εκπροσώπου του Βυζαντίου στην Ιταλία. Η έκδοση συνοδεύεται από πλούσιο εικονογραφικό υλικό.  

Πηγή: http://atonbooks.gr/

"Οδηγός της νεοελληνικής γλώσσας", συλλογικό έργο

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Οδηγός της νεοελληνικής γλώσσας
Τόμοι: 2
Επιστημονική επιμέλεια: Άννα Ιορδανίδου
Επιμέλεια έκδοσης: Ελεάννα Λαμπάκη, Κατερίνα Λελούδη (Β' τόμος)
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Πολυμήχανον (Α' τόμος), Εκπαίδευση (Β' τόμος)
Έτος 1ης έκδοσης: Α' τόμος 1999, Β' τόμος 2005

Ο σημαντικός αυτός Οδηγός για τη νεοελληνική γλώσσα επιχειρεί, έχοντας ως βάση τη σχολική Γραμματική και τη Γραμματική του Τριανταφυλλίδη, αλλά λαμβάνοντας υπόψη και τη σύγχρονη γραπτή γλωσσική πρακτική, να αντιμετωπίσει ζητήματα σχετικά με (αναφέρουμε ενδεικτικά):
- τον συλλαβισμό
- το μονοτονικό σύστημα
- τα σημεία στίξης
- τα αρχικά κεφαλαία
- την ορθογραφία
- τη μεταγραφή των ξένων κύριων ονομάτων
- την παρουσίαση της βιβλιογραφίας
- τη θέση του τόνου στη γενική προπαροξύτονων ουσιαστικών και επιθέτων, όπως πανεπιστήμιου ή πανεπιστημίου
- λόγιους σχηματισμούς της γενικής (π.χ. γυαλιά ηλίου)
- Τις αποκλίσεις από ορθούς ετυμολογικά τύπους (π.χ. μετεγγραφή - μεταγραφή) και τις περιπτώσεις σύγχυσης μεταξύ λέξεων (π.χ. προπαίδεια - προπαιδεία)

Η συγγραφική ομάδα του βιβλίου αποτελείτο από τους Δήμητρα Αθανασοπούλου, Κωνσταντίνο Αστρακιανάκη, Έλενα Βαλλή, Γιάννη Γαλανόπουλο, Ευαγγελία Γιαννοπούλου, Γιώργο Κασαπίδη, Ελένη Κοκοβίδου, Σοφία Κροκίδη, Κατερίνα Λελούδη, Ελένη Μαρτζούκου, Νίκη Ποταμιάνου, Χαράλαμπο Σίφωνα, Άννα Σταυροπούλου και Βάσω Χρυσανθακοπούλου.  

Περισσότερες πληροφορίες: https://www.patakis.gr/

Περιοδικό "Ιστός"

[...] Το περιοδικό [σημ. εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1991] απευθύνεται σε ένα ευρύτερο κοινό από αυτό της λογοτεχνίας, αφουγκράζεται τις νέες κοινωνικές και πολιτικές συνθήκες και τα πρόσωπα που βρίσκονται στην επικαιρότητα αυτήν την χρονική περίοδο, και τα παρουσιάζει στο ελληνικό κοινό κάνοντας την αναγκαία θεματική επιλογή που θεωρεί ότι εκφράζει την εποχή του. Εκτός από τα κείμενα και τις κριτικές, δίνονται και άλλες χρηστικές σύντομες πληροφορίες, για τις νέες εκδόσεις, τα νέα κινηματογραφικά έργα, τις θεατρικές παραστάσεις κ. ά. Στα πλούσια εξώφυλλά του, συναντά κανείς πρόσωπα της σύγχρονης γυναικείας και αντρικής επικαιρότητας. 

[...] Υπάρχει μεγάλη ποικιλία κοινωνικών και πολιτικών θεμάτων και σχολιασμών, υπάρχουν οι σταθερές σελίδες στις καλές τέχνες, σταθεροί συνεργάτες, σταθεροί μεταφραστές, και διαρκής παρακολούθηση της καλλιτεχνικής δραστηριότητας της εποχής έκδοσης του περιοδικού. Εύστοχα σχόλια, κριτικά άρθρα, μελετήματα, διηγήματα, προδημοσιεύσεις, ποιήματα, μακροσκελή άρθρα για φλέγοντα κοινωνικά ζητήματα της κοινωνίας και των ανθρώπων, φωτογραφικές παρουσίες νέων φωτογράφων, νέοι δημιουργοί, και φυσικά, κριτικές για τον κινηματογράφο, την πεζογραφία, τον χορό, την μουσική την αρχιτεκτονική.

(Απόσπασμα παρουσίασης του περιοδικού από το ιστολόγιο Λογοτεχνικά πάρεργα)

"Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας" του Ρ. Χ. Ρόμπινς

Συγγραφέας: R. H. Robins
Τίτλος πρωτοτύπου: A Short History of Linguistics
Είδος έργου: Ιστορία της γλωσσολογίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1967
Ελληνικός τίτλος: Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας
Μετάφραση: Αθηνά Μουδοπούλου
Επιμέλεια: Φώτης Καβουκόπουλος
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Γλωσσολογία
Έτος 1ης έκδοσης: 1989





Η Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας του βρεταννού R. H. Robins, [...] αποτελεί κλασικό σύγγραμα που μεταφράστηκε ήδη σε πολλές γλώσσες και χρησιμοποιείται ευρύτατα ως πανεπιστημιακό εγχειρίδιο ιστορίας της γλωσσολογίας. Το έργο αυτό είναι γραμμένο με τη μορφή συστηματικής εισαγωγής στις διάφορες περιόδους των γλωσσολογικών σπουδών στον κόσμο. Οι περίοδοι αυτές παρουσιάζονται σε επτά κεφάλαια, από την αρχαία Ελλάδα ως τον 20ό αιώνα. Το κύριο βάρος δίνεται στις ευρωπαϊκές γλωσσολογικές σπουδές, χωρίς όμως να λείπουν λιγότερο ή περισσότερο εκτενείς αναφορές στις αντίστοιχες σπουδές άλλων πολιτισμών όπως του αρχαίου ινδικού και του κινεζικού [...]

Η Σύντομη ιστορία της γλωσσολογίας απευθύνεται τόσο στους σπουδαστές και μελετητές της γλωσσολογίας όσο κι ευρύτερα στους μορφωμένους αναγνώστες που επιθυμούν να αποκτήσουν μια συνολική εικόνα της γένεσης και της εξέλιξης της γλωσσολογίας [...]

(Αποσπάσματα από τον πρόλογο του επιμελητή)

"To Whom It May Concern" του Ευδόκιμου Τσολακίδη

Συγγραφέας: Ευδόκιμος Τσολακίδης
Τίτλος πρωτοτύπου: To Whom It May Concern
Είδος έργου: Σκέψεις πάνω σε διάφορα θέματα
Εκδόσεις: Ίων
Έτος 1ης έκδοσης: 2019










Όλα εδώ μέσα έχουν μια αλαφράδα και μια επιφανειακότητα διότι έτσι είμαι από ιδιοσυγκρασία. Δυσκολεύομαι να εισχωρήσω σε βάθος σε ένα θέμα ίσως επειδή βαριέμαι και πλήττω εύκολα. Γι αυτό είμαι καλός στις εγκυκλοπαιδικές γνώσεις, γνωρίζω λίγα για πολλά αλλά σχεδόν τίποτα σε βάθος.

Συνυπάρχουν συνταγές μαγειρικής με αμπελοφιλοσοφίες και πολιτικές αναλύσεις μεταξύ τυριού και αχλαδιού με ανέκδοτα και βιωματικές εμπειρίες. Σε αρκετά σημεία επαναλαμβάνομαι και σκέφτηκα να τα διορθώσω αλλά «επανάληψη μήτηρ μαθήσεως» οπότε αποφάσισα να τ’ αφήσω.

Υπάρχουν πολλές αντιφάσεις αλλά οι αντιφάσεις είναι ένα από τα πιο βασικά χαρακτηριστικά μου οπότε αν διόρθωνα κάτι ώστε να είναι πιο σαφές και ξεκάθαρο ότι παίρνω μια συγκεκριμένη θέση και τάσσομαι με σαφήνεια υπέρ μιας άποψης κι όχι μιας άλλης, θα πήγαινα κόντρα στον εαυτό μου και αυτό δεν θα το ήθελα να συμβεί με κανέναν τρόπο. Είμαι γεμάτος αμφιβολίες για το καθετί, προβληματίζομαι για τα πάντα και την μια σκέφτομαι έτσι και την άλλη γιουβέτσι. Δεν το κάνω επίτηδες. Έτσι είμαι.

Αν μερικά κομμάτια αυτού του βιβλίου προκαλέσουν κάποιον προβληματισμό και γίνουν αφορμή για γόνιμη συζήτηση θα είναι μεγάλη επιτυχία. Η τυχαία σειρά με την οποία είναι τοποθετημένα βοηθάει την αντιεπιστημονικότητα, που επιτρέπει με τη σειρά της κάτι βαθύ και ουσιαστικό πέρα από τους τύπους. Κάτι βαθύτερα ανθρώπινο. Το εύχομαι!

Πηγή: http://www.iwn.gr/

"Οι Δρούζοι του Βελιγραδίου" του Ραμπίε Τζάμπιρ

Συγγραφέας: Rabee Jaber
Τίτλος πρωτοτύπου: Duruz Bilghrad. Hikajat Hanna Jakub (دروز بلغراد)
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αραβική γλώσσα: 2010
Ελληνικός τίτλος: Οι Δρούζοι του Βελιγραδίου
Μετάφραση: Ελένη Καπετανάκη
Επιμέλεια: Αλέξανδρος Πανούσης
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Σειρά: Συγγραφείς από όλο τον κόσμο
Έτος 1ης έκδοσης: 2019




Λίβανος, 1860. Oι χριστιανοί Μαρωνίτες εξεγείρονται κατά των Δρούζων τσιφλικάδων. Ο εμφύλιος πόλεμος τελειώνει με την επέμβαση των ευρωπαϊκών δυνάμεων. Οι Δρούζοι, αν και νικητές, τιμωρούνται για τις πράξεις τους με εξορία και φυλάκιση στα διαβόητα μπουντρούμια του Βελιγραδίου, στο απώτατο άκρο της τότε Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που κάλυπτε ολόκληρη την Ανατολική Μεσόγειο. Μεταξύ των συλληφθέντων βρίσκονται οι πέντε γιοι του σεΐχη Γαφάρ Εζεντίν. Μονάχα ένας απ' αυτούς θα γλιτώσει, ο Σουλεϊμάν, αφού τη θέση του θα πάρει με απρόσμενο τρόπο ένας ανυποψίαστος άνθρωπος, ένας χριστιανός αυγοπώλης από τη Βηρυτό που βγήκε για το μεροκάματο αλλά πιάστηκε στο δόκανο μιας ανεξέλεγκτης συμφοράς. Αυτή είναι η ιστορία του Χάνα Γιακούμπ, της γυναίκας του Χιλάνα Κοσταντίν Γιακούμπ και της κόρης τους Μπαρμπάρα. Είναι τα βάσανα αυτής της μικρής οικογένειας και όσα άσχημα της συνέβησαν εξαιτίας της κακοτυχίας εκείνου του άντρα με το μέτριο ανάστημα και το σταρένιο πρόσωπο, τα μαύρα μάτια και μαλλιά – εκείνου που βρέθηκε να πουλά τα αυγά του στο λάθος μέρος, τη λάθος ώρα. Το βραβευμένο μυθιστόρημα ενός μαγευτικού εκπροσώπου της σύγχρονης αραβόφωνης λογοτεχνίας.

Περισσότερες πληροφορίες: https://www.kastaniotis.com/

"Ο άνθρωπος στο ψηλό κάστρο" του Φίλιπ Ντικ

Συγγραφέας: Philip K. Dick
Τίτλος πρωτοτύπου: The Man in the High Castle
Είδος έργου: Μυθιστόρημα Επιστημονικής Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Putnam, New York 1962
Ελληνικός τίτλος: Ο άνθρωπος στο ψηλό κάστρο
Μετάφραση: Τζούλια Τσακίρη
Εκδόσεις: Εξάντας
Έτος 1ης έκδοσης: 1978






Οι Γιαπωνέζοι στην Καλιφόρνια. Οι Ναζί στη Νέα Υόρκη. Οι Σύμμαχοι έχασαν τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο και ο Άξονας απλώθηκε σ' όλη τη Γη, κατακτά το Φεγγάρι και τους Πλανήτες.

Ο συγγραφέας Χώθορν Άμπεντσεν, κρυμμένος κάπου στα Βραχώδη Όρη, περιγράφει έναν κόσμο όπου οι Σύμμαχοι κέρδισαν το παιχνίδι. Το κινέζικο Βιβλίο των Αλλαγών ισχυρίζεται ότι ο Άμπεντσεν έχει δίκιο.

Μέσα σ' αυτή την παράλογη αλληλοδιαδοχή ψευδαίσθησης και πραγματικότητας ένας Αμερικανός αρχαιοπώλης, ένας Γερμανός αξιωματικός, ένας Γιαπωνέζος αξιωματούχος κι ένα σμάρι απελπισμένων ανθρώπων γύρω τους, προσπαθούν να κατακτήσουν τη δική τους αλήθεια.

(Παρουσίαση από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Γκόλεμ 100" του Άλφρεντ Μπέστερ

Συγγραφέας: Alfred Bester
Τίτλος πρωτοτύπου: Golem 100
Είδος έργου: Μυθιστόρημα Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Simon & Schuster, New York 1980
Ελληνικός τίτλος: Γκόλεμ 100
Εικονογράφηση: Jack Gaughan
Μετάφραση - Επιμέλεια: Δημήτρης Αρβανίτης
Εκδόσεις: Ars Longa
Σειρά: Η ανθολογία της επιστημονικής φαντασίας
Έτος 1ης έκδοσης: 1988





Ήταν οκτώ και συναντιόντουσαν στην κυψέλη κάθε βδομάδα για να ζεσταθούν και να ζεστάνουν η μια την άλλη. Ήταν χαριτωμένες κυρίες-μέλισσες, ελκυστικές και με ευχάριστους χαρακτήρες παρά -ή ίσως εξαιτίας- το γεγονός πως ήταν όλες ασφαλείς και γεμάτες αυτοπεποίθηση. (Οι λιγότερο προνομιούχες τάξεις της έλεγαν “βρωμόμουνα πολυτελείας”). Ο υπόλοιπος κόσμος έβλεπε μόνον ισορροπημένες, ελκυστικές γυναίκες που ήταν απομονωμένες από τους κινδύνους που περιέβαλαν την απόκληρη πλειοψηφία του Γκαφ: φόνοι, ακρωτηριασμοί, βιασμοί, κλοπές… Οι οκτώ κυρίες διατηρούσαν την αξιοπρέπεια και τη γοητεία τους, ζώντας σε σπίτια με ισχυρή προστασία, χρησιμοποιώντας εγγυημένη δια συμβολαίου μεταφορά, με μια σιδηρά υπηρεσία συνοδών έτοιμη σε κάθε τους κλήση. Έτσι διασκέδαζαν (χωρίς αναστολές) με όσο το δυνατόν πιο συχνές συναντήσεις. Η τελευταία τους διασκέδαση ήταν η δαιμονολατρεία.
Και ήταν μια μοιραία επιλογή. Γιατί υπήρχε το ΓΚΟΛΕΜ…

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο)

"Γούνινη ωρίτσα" του Μπορίς Βιάν

Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος πρωτοτύπου: Les lurettes fourrées
Είδος έργου: Συλλογή διηγημάτων
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1965 (συγγραφή 1948-1949)
Ελληνικός τίτλος: Γούνινη ωρίτσα
Εισαγωγή: Φρανσουά Καραντέκ
Μετάφραση: Έρικα Περαχιά-Ζεμούρ
Διορθώσεις: Άννα Χατζημανώλη
Εκδόσεις: Μπαρμπουνάκης
Έτος έκδοσης: 1980




Το μοναδικό ταλέντο του Βιάν σφραγίζει τα τρία διηγήματα και το «Παραμύθι για μεσαίους» που περιλαμβάνονται σ' αυτό το βιβλίο. Λίγο εκκεντρικά, λίγο μακάβρια και κάπου κάπου κυνικά, τρυπώνουν στη φαντασία του αναγνώστη και τον προκαλούν να πάρει μέρος σ' ένα γκροτέσκο παιχνίδι. Το έξυπνο χιούμορ και το κέφι του Βιάν αποκαλύπτονται ακόμα πιο καθαρά στο «Παραμύθι για μεσαίους», ένα γνήσιο κωμικό δημιούργημα.

https://www.barbounakis.com/

"Ο ευτυχισμένος Πρίγκιπας" του Όσκαρ Ουάιλντ

Συγγραφέας: Oscar Wilde
Τίτλος πρωτοτύπου: The Happy Prince and Other Stories
Είδος έργου: Διηγήματα - Παιδική λογοτεχνία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1888
Ελληνικός τίτλος: Ο ευτυχισμένος Πρίγκιπας και άλλες ιστορίες
Μετάφραση: Γιάννης Κωστόπουλος
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Σειρά: Νεανική βιβλιοθήκη - Κλασική λογοτεχνία
Έτος έκδοσης: 2001




Πολλοί πιστεύουν πως ο συγγραφέας του Ντόριαν Γκρέυ και του Ντε Προφούντις είναι επίσης μεγάλος σ' αυτή τη συλλογή που αποτελείται από τέσσερα διαφορετικά διηγήματα με τους τίτλους: «Ο Ευτυχισμένος Πρίγκιπας», «Ο Αφοσιωμένος Φίλος», «Ο Νεαρός Βασιλιάς» και «Ο Ψαράς και η Ψυχή του». Όλα ξεχωρίζουν για την πλοκή, το χιούμορ και την τρυφεράδα τους. Ένα έξοχο ανάγνωσμα για κάθε ηλικία.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Μια φωνή τη νύχτα" του Αντρέα Καμιλλέρι

Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: Una voce di notte
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Παλέρμο 2012
Ελληνικός τίτλος: Μια φωνή τη νύχτα
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2015




Όλα ξεκινούν από την κλοπή των εισπράξεων ενός σούπερ μάρκετ. Ακολουθεί, σαν αλυσιδωτή αντίδραση, μια χιονοστιβάδα εγκλημάτων με σοβαρό αντίκτυπο. Ο ιατροδικαστής Πασκουάνο δουλεύει ενώ τριγύρω υπάρχει έντονη μυρωδιά αίματος. Είναι όπως πάντα αυστηρός, εριστικός, ανυπόφορος, αλλά περισσότερο από κάθε άλλη φορά προσεκτικός. Τριγύρω πλανιέται έντονος εκφοβισμός. Διαισθάνεται κανείς ότι υπάρχει ένα καθοδηγούμενο εγκληματικό σχέδιο, οργανωμένο ψυχρά, κυνικά, με θράσος, σ' ένα σκοτεινό σημείο, εκεί όπου η πολιτική εξουσία συνυπάρχει και μπλέκεται με τον υπόκοσμο και τη Μαφία, με ατέλειες, λάθη ή ακόμη και με τη δυναμική συνύπαρξη κάποιας αρχής υπεύθυνης για την τήρηση του νόμου. Ο Μονταλμπάνο, που εξετάζει αυστηρά τις λεπτομέρειες και έχει ακριβή σκηνική διαίσθηση, δεν είναι μαθημένος στη συγκρατημένη εγκαρδιότητα των υποκριτών και επιφυλακτικά αδιάφορων ανωτέρων του. Ξέρει περισσότερα τεχνάσματα και αντιπαραθέτει την ψευτιά στην ψευτιά, με ιδιαίτερη πονηριά...

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.patakis.gr/default.aspx

"Νόα Νόα" του Πωλ Γκωγκέν

Συγγραφέας: Paul Gauguin
Τίτλος πρωτοτύπου: Noa Noa
Είδος έργου: Ταξιδιωτικό ημερολόγιο
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1991
Ελληνικός τίτλος: Νόα Νόα - Ταξίδι στις νότιες θάλασσες
Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια: Ιωσήφ Κασσεσιάν
Επιμέλεια: Λουκάς Αξελός
Εκδόσεις: Στοχαστής
Σειρά: Ταξίδια - Ανακαλύψεις
Έτος 1ης έκδοσης: 1992





Προχωρούσαμε γυμνοί και οι δύο με τα ρούχα μας χωμένα στη ζώνη μας και το τσεκούρι στα χέρια διασχίζοντας αμέτρητες φορές το ποτάμι για ν' ακολουθήσουμε ένα τμήμα του μονοπατιού που ο σύντροφός μου λες και το έβρισκε από την οσμή του, αφού ήταν εντελώς σκεπασμένο από τη βλάστηση και σχεδόν αόρατο. Η απόλυτη σιωπή έσπαζε μόνο από τον ήχο του νερού που χτυπούσε στα βράχια και που ήταν το ίδιο μονότονος με τη σιωπή. Ήμασταν δυο, δυο φίλοι. Εκείνος ένας νεότατος άνδρας και εγώ σχεδόν γέρος, στην ψυχή και στο σώμα, γερασμένος από τα βίτσια του πολιτισμού, από τις χαμένες ψευδαισθήσεις. Το ευλύγιστο ζωώδες σώμα του έπαιρνε χαριτωμένα σχήματα. Περπατούσε μπροστά μου ερμαφρόδιτος. 

Όλη αυτή η νεανικότητα, αυτή η τέλεια αρμονία με τη φύση που μας περιέβαλλε ανέδιδε μιαν ομορφιά, ένα άρωμα (νόα νόα) που μάγευε την ψυχή μου του καλλιτέχνη.

(Απόσπασμα από το έργο, από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Μαρίνου Φαλιέρου, 'Ερωτικά Όνειρα'", κριτική έκδοση του Άρνολντ Φαν Χέμερτ

Συγγραφέας της έκδοσης: Arnold van Gemert
Συγγραφέας του θεατρικού έργου: Μαρίνος Φαλιέρος
Τίτλος πρωτοτύπου: Μαρίνου Φαλιέρου, Ερωτικά Όνειρα
Είδος έργου: Κριτική έκδοση έμμετρου θεατρικού έργου
Εισαγωγή, σχόλια και λεξιλόγιο: Arnold van Gemert
Εκδόσεις: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ)
Σειρά: Βυζαντινή και νεοελληνική βιβλιοθήκη
Έτος 2ης (παρούσας) έκδοσης: 2006 (1η έκδοση 1980)





Τα Ερωτικά Όνειρα του κρητικού ποιητή Μαρίνου Φαλιέρου, και ιδίως το Ιστορία και όνειρο, αποτελούν σταθμό στην ιστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Σ' αυτά, όπως και στον επίσης δικό του Θρήνο της Παναγίας, γίνεται η πρώτη προσπάθεια να γραφτεί θέατρο. Ο Φαλιέρος πρέπει να εμπνεύστηκε τα δυό του «θεατρικά» έργα στη Βενετία, όπου είχε πάει νεότατος για οικογενειακές υποθέσεις. Κατά τη διαμονή του εκεί (1413-1414) γνώρισε από κοντά την πολιτισμική και λογοτεχνική κίνηση της Βενετίας, που βρισκόταν στην ακμή της.

Με το έργο αυτό και με άλλα του ποιήματα ο Φαλιέρος μετέφερε στην Κρήτη λογοτεχνικά είδη που γνώριζαν μεγάλη διάδοση και επιτυχία στην Ευρώπη των ημερών του. Δεν δοκίμαζε να μιμηθεί ή να διασκευάσει τους μεγάλους Ιταλούς ποιητές της Αναγέννησης, αλλά προτιμούσε ποιητικά και πεζά κείμενα που προορίζονταν για ευρύτερο κοινό.

Ο ερωτικός διάλογος στο παράθυρο, που καταλαμβάνει πάνω από τριακόσιους στίχους στο Ιστορία και όνειρο, έχει όλα τα γνωρίσματα του κωμικορεαλιστικού, ενίοτε και τολμηρού θεάτρου που εμφανίζεται την ίδια εποχή στη βόρεια Ιταλία. Αν ο Μαρίνος Φαλιέρος είχε την τύχη να αποκτήσει διαδόχους, όπως οι σύγχρονοί του Ιταλοί ποιητές, θα είχαμε και στην Ελλάδα ήδη από το 1430 την αναγέννηση του θεάτρου, 150 χρόνια πριν τη Θυσία του Αβραάμ και τα έργα του Χορτάτση.

Πηγή: https://www.miet.gr/

"Λάθη στη χρήση της γλώσσας μας" της Ιωάννας Παπαζαφείρη

Συγγραφέας: Ιωάννα Παπαζαφείρη
Τίτλος πρωτοτύπου: Λάθη στη χρήση της γλώσσας μας
Εκδόσεις: Σμίλη
Έτος 1ης έκδοσης: 1990











Πολλές ανησυχίες εκδηλώνονται τα τελευταία χρόνια για την τύχη της γλώσσας μας μετά την επίσημη αναγνώριση της δημοτικής από την πολιτεία. Είναι άραγε δικαιολογημένες;

Για τα λάθη που διαπράττονται στη χρήση της γλώσσας από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αλλά και στον τύπο έχουν ακουστεί πολλές σωστές διαμαρτυρίες, ώστε θα ήταν περιττό να προσθέσω κι εγώ τη δική μου πάνω σ ένα αναμφισβήτητο γεγονός. Αν το καταπιάνομαι, είναι γιατί θέλω να σταθώ σε μερικά από κείνα τα λάθη που επαναλαμβάνονται, με την ελπίδα ότι όσοι αγαπούν τη γλώσσα μας και ενδιαφέρονται για την ποιότητά της θα θελήσουν να τα προσέξουν. Τα λέμε και τα γράφουμε, τα ακούμε και τα διαβάζουμε και το κακό συνεχίζεται. Ως πότε όμως;

(Από τον πρόλογο της έκδοσης)

"Δημόκριτος" του Θανάση Παπαδόπουλου

Συγγραφέας: Θανάσης Παπαδόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Δημόκριτος - Ο φιλόσοφος και ο φυσιοδίφης. Ο θεωρητικός της δημοκρατίας
Εκδόσεις: Στοχαστής
Έτος έκδοσης: 1974










Ο κορυφαίος φιλόσοφος Δημόκριτος επέδρασε καθοριστικά στην εξέλιξη της φιλοσοφίας και της επιστήμης. Με το καθαρά ερευνητικό πνεύμα του αρχίζει η συστηματοποίηση της γνώσης σε γενική φιλοσοφική θεώρηση – κατά τον Windelband – με σαφείς τάσεις εννοιολογικοποίησης. Δεν είναι τυχαίο, εξάλλου, πως προτιμούσε να ανακαλύψει την αιτία των πραγμάτων («εὑρεῖν αἰτιολογίαν») παρά να κερδίσει τη βασιλεία των Περσών.

Έτσι αναπτύσσει πρωτοποριακό προβληματισμό για την ύλη, το άτομο, την κίνηση, προκειμένου να δώσει επαρκείς εξηγήσεις για τον εμπειρικό κόσμο. Στο πλαίσιο αυτό θα θέσει σε νέες βάσεις τη σχέση αισθητών και νοητών.

Ο Δημόκριτος (~460 π.Χ.- 370 π.Χ.) ήταν προσωκρατικός φιλόσοφος, ο οποίος γεννήθηκε στα Άβδηρα της Θράκης. Ήταν μαθητής του Λεύκιππου. Πίστευε ότι η ύλη αποτελούνταν από αδιάσπαστα, αόρατα στοιχεία, τα άτομα. Επίσης ήταν ο πρώτος που αντιλήφθηκε ότι ο Γαλαξίας είναι το φως από μακρινά αστέρια. Ήταν ανάμεσα στους πρώτους που ανέφεραν ότι το σύμπαν έχει και άλλους «κόσμους» και μάλιστα ορισμένους κατοικημένους. Ο Δημόκριτος ξεκαθάριζε ότι το κενό δεν ταυτίζεται με το τίποτα («μη ον»), είναι δηλαδή κάτι το υπαρκτό.  

Διαβάστε περισσότερα: https://www.timesnews.gr/
 

 Πρόσφατη έκδοση του βιβλίου, που προλογίζεται στην παραπάνω σελίδα

"Πεζογράφοι της Λατινικής Αμερικής" - Ανθολογία

Συγγραφέας: συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Πεζογράφοι της Λατινικής Αμερικής
Είδος έργου: Ανθολογία διηγημάτων
Μετάφραση από τα ισπανικά: Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1982








Στο βιβλίο αυτό ανθολογούνται 14 συνολικά διηγήματα σημαντικών λογοτεχνών της Λατινικής Αμερικής:

Μεξικό
- Χουάν Ρούλφο
- Κάρλος Φουέντες
- Χοσέ Εμίλιο Πατσέκο

Κούβα
- Γκιγιέρμο Καμπρέρα Ινφάντε
- Σεβέρο Σαρδούι
- Νορμπέρτο Φουέντες

Περού
- Μάριο Βάργας Λιόσα

Κολομβία
- Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες

Αργεντινή
- Χόρχε Λουίς Μπόρχες
- Χούλιο Κορτάσαρ
- Έκτορ Αλμπέρτο Μουρένα

Ουρουγουάη
- Χουάν Κάρλος Ονέτι
- Μάριο Μπενεντέτι

Χιλή
- Χοσέ Δονόσο

"Ο Κώδικας του Χαμουραμπί και άλλοι Κώδικες της Μεσοποταμίας"

Συγγραφείς: Άγνωστοι
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο Κώδικας του Χαμουραμπί και άλλοι Κώδικες της Μεσοποταμίας
Είδος έργου: Νόμοι της Μεσοποταμίας
Εισαγωγή: Περικλής Ροδάκης
Μετάφραση κειμένων από τα αγγλικά: Κατερίνα Καλατζή
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος 1ης έκδοσης: 1982






Στο βιβλίο αυτό έχουμε συγκεντρώσει τους Κώδικες νόμων της αρχαίας Μεσοποταμίας όπως σώθηκαν. Μόνο ο Κώδικας του Χαμουραμπί σώθηκε σε ολοκληρωμένη, θα λέγαμε, μορφή. Από τους άλλους Κώδικες σώζονται μόνο αποσπάσματα. Όλοι μαζί οι Κώδικες δίνουν μια εικόνα της κοινωνίας και των δομών της στη μακρινή εκείνη εποχή, για την οποία τίποτα δεν γνωρίζαμε πριν. Δίνουμε ακόμα σε μετάφραση και ορισμένες δικαστικές αποφάσεις, γιατί μας φωτίζουν ως προς την αίσθηση του νόμου και της δικαιοσύνης που είχαν οι άνθρωποι εκείνης της εποχής.
Η μετάφραση των κειμένων αυτών έγινε από την αγγλική απόδοσή τους όπως δημοσιεύθηκαν από τον Πρίτσαρντ.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η κλεμμένη εξίσωση" του Μαρκ Άλπερτ

Συγγραφέας: Mark Alpert
Τίτλος πρωτοτύπου: Final Theory
Είδος έργου: Θρίλερ Επιστημονικής Φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Touchstone, New York 2008
Ελληνικός τίτλος: Η κλεμμένη εξίσωση
Μετάφραση: Κωνσταντίνος Σίμος
Επιστημονική επιμέλεια: Θεοφάνης Γραμμένος
Διορθώσεις: Νέστορας Χούνος
Εκδόσεις: Τραυλός
Έτος 1ης έκδοσης: 2008




Ο θεωρητικός φυσικός Χανς Κλάινμαν -έμπιστος βοηθός του Αϊνστάιν- χτυπήθηκε βάναυσα, είναι ετοιμοθάνατος. Γνέφει στον αγαπημένο του μαθητή να σκύψει το αυτί του. Με δυσκολία ψελλίζει λίγους φαινομενικά τυχαίους αριθμούς και τις παράξενες λέξεις Einheitliche Feldtheorie: Η Ενοποιημένη Θεωρία Πεδίου που ήθελε να ανακαλύψει ο Αϊνστάιν όμως, ποτέ δεν τα κατάφερε.
Ή μήπως όχι;

Το FBI οδηγεί τον Ντέιβιντ σε ένα μυστικό ανακριτικό γραφείο. Θέλουν να μάθουν τι του είπε ο καθηγητής του πριν πεθάνει. Ένας πληρωμένος Ρώσος δολοφόνος θέλει, επίσης, να μάθει το μυστικό της πολύτιμης θεωρίας. Παρακολουθεί τους πράκτορες και περιμένει. Ο Ντέιβιντ δραπετεύει και κρύβεται στο σπίτι της Ράνταλ, φυσικού της θεωρίας χορδών. Πρέπει να ξεφύγουν από τους διώκτες τους και να βρουν τον Καθηγητή Γκούπτα ώστε να συνδυάσουν τους αριθμούς, να βρουν τις εξισώσεις που οδηγούν στη Θεωρία των Πάντων και να σταματήσουν τον υπερεπιταχυντή πρωτονίων...

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://www.travlos.gr/

"Το πλοίο των τρελών" της Κάθριν Αν Πόρτερ

Συγγραφέας: Katherine-Anne Porter
Τίτλος πρωτοτύπου: Ship of Fools
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Little, Brown and Co,, New York 1962
Ελληνικός τίτλος: Το πλοίο των τρελών
Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη
Επιμέλεια: Δημοσθένης Κερασίδης
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Έτος 1ης έκδοσης: 2020





Αύγουστος 1931. Ένα υπερωκεάνιο με προορισμό τη Γερμανία ξεκινάει από τη Βερακρούζ του Μεξικού. Στους επιβάτες της πρώτης θέσης βρίσκονται μια νεαρή Αμερικανίδα ζωγράφος με τον εραστή της, ένας ισπανικός χορευτικός θίασος που επιδίδεται σε κλοπές, ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Γερμανών με το παχύ μπουλντόγκ τους που παθαίνει συνεχώς ναυτία και μια θορυβώδης παρέα Κουβανών φοιτητών Ιατρικής. Καθώς το πλοίο ταξιδεύει στον Ατλαντικό, ο αναγνώστης παρασύρεται από τα περιστατικά και τις δολοπλοκίες επιβατών και μελών του πληρώματος, που δημιουργούν ένα κλίμα ανυπόφορης έντασης. Το αποτέλεσμα είναι ένα πλούσιο πορτρέτο της ανθρώπινης ψυχοσύνθεσης και ένα εντυπωσιακό στιγμιότυπο ενός κόσμου που κινείται προς την καταστροφή, σε μια εποχή ανόδου του ναζισμού.

Πηγή: http://www.klidarithmos.gr/

"Μάθηση και διδασκαλία" της Μαρίας-Ζωής Φουντοπούλου

Συγγραφέας: Μαρία-Ζωή Φουντοπούλου
Τίτλος πρωτοτύπου: Μάθηση και διδασκαλία - Τόμος Α': συνειρμική ψυχολογία
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Σειρά: Παιδαγωγικά
Έτος 1ης έκδοσης: 2001









Το βιβλίο αυτό αφορά την παρουσίαση βασικών αρχών της μάθησης, σύμφωνα με τη Θεωρία της Συμπεριφοράς, και στη διδακτική αξιοποίησή τους στο πλαίσιο των γλωσσικών μαθημάτων.

Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονται οι έννοιες της μάθησης και της διδασκαλίας, καθώς και η μεταξύ τους σχέση αλληλεπίδρασης. Στη συνέχεια αναλύονται έννοιες όπως η ενίσχυση, η παλαιά εμπειρία, η άσκηση, η διάκριση και γενίκευση των ερεθισμάτων, βάσει των πορισμάτων των βασικών εκπροσώπων της Συνειρμικής Ψυχολογίας Hull, Thorndike, Skinner, Pavlov.

Στο δεύτερο μέρος γίνεται μια προσπάθεια ερμηνείας ορισμένων διδακτικών πρακτικών βάσει των παραπάνω μαθησιακών αρχών και εννοιών. Συγκεκριμένα, περιγράφεται η διδακτική προσέγγιση θεματικών ενοτήτων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας σε μεταφρασμένη και πρωτότυπη μορφή, του μαθήματος της ιστορίας και της ξένης γλώσσας, με ιδιαίτερη αναφορά στη διδασκαλία της ισπανικής ως ξένης σε Έλληνες μαθητές.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)