Σάββατο 5 Δεκεμβρίου 2020

«Ιστορία της ανθρώπινης ηλιθιότητας» των Μπ. Φένστερ, Λ. Κραντς & Σ. Σβέουμ

Συγγραφείς: Bob Fenster, Les Krantz & Sue Sveum
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Ιστορία της ανθρώπινης ηλιθιότητας
Τόμοι: 3
Μετάφραση: Παύλος Αβούρης (τ. 1), Νίκος Ιωαννίδης (τ. 2 & 3)
Επιμέλεια: Βάλια Νούσια (τ. 1)
Εκδόσεις: Οξύ
Έτος έκδοσης: 2006 (τ. 1 & 2) 2007 (τ. 3)





Σχετικά με τη σειρά, της οποίας οι πρωτότυπες εκδόσεις στην αγγλική γλώσσα του κάθε τόμου αποτελούν στην πραγματικότητα ένα ξεχωριστό βιβλίο, μπορείτε να διαβάσετε στον ιστότοπο της Πολιτείας.

Πρώτος τόμος
Δεύτερος τόμος
Τρίτος τόμος

Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2020

«Μια φορά και... διάφορους καιρούς» του Σπύρου Φλώρου

Συγγραφέας: Σπύρος Φλώρος
Τίτλος πρωτοτύπου: Μια φορά και... διάφορους καιρούς
Είδος έργου: Ποίηση
Εκδόσεις: Ζαχαρόπουλος
Σειρά: Ελληνική ποίηση
Έτος έκδοσης: 2020









Όταν η απλότητα και η κατάθεση ψυχής μάς ξαναφέρνουν στις ρίζες της ποίησης

Αναρίθμητες ποιητικές συλλογές κυκλοφορούν τα τελευταία χρόνια -αν όχι τις τελευταίες δεκαετίες- στον τόπο μας, κάτι που δεν μπορεί παρά να είναι αισιόδοξο για το μέλλον του βιβλίου -του τόσο ταλαιπωρημένου από την επέλαση της τεχνολογίας-, αλλά και παρήγορο, γιατί δείχνει ότι πολλοί άνθρωποι έχουν στους δύσκολους καιρούς που ζούμε την ανάγκη να εκφραστούν μέσα από την παλαιότερη και καθαρότερη μορφή δημιουργίας, την ποίηση.

Ένας μεγάλος αριθμός από τα έργα αυτά είναι εσωτερικά, βαθιά ψυχολογικά, αριστουργηματικά πολλές φορές, αλλά γραμμένα με μια έλλειψη αμεσότητας και ένα είδος αυταρέσκειας παρά προσπάθειας επικοινωνίας με τον αναγνώστη, βιβλία που θα μπορούσαν κάλλιστα να έχουν μείνει σε έναν ολιγάριθμο κύκλο επαϊόντων. Υπάρχει ακόμα μια εμφανής προσπάθεια δημιουργίας ή μίμησης κάποιας καλλιτεχνικής πρωτοπορίας. Όμως δυστυχώς ετεροχρονισμένα. Η εποχή των πρωτοποριών έχει περάσει κι αυτό που μένει είναι ο άνθρωπος, γυμνός, αποψιλωμένος από ενέργεια και μόνος. Και χρειάζεται να βρει τον εαυτό του. Ή να βρει έναν φίλο.

Αυτό ακριβώς είναι που αισθάνεται ο αναγνώστης διαβάζοντας το βιβλίο του Σπύρου Φλώρου. Πως έχει βρει έναν φίλο. Οι στίχοι του Φλώρου δεν είναι κραυγαλέοι, δεν προσποιούνται ούτε ωρύονται, δεν εκλιπαρούν ούτε γκρινιάζουν, δεν κοροϊδεύουν ούτε κλείνουν το μάτι πονηρά στον αναγνώστη. Δεν κουβαλούν ούτε ψεύτικη αντρειοσύνη ούτε κραχτό λυρισμό. Δεν έχουν ανάγκη από ψυχογράφημα ούτε περιπλέκουν χωρίς λόγο τα πράγματα. Δεν υπάρχει γραφικότητα μέσα τους ούτε έπος. Είναι απλά αληθινοί. Τόσο αληθινοί που ίσως ο αναγνώστης βιώσει μια αιφνίδια και ισχυρή συγκινησιακή φόρτιση εκεί που δεν το περιμένει. Γιατί ξαφνικά θυμάται. Και νοιώθει πράγματα.

Είναι αδύνατον να μην αναγνωρίσεις προσωπικά βιώματα στα ποιήματα του Φλώρου, δικά του και δικά σου. Τα λόγια του ποιητή σού ανοίγουν αβίαστα την ψυχή και συμπορεύεσαι μαζί του. Ένας εσωτερικός ρυθμός -πανταχού παρών- σε παρασέρνει. Υπάρχει μια διάχυτη θεατρικότητα στον λόγο του, αλλά δεν είναι ψεύτικη ούτε προσποιητή και νοιώθεις πως θα μπορούσες -και θα ήταν μάλιστα καλύτερα- να τα διαβάσεις φωναχτά ώστε ο ήχος να λειτουργήσει με τον λόγο σαν ένα σύνολο. Υπάρχει ευτυχία αλλά και προδοσία, υπάρχει το λάθος αλλά και η παραδοχή, η πραγματοποίηση αλλά και η ματαίωση. Κι υπάρχει ακόμα καρτερικότητα εκεί μέσα, κατανόηση, έρωτας βαθύς και ανοχύρωτος, και μια λεπτή ειρωνεία, τελείως ανθρώπινη, που στρέφεται κυρίως προς τα μέσα.

Απλός, αλλά όχι απλοϊκός. Απλός, αλλά ηθελημένα· με αρτιότητα γραφής στην οποία φαίνεται ο φιλόλογος· χωρίς περιττά καλολογικά στοιχεία, χωρίς φιοριτούρες· λόγος καθαρός και βαθύς. Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί.

Νόμος και τάξη
 
Κι έτσι μια μέρα τον ξεστόμισες τον θλιβερό τον λόγο 
και σαν τι άλλο έμενε πιότερο να ειπωθεί; 
«Πρέπει τα πράγματα να βάλουμε 
σε μία -επιτέλους- τάξη». 
Κι ήταν αυτή, αδιαπραγμάτευτα, η σφραγίδα 
και το αμετάκλητο του τέλους, 
διότι ό,τι ως τότε φάνταζε 
φωτιά, 
ύδωρ (λάλον, λαλίστατο άλλοτε, και μιας λαλίστερης ενίοτε σιωπής), 
παράδεισος, 
φως, 
όνειρο, 
ζωή, 
γη καμωμένη από ουρανό 
και θαύμα, θαύμα, θαύμα... 
ως αταξία πλέον ορίστηκε 
και χρήζον τάξης. 

Η. Ο.

«Το Μηδέν και το Άπειρο» του Άρθουρ Καίσλερ

Συγγραφέας: Arthur Koestler
Τίτλος γερμανικού πρωτοτύπου: Sonnenfinsternis
Τίτλος αγγλικής 1ης έκδοσης: Darkness at Noon
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Macmillan, London 1940
Ελληνικός τίτλος: Το Μηδέν και το Άπειρο
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονοι κλασικοί
Έτος έκδοσης: 2014




Το Μηδέν και το Άπειρο (1940) υπήρξε από την πρώτη στιγμή τεράστια εκδοτική και εμπορική επιτυχία. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και, επάξια, κατέκτησε θέση ανάμεσα στα κορυφαία «μυθιστορήματα ιδεών» του 20ού αιώνα. Με εντυπωσιακή οξυδέρκεια, αλλά και με τη ματιά και τη γνώση του ανθρώπου που γνωρίζει «από μέσα» τις πρακτικές του κομμουνιστικού κινήματος, ο Καίσλερ προσεγγίζει εδώ, εμμέσως πλην σαφώς, το ακανθώδες ζήτημα των περιβόητων Δικών της Μόσχας, στις οποίες ο Στάλιν και το καθεστώς του εξόντωσαν –μεταξύ άλλων– και όλη την «παλιά φρουρά» των Μπολσεβίκων. Μέσω του ήρωά του, του Ρουμπάσοφ, μέλους της ιστορικής ηγεσίας του Κόμματος, αλλά και μέσω των παράπλευρων ιστοριών και των άλλων χαρακτήρων του μυθιστορήματος, ο Καίσλερ φωτίζει τους μηχανισμούς και τις ψυχολογικές διεργασίες που ωθούσαν τους κατηγορουμένους σε αυτές τις «δίκες» να ομολογούν εγκλήματα που… ποτέ δεν διέπραξαν.

Πηγή: https://www.ianos.gr/


Παλαιότερη έκδοση του βιβλίου σε μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά από τις εκδόσεις Ηριδανός.

Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2020

«Ψηλά τις καρδιές» του Μαξίμ Λέο

Συγγραφέας: Maxim Leo
Τίτλος πρωτοτύπου: Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte
Είδος έργου: Προσωπική μαρτυρία
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Blessing, München 2009
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά τις καρδιές: Μια οικογένεια στην Ανατολική Γερμανία
Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Εκδόσεις: Δώμα
Σειρά: Testimonia
Έτος έκδοσης: 2019

Τι συμβαίνει όταν αφιερώνεις τη ζωή σου σ’ ένα σκοπό και αυτός καταρρέει; Πώς συνεχίζεις να ζεις, όταν αντιλαμβάνεσαι πως όλα σου τα όνειρα υπήρξαν μάταια; Τριάντα χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ο Μαξίμ Λέο δεν έχει τις απαντήσεις στα ερωτήματα που τον βασανίζουν. Έχει όμως την τόλμη να κάνει σήμερα τις ερωτήσεις που ήθελε να κάνει καθώς μεγάλωνε, παιδί στην Ανατολική Γερμανία.

[...] με τρυφερότητα, ειλικρίνεια και χαρακτηριστική λιτότητα στα εκφραστικά του μέσα, μας δείχνει την καθημερινή ζωή στην Ανατολική Γερμανία, μέσα απ’ τις διηγήσεις τριών γενιών μιας οικογένειας που δέχον­ται απανωτά τα χτυπήματα της Ιστορίας, προσπαθώντας να μη λυγίσουν και να κρατήσουν ψηλά τις καρδιές.

Πηγή: https://www.domabooks.gr/

«Σλαν» του Α. Ε. Βαν Βογκτ

Συγγραφέας: A. E. van Vogt
Τίτλος πρωτοτύπου: Slan
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Astounding Science Fiction Magazine, 1940 / Arkham House, 1946
Ελληνικός τίτλος: Σλαν
Μετάφραση: Φοίβος Αρβανίτης
Εκδόσεις: Εξάντας
Σειρά: Επιστημονική φαντασία
Έτος 1ης έκδοσης: 1978





Οι ΣΛΑΝ -υπεράνθρωποι, προικισμένοι με τηλεπάθεια, με κορμιά πολύ ισχυρότερα απο των κοινών ανθρώπων. Κι ωστόσο ζουν μια κρυφή, φοβισμένη ζωή. Για όποιον συλλάβει έναν Σλαν η αμοιβή είναι μεγάλη. Ένας Σλαν -ζωντανός ή νεκρός- αξίζει πολλά!
Ο Τζόμυ Κρος ήταν η μοναδική τους ελπίδα. Αυτός μόνο γνώριζε τη μυστική εφεύρεση του πατέρα του. Αυτός μόνο μπορούσε ν' αποδείξει ότι η γνώση των Σλαν θα ευεργετούσε την πραγματικότητα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Σημ. Ένα κλασικό βιβλίο, που από πολλούς θεωρείται το καλύτερο μυθιστόρημα του Βαν Βογκτ -συγγραφέα πρώτης σειράς στην ιστορία της επιστημονικής φαντασίας.

«Τα Μυστήρια του Κόσμου» του Άρθουρ Κλαρκ

Συγγραφέας: Arthur Clarke
Τίτλος πρωτοτύπου: Mysterious World
Είδος έργου: Ανεξήγητα φαινόμενα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1980
Ελληνικός τίτλος: Τα Μυστήρια του Κόσμου
Μετάφραση: Αντώνης Αϊδίνης
Εκδόσεις: Κάκτος
Έτος 1ης έκδοσης: 1981







Τα θέματα που καλύπτονται σ' αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα πολύμηνων συζητήσεων μεταξύ του Σάιμον Γουέλφεαρ, του Τζων Φαίρλεη κι εμένα [σημ. στην τηλεόραση]. Στη διάρκεια παραπάνω από μισού αιώνα παμφάγου και αδιάκριτης μελέτης (μαθητής ακόμα χανόμουν στη Δημοτική βιβλιοθήκη του Τώντον και καταβρόχθιζα βιβλία με ρυθμό αρκετών τόμων την ημέρα -κατόρθωμα που έγινε πλέον αδύνατο στην εποχή της τηλεόρασης), συνάντησα αμέτρητους γρίφους και μυστήρια που μου κίνησαν το ενδιαφέρον. Πολλά απ' αυτά έχουν πλέον λυθεί, τα περισσότερα όμως παραμένουν άλυτα, και από αυτόν τον σκληρό πυρήνα των υπολοίπων είναι που επιλέξαμε τα θέματα της σειράς μας.

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2020

«Τι σημαίνει ΜΜΕ; Μη Μιλάς Εσύ. Μιλάω Μόνο Εγώ» του Μιχάλη Σιφονιού

Συγγραφέας: Μιχάλης Σιφονιός
Τίτλος πρωτοτύπου: Τι σημαίνει ΜΜΕ; Μη Μιλάς Εσύ. Μιλάω Μόνο Εγώ
Είδος έργου: Ρήσεις και αποφθέγματα για τα ΜΜΕ
Πρόλογος: Λάκης Λαζόπουλος
Επιμέλεια: Καλλιρρόη Τόλη
Εκδόσεις: Λιβάνης
Σειρά: Επικοινωνία
Έτος έκδοσης: 1999






Η τηλεόραση είναι σαν τα φιστίκια. Προσωπικά τα μισώ, αλλά αν τα αρχίσω δεν μπορώ να τα σταματήσω.
ΟΡΣΟΝ ΓΟΥΕΛΣ

Υπάρχουν περιπτώσεις που θα έπρεπε να υπάρχει στην οθόνη της τηλεόρασης η σαφής προειδοποίηση: «Προσοχή! Το πρόγραμμα αυτό βλάπτει σοβαρά την πνευματική και ψυχική σας υγεία».
ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ

Η ελληνική τηλεόραση θα μπορούσε να ήταν άψογη, αν δεν είχε δύο ελαττώματα. Δεν είναι ελληνική και δεν είναι τηλεόραση.
ΦΡΕΝΤΥ ΓΕΡΜΑΝΟΣ

Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Μόλις κάποιος την ανοίξει, πάω στο άλλο δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
ΓΚΡΑΟΥΤΣΟ ΜΑΡΞ

Αυτά και περισσότερα από χίλια ακόμη αποφθέγματα, που «υπογράφουν» πάνω από εξακόσιες προσωπικότητες του χθες και του σήμερα από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο, θα τα συναντήσετε σε αυτή τη συλλογή.
Αποφθέγματα για τις εφημερίδες, την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τις ειδήσεις, τη δύναμη των ΜΜΕ. Για τη θεαματικότητα, τις συνεντεύξεις, τη βία στην τηλεόραση, την ελευθερία του Τύπου και τη λογοκρισία. Για τα κομπιούτερ, τη διαφήμιση, την κοινή γνώμη, τους δημοσιογράφους. Και ακόμη συμβουλές προς υποψήφιους δημοσιογράφους, οι κίνδυνοι του επαγγέλματος και οι κόντρες πολιτικών και δημοσιογράφων.

Πηγή: http://www.livanis.gr/

Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2020

«Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις» του Οδυσσέα Ιωάννου

Συγγραφέας: Οδυσσέας Ιωάννου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις
Είδος έργου: Αφηγήσεις
Επιμέλεια: Μάριος Παρθένης-Γαρδίκης
Εκδόσεις: Πατάκης
Έτος έκδοσης: 2011





**Γράφει ο Νίκος Γιαννόπουλος
Δημοσιογράφος 

Ο Θάνος, ο Μικρούτσικος και ένα υπέροχο ταξίδι

Ενίοτε τα βιβλία έρχονται και μας βρίσκουν, δεν περιμένουν εμάς να τα συναντήσουμε. Μια τέτοια περίπτωση βίωσα (θα μου επιτρέψετε μόνο γι' αυτό το κείμενο το πρώτο ενικό πρόσωπο) φέτος, λίγο μετά το θάνατο του Θάνου Μικρούτσικου.

Βρέθηκα, τις πρώτες ημέρες του 2020, σε βιβλιοπωλείο του Παγκρατίου (τις εξαιρετικές «Πλειάδες» στην οδό Σπύρου Μερκούρη) για εντελώς διαφορετικά πράγματα από αυτό που τελικά αγόρασα.

Είχα μόλις μερικά λεπτά μέσα στο κατάστημα όταν μου χαμογέλασε πλατιά. Χαμογελούν τα βιβλία; Εννοείται... Με αιχμαλώτισε αυτό το χαμόγελο, με αιχμαλώτισε και το θέμα: αυτοβιογραφία του Θάνου Μικρούτσικου γραμμένη από τα χεράκια του Οδυσσέα Ιωάννου, του αγαπημένου ραδιοφωνικού παραγωγού των εφηβικών χρόνων και προικισμένου γραφιά. Ένας εξαίσιος συνδυασμός.

Επιστροφή στο σπίτι, λίγο φαγητό στα γρήγορα και εν συνεχεία διάβασμα. Περνούσαν διαδοχικά από τα μάτια μου οι σελίδες του αντικειμένου του πόθου μου. Στις επόμενες ώρες ταξίδεψα στη ζωή του Θάνου από τα πρώτα της χρόνια, στην Πάτρα, μέχρι και το 2011, αφού ο μαέστρος είχε κατακτήσει πια τους πάντες και τα πάντα.

Η έξυπνη δομή που αποφάσισαν ο Μικρούτσικος και ο Ιωάννου να δώσουν στο βιβλίο (διηγήσεις του Θάνου που συνοδεύονταν, στην αρχή κάθε μιας από αυτές, από εύστοχα σχόλια του Οδυσσέα) αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη, τουλάχιστον στα δικά μου μάτια. Η αφήγηση έρεε σαν το γάργαρο νερό στις πηγές της ορεινής Ρούμελης και κάπως έτσι «έφυγε» το μισό βιβλίο σε μερικές ώρες.

Εν τω μεταξύ, είχαν αποχωρήσει οι πάντες από το σπίτι χωρίς να καταλάβω τίποτα. Δεν τολμούσε και κανείς να διακόψει. Την επόμενη ημέρα, Κυριακή, ολοκλήρωσα, με τεράστια -οργασμική θα έλεγα- χαρά, την ανάγνωση των 400 και πλέον σελίδων.

Θα χρειαζόμουν τουλάχιστον 2000 λέξεις για να δώσω ένα μικρό, έστω, περίγραμμα του περιεχομένου.Ο Θάνος, όπως όλοι οι θρύλοι, έζησε πολλές ζωές μέσα σε μία. Σύνθεση, τραγούδι, δικτατορία, πολιτική δράση, οικογένεια, χωρισμός, άλλη οικογένεια, υπουργοποίηση, επιστροφή στο τραγούδι. Και τα πρόσωπα της ζωής του ουκ ολίγα. Οι γονείς, ο αδελφός του ο Ανδρέας, ο πρώτος δάσκαλός του στη μουσική, οι τραγουδιστές, οι πολιτικοί, οι κόρες του, ο γιος του. Ο Οδυσσέας, βέβαια, για να μην ξεχνιόμαστε.

Όταν αυτή η διήγηση τελείωσε (κάπου στον Νοέμβριο του 2011) και το περιεχόμενό της είχε πάρει το δρόμο για το τυπογραφείο, η αρρώστια δεν είχε βρει ακόμα τον Θάνο. Τον βρήκε μερικά χρόνια αργότερα, απροετοίμαστο, όπως βρίσκει όλους μας το αναπάντεχο. Την ημέρα που αποχαιρέτησε τη ζωή, δεν είχα την παραμικρή ιδέα ότι υπήρχε αυτό το βιβλίο παρά το γεγονός ότι παρακολουθούσα στενά τις πορείες τόσο του Θάνου όσο και του Οδυσσέα.

Φαίνεται πως κατά κάποιο τρόπο ήταν «γραμμένο» να το εντοπίσω λίγες ημέρες αργότερα στις «Πλειάδες».

Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις είναι ένα βιβλίο που μπορεί και παίζει μουσική. Σε κάθε σελίδα του, σε κάθε γραμμή, ακόμα και στα σημεία στίξης. Λογικό από μια άποψη, καθώς ο κεντρικός ήρωας ήταν μουσικός και ο συγγραφέας στιχουργός.

Για την ιστορία, Μικρούτσικος και Ιωάννου συνεργάστηκαν με εξαιρετικά αποτελέσματα. Ο ένας έγραψε στίχους και ο άλλος μουσική, για να ερμηνεύσουν κατά κύριο λόγο ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και ο Γιάννης Κότσιρας.

Ο εμπνευσμένος, «παιχνιδιάρικος», τίτλος ανήκει στην σύζυγο του Οδυσσέα Ιωάννου, Ντέπη Παπάζογλου.

«Ψηλά, σηκώστε τη σκεπή, μαστόροι & Σέυμουρ, εισαγωγή» του Τζ. Ντ. Σάλιντζερ

Συγγραφέας: Jerome David Salinger
Τίτλος πρωτοτύπου: Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction
Είδος έργου: Δύο νουβέλες
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: The New Yorker magazine, 1955 & 1959
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά, σηκώστε τη σκεπή, μαστόροι & Σέυμουρ, εισαγωγή
Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1982



Σ’ αυτό το βιβλίο ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει δύο ολοκληρωμένες και διαφορετικές πλευρές του ύφους ενός μεγάλου σύγχρονου συγγραφέα, που σε κάποιο σημείο του έργου του δε διστάζει να ομολογήσει απροκάλυπτα τη λατρευτική του σχέση με τη λογοτεχνία, αναφωνώντας: «Θεέ μου, τι ευγενικό επάγγελμα είν’ αυτό!»

Ο ίδιος θεωρούσε τις δύο αυτές νουβέλες, «Ψηλά σηκώστε σκεπή, μαστόροι» και «Σέυμουρ, εισαγωγή» ό,τι καλύτερο είχε γράψει. Πρόκειται για τα τελευταία κείμενα που ο Σάλιντζερ δημοσίευσε σε μορφή βιβλίου με πρωταγωνιστές τους δύο μεγάλους αδελφούς της οικογένειας Γκλας, τον Μπάντυ και τον Σέυμουρ -το 1964, κι έκτοτε αποσύρθηκε απ το λογοτεχνικό στίβο, αποφεύγοντας κάθε εσκεμμένη επαφή με τη δημοσιότητα.

Πηγή: https://www.protoporia.gr/

Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2020

«Για την εγκόσμια εξουσία» του Μαρτίνου Λούθηρου

Συγγραφέας: Martin Luther
Τίτλος πρωτοτύπου: Von welltlicher Uberkeytt wie weytt man yhr gehorsam schuldig sey
Είδος έργου: Θεολογική και πολιτική πραγματεία
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: 1523
Ελληνικός τίτλος: Για την εγκόσμια εξουσία και μέχρι πού εκτείνεται η υπακοή μας σ' αυτήν
Μετάφραση - Σημειώσεις: Γιώργος Γρηγορίου
Εισαγωγή: Κοσμάς Ψυχοπαίδης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Ελευθερία Κοψιδά
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος έκδοσης: 2004



Στην πραγματεία του για την εγκόσμια εξουσία ο Λούθηρος βρίσκει την ευκαιρία να διατυπώσει τη θεωρία του για τα δύο βασίλεια, δανειζόμενος την υπάρχουσα ήδη από τη διδασκαλία του Αυγουστίνου διάκριση σε Civitas Dei και Civitas Terenna και συγκροτεί μια βιβλική-θεολογική νομιμοποίηση της ύπαρξης της εξουσίας -«ρομφαίας».

Η νομιμοποίηση της κρατικής εξουσίας και η θεμελίωση της υποχρέωσης του χριστιανού να την υπηρετεί και να τη χρησιμοποιεί επιχειρείται με εντυπωσιακό και μερικές φορές ωμό ρεαλισμό. Συνιστά έτσι ανεπιφύλακτα στον χριστιανό να διεκδικήσει ακόμη και τη θέση του δήμιου, διότι, όπως λέει, πρέπει να υπάρχει κάποιος που θα στραγγαλίζει και θα θανατώνει τους άδικους. Όταν πάλι πραγματεύεται το θέμα του πολέμου και του κατά πόσον ο χριστιανός πρέπει να συμμετέχει σ' αυτόν, δεν διστάζει να πει ότι είναι «χριστιανικό και έργο αγάπης» να σφάξεις αδίστακτα τους εχθρούς, να λεηλατήσεις, να κάψεις και να κάνεις ό,τι είναι το πλέον κατάλληλο για να πλήξεις τον εχθρό.

Παράλληλα όμως, ο Λούθηρος, έστω και κινούμενος από τη σκοπιμότητα που υπηρετούσε το έργο του, οριοθετεί έναν εσώτατο πυρήνα της ανθρώπινης ύπαρξης, στον οποίο η εξουσία δεν νομιμοποιείται να υπεισέρχεται. Πρόκειται για την πίστη, η οποία είναι υπόθεση της καρδιάς και του εσωτερικού ανθρώπου, όπως τον ονομάζει, σε αντιδιαστολή προς τον εξωτερικό, ο οποίος και μόνο αυτός είναι υποκείμενο της εξουσίας. Στον πυρήνα αυτόν, ο νόμος της «ρομφαίας» δεν έχει καμία εξουσία και δικαιοδοσία. Η σκέψη του Λούθηρου κινείται εδώ σε μια καθαρά αντιολοκληρωτική συλλογιστική, αναδεικνύοντας τη συνείδηση ως ένα πεδίο απόλυτης αυτονομίας.

(Γιώργος Γρηγορίου, από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

«Εικοσιοχτώ ποιήματα» του Σαρλ Μπωντλαίρ

Συγγραφέας: Charles Baudelaire
Τίτλος πρωτοτύπου: Les Fleurs du mal
Είδος έργου: Ποίηση
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Auguste Poulet-Malassis, Paris 1857
Ελληνικός τίτλος: Εικοσιοχτώ ποιήματα (πρόκειται για επιλογή από τα Άνθη του κακού)
Εισαγωγή: Paul Valéry
Επίμετρο: T. S. Eliot
Μετάφραση και πρόλογος: Κλέων Παράσχος
Επιμέλεια: Αλέξης Ζήρας
Εκδόσεις: Πλέθρον
Σειρά: Λογοτεχνία / Ποίηση
Έτος 1ης έκδοσης: 1981

Ανταποκρίσεις 
 
Η πλάση είναι ένας ναός, όπου συγκεχυμένα 
Κάποτε λόγια βγάζουνε κολόνες ζωντανές· 
Δάση από σύμβολα, όπου περνάς, κατοικημένα, 
Που σε κοιτάν με γνώριμες ματιές. 
 
Σαν τους μακρούς αντίλαλους που πέραθε ανταμώνουν 
Μέσα σε μιαν ενότητα βαθιά και μυστικιά, 
Ωσάν τη νύχτ' απέραντη, ωσάν το φως πλατιά, 
Μύρα κι αχούς και χρώματα κρύφιοι δεσμοί τα ενώνουν. 
 
Ξέρω δροσάτες σαν κορμιά παιδιάτικα ευωδιές, 
Γλυκές σαν φλάουτα, πράσινες σαν τα χλοερά λιβάδια, 
Κι άλλες, μαυλιστικές, μεθυστικές, θριαμβευτικές, 
 
Των δίχως τέλος που έχουνε την απλωσιά πραγμάτων, 
Όπως του λιβανιού, του μόσχου, του κεχριμπαριού, 
Που των αισθήσεων τραγουδούν τις τρέλες και του νου. 

Κυριακή 29 Νοεμβρίου 2020

«Ιστορία της Φινλανδίας» του Χένρικ Μεϊνάντερ

Συγγραφέας: Henrik Meinander
Τίτλος πρωτοτύπου: Finlands historia
Είδος έργου: Ιστορία
1η έκδοση στη σουηδική γλώσσα: Schildts & Söderströms, Helsinki 2006
Ελληνικός τίτλος: Ιστορία της Φινλανδίας
Μετάφραση: Μαρία Μαρτζούκου
Επιμέλεια: Σωκράτης Πουλής
Εκδόσεις: Ασίνη
Έτος 1ης έκδοσης: 2019





Στο βιβλίο αυτό παρουσιάζεται μια σύντομη αλλά περιεκτική ιστορία της Φινλανδίας, από τα προϊστορικά χρόνια μέχρι και τη σημερινή εποχή και την ενσωμάτωσή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Επιμένοντας αρχικά περισσότερο στην εποχή που η χώρα αποτελούσε τμήμα του Σουηδικού βασιλείου, ο συγγραφέας θα συνεχίσει την περιήγηση στην περίοδο της Φινλανδίας ως αυτόνομου Μεγάλου δουκάτου της Ρωσικής αυτοκρατορίας και στη διαμόρφωσή της, τελικά, σε συνειδητοποιημένο έθνος και ανεξάρτητο κράτος. Παρόλα αυτά, ο Μεϊνάντερ δίνει ιδιαίτερη έμφαση και στην πρόσφατη ιστορία της Φινλανδίας, τοποθετώντας την σε ένα ιστορικό πλαίσιο στο περιβάλλον της Ευρώπης και της Βαλτικής, προκειμένου να επισημάνει τον τρόπο που τα δύο παραπάνω στοιχεία διαμόρφωσαν τη Φινλανδία του 21ου αιώνα, οδηγώντας μία από τις φτωχότερες χώρες της Ευρώπης σε μία από τις πιο ανταγωνιστικές χώρες του κόσμου.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

http://asini.gr/

Σημείωση Το βιβλίο αυτό έχει ορισμένα εξαιρετικά χαρακτηριστικά που το κάνουν να ξεχωρίζει από πολλά βιβλία του είδους του. Διαθέτει πολλή και ουσιαστική βιβλιογραφία, και άριστα οργανωμένα ευρετήρια ονομάτων και τοπωνυμίων. Στο θέμα των ευρετηρίων ουσιαστική είναι και η συμβολή της έξοχης επιμέλειας του βιβλίου. Σε αυτό θα πρέπει αναμφίβολα να προσθέσουμε την ποιοτική σελιδοποίηση και εκτύπωση, καθώς και την καθαρή αναπαραγωγή των εικόνων. Πρόκειται για ένα βιβλίο ευχάριστο στην ανάγνωση, χωρίς να κάνει την παραμικρή παραχώρηση σε ποιότητα, που προορίζεται για το ευρύ κοινό αλλά διατηρεί μια επιστημονικότητα αξιοσημείωτη. Συστήνεται ανεπιφύλακτα.

Η. Ο.

«Βαλκυρίες» του Πάουλο Κοέλιο

Συγγραφέας: Paulo Coelho
Τίτλος πρωτοτύπου: As Valkírias
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην πορτογαλική γλώσσα: Editora Rocco, Brasil 1992
Ελληνικός τίτλος: Βαλκυρίες
Μετάφραση: Μάτα Σαλογιάννη
Επιμέλεια: Άντα Κασαπάκη
Εκδόσεις: Λιβάνης
Σειρά: Ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2010


**Γράφει η Αντιγόνη Ξούρη

Ένα από τα πιο ξεχωριστά μυθιστορήματα του Paulo Coelho είναι το Βαλκυρίες. Μιλάει για την περιπλάνησή του στην έρημο Μοχάβη. Εκεί γίνεται η συνάντησή του με έναν δάσκαλο της Γνώσης, αλλά και με μια ομάδα πολεμιστριών, που μοιάζουν με τις αμαζόνες της ελληνικής μυθολογίας. Σε αυτό το ταξίδι, μαζί με την γυναίκα του, ζουν μεταφυσικές περιπέτειες καθώς ταυτόχρονα προσπαθούν να εντρυφήσουν σε μια μαγική και μυστική παράδοση. Όμως, ο καθαρός σκοπός τους είναι να γνωρίσουν τον φύλακα άγγελό τους. Μετά από πολλές δοκιμασίες, στο τέλος πλέον του βιβλίου, τόσο ο Paulo όσο και η γυναίκα του καταφέρνουν να μιλήσουν μαζί του. Οι άγγελοι -ως πλάσματα από κάποιους αμφισβητούμενα, αλλά από άλλους ως όντα πραγματικά-, συναντούνται σε διάφορες θρησκείες και όχι μόνο στη χριστιανική. Σαφώς στις εκάστοτε θρησκείες παίρνουν διαφορετική μορφή. Έτσι και στο βιβλίο, η έννοια του φύλακα άγγελου έχει μια σημασιολογία υπέρτατη, γύρω από την οποία διαδραματίζεται όλη η ιστορία. Οι σκηνές περιγράφονται με έντονο τρόπο και μαγνητίζουν τον αναγνώστη. Τέλος, τον μυούν σε μια πραγματικότητα που σφύζει από μαγεία, καθώς και πίστη σε ανώτερες δυνάμεις.

Σάββατο 28 Νοεμβρίου 2020

«Δημοτικισμός και λογιωτατισμός» του Γιάνη Κορδάτου

Συγγραφέας: Γιάνης Κορδάτος
Τίτλος πρωτοτύπου: Δημοτικισμός και λογιωτατισμός - Ιστορία του γλωσσικού μας ζητήματος
Διορθώσεις: Χριστίνα Γιατζόγλου
Εκδόσεις: Μπουκουμάνης
Έτος 3ης (παρούσας) έκδοσης: 1974 (1η έκδοση 1927, 2η έκδοση 1943)








    [...] Κάτω από το σύνθημα ή καθομιλουμένη ή αρχαία υπήρχαν δύο αντίθετοι στις κοινωνικές αντιλήψεις κόσμοι, που συγκρούονταν πάνω σε ταξικά συμφέροντα.
    Αυτό είναι ολοφάνερο. Όποιος διαβάσει με προσοχή τούτο μου το βιβλίο, πιστεύω πως θα πειστεί πέρα για πέρα για την τέτοια θέση του ζητήματος. Εξάλλου κι αυτός ήταν ο σκοπός μου όταν το έγραφα. Προσπάθησα να γράψω όχι μια ξηρή ιστορία του γλωσσικού ζητήματος, μα μια ανάλυσή του κοινωνιολογική. Έδωσα όμως μαζί τη σχετική βιβλιογραφία και τις πηγές ώστε να βοηθήσω κι άλλους σε παράλληλες ή και συμπληρωματικές μελέτες, και ακόμα τα μέσα στον αναγνώστη, ώστε να μπορεί να ελέγξει τις πληροφορίες μου και τις πηγές μου.
    Κι έτσι από την άποψη αυτή το νομίζω πως το βιβλίο μου όχι μόνο είναι χρήσιμο, μα έρχεται σε κατάλληλη στιγμή, και προ πάντων έρχεται να συμπληρώσει κάποιο σπουδαίο κενό.


(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)

Παρασκευή 27 Νοεμβρίου 2020

«Ο άνθρωπος και τα όπλα» του Τζωρτζ Μπέρναρντ Σω

Συγγραφέας: George Bernard Shaw
Τίτλος πρωτοτύπου: Arms and the Man
Είδος έργου: Θέατρο
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1894
Ελληνικός τίτλος: Ο άνθρωπος και τα όπλα
Πρόλογος: A. C. Ward
Μετάφραση: Ζέττα Μπέλλου
Εκδόσεις: Δωδώνη
Σειρά: Παγκόσμιο θέατρο
Έτος 1ης έκδοσης: 1985





Στο έργο του Ο άνθρωπος και τα όπλα έχει δύο θέματα: το ένα είναι ο πόλεμος και το άλλο ο γάμος. Η ρομαντική πλευρά του πολέμου είναι βασισμένη στην ιδεαλιστική νοοτροπία ότι οι άνδρες πολεμούν επειδή είναι ήρωες, και ότι ο στρατιώτης που ριψοκινδυνεύει περισσότερο κερδίζει μεγαλύτερη δόξα και είναι μεγαλύτερος ήρωας. Η αγάπη και ο γάμος από την άλλη πλευρά, έγινε ένα από τα συχνότερα θέματα των έργων του. Σκεφτόταν τον γάμο όχι σαν μέσον ικανοποιήσεως προσωπικών επιθυμιών των ανθρώπων, ούτε σαν μέσον θεσμών της οικογενείας, αλλά σαν μέσον για την γέννησι μιας καινούργιας και καλύτερης γενεάς. Στο Ο άνθρωπος και τα όπλα και σε άλλα έργα κοροϊδεύει τις εκάστοτε σοβαρότητες, αλλά πίσω από την χιουμοριστική συγγένειας της Ραΐνας, του Σέργιου και του Μπλούντσλι, βρίσκεται η ανάμνηση της παιδικής ηλικίας του Σω σε ένα σπίτι που εσκιάζετο από την αποτυχία του γάμου των δικών του γονέων.

(Από τον πρόλογο της έκδοσης)

https://www.dodonipublications.gr/

«Τέσσερις Συναντήσεις» του Χένρυ Τζέημς

Συγγραφέας: Jenry James
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Τέσσερις Συναντήσεις
Είδος έργου: Διηγήματα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Four Meetings (1885), An International Episode (1878), The Middle Years (1893)
Μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έτος 1ης έκδοσης: 1987






    Τέσσερις συναντήσεις, Ένα διεθνές επεισόδιο και Η μέση ηλικία: τρία διηγήματα αντιπροσωπευτικά του προβληματισμού και της γραφής του Χένρυ Τζέημς.
    Οξυδερκής παρατηρητής της κοινωνικής συμπεριφοράς των ανθρώπων και αριστοτέχνης στην δημιουργία «ατμόσφαιρας», κατορθώνει να ζωντανεύει ιστορίες που από πρώτη ματιά μοιάζουν ασήμαντες. Αιχμηρός και πνευματώδης, ο Χένρυ Τζέημς, απεικονίζει λεπτότατες αποχρώσεις χαρακτήρων και καταστάσεων, και συναρμολογεί άψογα τα επεισόδια των αφηγήσεών του.
    Και τα τρία διηγήματα αποπνέουν μια γοητεία αθόρυβη.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

https://nefeli.fairead.net/

Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2020

«Σκοτάδι, συγκεντρώσου!» του Φριτς Λάιμπερ

Συγγραφέας: Fritz Leiber
Τίτλος πρωτοτύπου: Gather, Darkness!
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Astounting magazine, 1943
Ελληνικός τίτλος: Σκοτάδι, συγκεντρώσου!
Μετάφραση: Λιλή Ιωαννίδου
Επιμέλεια: Ορέστης Σχινάς
Εκδόσεις: Ars Longa
Έτος έκδοσης: 1988





    Είναι το πρώτο σημαντικό μυθιστόρημα αυτού του μεγάλου συγγραφέα Επιστημονικής Φαντασίας. Έξι βραβεία ΧΙΟΥΓΚΟ, τρία βραβεία ΝΕΜΠΙΟΥΛΑ και πέντε ακόμη βραβεία, είναι διακρίσεις που ελάχιστοι συγγραφείς έχουν κατακτήσει.
    Η πάλη του καλού και του κακού, που φαίνεται να είναι η κεντρική ιδέα του έργου του, αποκτά μια απροσδόκητη διάσταση σ' αυτό το βιβλίο, όταν η θρησκευτική πρόληψη και η δαιμονολατρεία χαρακτηρίζονται από μια επαναστατική δυναμική, ενώ η επιστήμη εμφανίζεται συνώνυμη με μια θεοκρατική ιδεολογία συντήρησης κι οπισθοδρόμησης.
    Αφηγημένο με γλαφυρότητα, το «πολεμικό» αυτό χρονικό έχει την ικανότητα να παγιδεύει τον αναγνώστη σε μια αφήγηση με σοφά μοιρασμένες κορυφώσεις, εγγύηση για μια ανάγνωση υψηλής απόλαυσης.

(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)

«Οι δραματουργοί του Γιαν» του Τζων Μπρούνερ

Συγγραφέας: John Brunner
Τίτλος πρωτοτύπου: The Dramaturges of Yan
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Ace, 1972
Ελληνικός τίτλος: Οι δραματουργοί του Γιαν
Μετάφραση: Τασούλα Καραϊσκάκη
Εκδόσεις: Εξάντας
Έτος έκδοσης: 1978







    Τα γρήγορα και μακριά δάχτυλα του γήινου πολιτισμού άγγιξαν πολλές γωνιές του Γαλαξία. Ανάμεσά τους κι ο όμορφος πλανήτης Γιάν. Εδώ οι άποικοι ζούσαν μια ειρηνική, σχεδόν ειδυλλιακή ζωή ανάμεσα στα λείψανα ενός αρχαίου και μυστηριώδους πολιτισμού, πλάι στους περίεργους και μειλίχιους ντόπιους.
    Μόνο ο ερχομός του Γκρέγκορυ Τσάρτ, του μεγαλύτερου δραματουργού όλων των εποχών μπορούσε ν' αναστατώσει τον πλανήτη. Σκηνή ήταν ολόκληρος ο ουρανός και ηθοποιοί το ίδιο το κοινό του...

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Τετάρτη 25 Νοεμβρίου 2020

«Είναι παροιμίες» των Κάρλος Κρίδα και Γεράσιμου Ζώρα

Συγγραφείς: Carlos Alberto Crida Álvarez & Γεράσιμος Ζώρας
Τίτλος πρωτοτύπου: Είναι παροιμίες / Son paremias / Sono proverbi
Είδος έργου: Ανθολογία ελληνικών, ισπανικών και ιταλικών παροιμιών
Εκδόσεις: Efstathiadis Group S.A.
Έτος έκδοσης: 2005







Η εργασία αυτή φιλοδοξεί να συγκεντρώσει τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό αντιστοιχιών σε παροιμίες τριών γλωσσών της λεκάνης της Μεσογείου: ελληνικής, ισπανικής και ιταλικής. Για την παρουσίαση αυτών των αντιστοιχιών επιλέχθηκε η θεματική-σημασιολογική ταξινόμηση, που έχει ως επίκεντρο τον άνθρωπο. Δηλαδή, επιλέχθηκε μια ανθρωποκεντρική ταξινόμηση, δεδομένου ότι οι παροιμίες, κατά κύριο λόγο, μεταδίδουν την ανθρώπινη εμπειρία.

(Από την έκδοση)

«Το τέλος της Αιωνιότητας» του Ισαάκ Ασίμοφ

Συγγραφέας: Isaak Asimov
Τίτλος πρωτοτύπου: The End of Eternity
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Doubleday, New York 1955
Ελληνικός τίτλος: Το τέλος της Αιωνιότητας
Μετάφραση: Ανδρέας Μιαούλης
Εκδόσεις: Κάκτος
Έτος 1ης έκδοσης: 1979






Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα μυθιστορήματα του Ισαάκ Ασίμοφ, Το τέλος της Αιωνιότητας μάς μεταφέρει σε ένα μέλλον στο οποίο ένας παγκόσμιος -αλλά γνωστός σε ελάχιστους- οργανισμός, η «Αιωνιότητα», έχει πρόσβαση σε όλα τα σημεία του Χρόνου και μπορεί να αλλάζει τα γεγονότα της γνωστής ιστορίας σύμφωνα με αυτό που κάθε φορά κρίνει ότι είναι σωστό για την ανθρωπότητα. Πάνω από όλα όμως πρέπει να προστατεύσει την ίδια της την ύπαρξη από γεγονότα που θα μπορούσαν να είχαν εξελιχθεί έτσι ώστε να την αποτρέψουν.

Κάπου, μέσα σε ένα απώτατο μέλλον στο οποίο ούτε η ίδια η Αιωνιότητα δεν έχει πρόσβαση, καραδοκεί ένας αόρατος εχθρός, η φύση του οποίου δεν είναι γνωστή αλλά προκαλεί δέος και ένα είδος μεταφυσικού τρόμου. Κι ο τεχνικός Άντριου Χάρλαν, που έχει αναλάβει να ανακαλύψει τι κρύβεται στους «σκοτεινούς αιώνες», βρίσκεται μπροστά σε ένα δίλημμα: να αφήσει τον κύκλο να κλείσει ώστε να έχει δημιουργηθεί η Αιωνιότητα ή να πράξει το αντίθετο μη επιτρέποντάς της να έχει υπάρξει;

Μεγαλειώδους σύλληψης έργο και πολύ δύσκολο τεχνικά -όπως κάθε σημαντικό έργο με θέμα το ταξίδι στο χρόνο-, όπου ο πρωταγωνιστής μέσα σε ένα περιβάλλον αυστηρό, γεμάτο κανόνες, ίντριγκες, προβλήματα και φόβους, βιώνει τον έρωτα και, μέσα από αυτόν, το δικό του ηθικό δίλημμα, την απελπισία και στο τέλος τη σύγκρουση. Το τέλος του έργου μένει αξέχαστο στον αναγνώστη.

Η. Ο.

Τρίτη 24 Νοεμβρίου 2020

«Confiteor» του Ζάουμε Καμπρέ

Συγγραφέας: Jaume Cabré
Τίτλος πρωτοτύπου: Jo confesso
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην καταλανική γλώσσα: Ed. Proa, Barcelona 2011
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Confiteor
Μετάφραση: Ευρυβιάδης Σοφός
Επιμέλεια: Χαρά Σκιαδέλλη
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος 1ης έκδοσης: 2016




Βαρκελώνη, δεκαετία του ’50. Ο νεαρός Αντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ’ έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα. Ο Αντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του, ως τη στιγμή που ανακαλύπτει την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά. Πενήντα χρόνια μετά, ο Αντριά, λίγο πριν χάσει τη μνήμη του, προσπαθεί να ανασυνθέσει την οικογενειακή ιστορία, ενώ γύρω από ένα εκπληκτικό βιολί του 18ου αιώνα διαπλέκονται τραγικά επεισόδια της ευρωπαϊκής ιστορίας, από την Ιερά Εξέταση ως τη δικτατορία του Φράνκο και τη ναζιστική Γερμανία, με αποκορύφωμα το Άουσβιτς, το απόλυτο κακό.

Φιλόδοξο, συναρπαστικό μυθιστόρημα, που καταπιάνεται με τα μεγάλα ζητήματα της ζωής –την εξουσία, τον πόνο, τη μεταμέλεια, το κακό και την εξιλέωση, την εκδίκηση, την αγάπη, την ενοχή και τη συγχώρεση–, με υπέροχη γλώσσα και μια εντυπωσιακή πλοκή.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

«Το βιβλίο της άμμου» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Συγγραφέας: Jorge Luis Borges
Τίτλος πρωτοτύπου: El libro de arena
Είδος έργου: Διηγήματα
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: Emecé, Buenos Aires 1975
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Penguin, 1979
Ελληνικός τίτλος: Το βιβλίο της άμμου
Μετάφραση από τα αγγλικά: Σπύρος Τσακνιάς
Εκδόσεις: Νεφέλη
Σειρά: Παγκόσμια λογοτεχνία
Έτος έκδοσης: 1982



Στο Βιβλίο της Άμμου περιλαμβάνονται δεκατρία διηγήματα γραμμένα πρόσφατα. Κυκλοφόρησαν σε βιβλίο το 1975 όταν ο Μπόρχες ήταν εβδομήντα έξι χρονών. Συναγωνίζονται επάξια, αν δεν ξεπερνούν, τις παλιές ιστορίες του, εκείνες που τον καθιέρωσαν σαν συγγραφέα παγκόσμιας εμβέλειας. Συναντάμε κι εδώ εκείνο το περίτεχνο μείγμα στοιχείων από διάφορα λογοτεχνικά είδη: δοκίμιο, επιστημονική φαντασία, αστυνομική νουβέλα, φανταστικό διήγημα, λογοτεχνική κριτική και αυτοβιογραφία. «Παραλλαγές, πάνω σ αγαπητά θέματα», τα χαρακτηρίζει ο ίδιος, όχι χωρίς κάποια δόση κοκεταρίας. Η επανάληψη ορισμένων γνωστών μοτίβων της μπορχεσιανής μυθολογίας, δεν είναι, σε καμιά περίπτωση, εις βάρος της πρωτοτυπίας τους. Όπως δεν είναι εις βάρος της βαθύτητάς τους η ηθελημένη τους απλότητα. Το «κοινότοπο καμιά φορά ύφος τους», σύμφωνα με την έκφραση του ίδιου του Μπόρχες, δεν είναι παρά η ηγεμονική λιτότητα του ώριμου και φτασμένου συγγραφέα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Δευτέρα 23 Νοεμβρίου 2020

«Αισθηματική Αγωγή» του Γουσταύου Φλωμπέρ

 
   Συγγραφέας: Gustave Flaubert
   Τίτλος πρωτοτύπου: L'Éducation sentimentale
   Είδος έργου: Μυθιστόρημα
   1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1869
   Ελληνικός τίτλος: Αισθηματική Αγωγή
   Μετάφραση: Δημήτρης Ρήσος
   Εκδόσεις: Γράμματα
   Σειρά: Λογοτεχνία
   Έτος 1ης έκδοσης: 1994





Μυθιστόρημα χαμηλών τόνων και υψηλής τέχνης, η Αισθηματική Αγωγή θεωρήθηκε από πολλούς κριτικούς έργο ανώτερο και από τη Μαντάμ Μποβαρύ (1857), έργο βγαλμένο κατευθείαν από «εργαστήρι μεγάλου ζωγράφου» που απεικονίζει πιστά και αισθαντικά μια ολόκληρη εποχή.

Πηγή: https://www.protoporia.gr/

«Η μυθολογία των Ελλήνων» του Καρλ Κερένυι

 
   Συγγραφέας: Karl Kerényi
   Τίτλος πρωτοτύπου: Die Mythologie der Griechen (2 τόμοι στο πρωτότυπο)
   Είδος έργου: Ελληνική μυθολογία
   1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: 1ος τόμος: 1951 - 2ος τόμος: 1958
   Ελληνικός τίτλος: Η μυθολογία των Ελλήνων
   Τόμοι: 2 (αλλά ενιαία η ελληνική έκδοση)
   Μετάφραση: Δημήτρης Σταθόπουλος
   Εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της Εστίας
   Έτος 1ης έκδοσης: 1975



Ο Κερένυϊ γεννήθηκε το 1897 στην Ουγγαρία και πέθανε το 1973 στην Ελβετία όπου ζούσε από το 1943. Έγραψε τα περισσότερα έργα του στα γερμανικά. Υπάρχουν όμως ενδιαφέροντα μελετήματα που είναι άγνωστα στη Δύση. Το έργο του Κερένυϊ πάνω στην αρχαιότητα είναι σημαντικό όχι μόνο στον Δυτικό αλλά και στον παγκόσμιο ορίζοντα. Το έργο αυτό δεν ήταν δουλειά ενός φιλολόγου του γράμματος και των τύπων, αλλά η δουλειά ενός άριστου αρχιμάστορα, που βίωνε και εξέφραζε με πάθος το πνεύμα των αρχαίων κειμένων.

Πηγή: https://www.politeianet.gr/

Κυριακή 22 Νοεμβρίου 2020

«Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας» του Ρομπέρ Φλασελιέρ

 
   Συγγραφέας: Robert Flacelière
   Τίτλος πρωτοτύπου: Histoire littéraire de la Grèce
   Είδος έργου: Ιστορία λογοτεχνίας
   1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Librairie Arthème Fayard, Paris 1962
   Ελληνικός τίτλος: Ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας
   Μετάφραση - Επιμέλεια: Γεράσιμος Βανδώρος & Ελπινίκη Κάζου-Βανδώρου
   Επιμέλεια:
   Εκδόσεις: Παπαδήμας
   Έτος 3ης (παρούσας) έκδοσης: 1986 (1η έκδοση 1974)


Στο έργο αυτό ο συγγραφέας εξετάζει την εξέλιξη των διαφόρων λογοτεχνικών ειδών στην αρχαία Ελλάδα από τον Όμηρο ως το νεοπλατωνικό φιλόσοφο Πλωτίνο, τον οποίο θεωρεί «ως τον τελευταίο εκπρόσωπο ενός γνήσιου και αυθεντικού ελληνισμού». Η μακρά αυτή χρονική περίοδος διαρθρώνεται σε επτά κεφάλαια:

α. Τρωικός πόλεμος - Όμηρος, β. Αρχαϊκοί χρόνοι, γ. Προς τη Δημοκρατία, δ. Θριαμβεύουσα Δημοκρατία, ε. Ιμπεριαλισμός και παρακμή της Αθήνας, στ. Τελευταίοι αγώνες για τη Δημοκρατία, ζ. Ελληνιστική και Ρωμαϊκή περίοδος.

Σε κάθε κεφάλαιο προτάσσεται το ιστορικό πλαίσιο μέσα στο οποίο αναπτύσσεται και διαμορφώνεται η τέχνη και ακολουθούν οι συγγραφείς και τα έργα τους. Τα έργα της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας εξετάζονται τοποθετημένα στο ιστορικό τους πλαίσιο και σε συσχετισμό με αυτό. «Σκοπός μου» γράφει ο συγγραφέας στον πρόλογό του, «δεν είναι να εξετάσω αποκλειστικά την αρχαία ελληνική λογοτεχνία και να παρουσιάσω την εξέλιξη των διαφόρων λογοτεχνικών ειδών: έπος, λυρική ποίηση, θέατρο, Ιστορία, φιλοσοφία, ρητορική», θέλησε να γράψει, συνεχίζει, μια ιστορία της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας, όπου «θα προβληθούν σε πρώτο πλάνο οι συγγραφείς και τα έργα τους, αλλά το πλάνο αυτό θα έχει για φόντο την ιστορία, πολιτική, κοινωνική, καλλιτεχνική και επιστημονική, που, όπως ελπίζω, θα βοηθήσει να νιώσουμε καλύτερα πώς δημιουργήθηκαν και ποια η σημασία αυτών των συχνά γοητευτικών δημιουργημάτων του ανθρώπινου πνεύματος».

Πηγή: https://www.politeianet.gr/