Συγγραφέας: Ferdinand de Saussure Τίτλος πρωτοτύπου: Cours de linguistique générale
Είδος έργου: Θεωρία της γλωσσολογίας
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1916
Ελληνικός τίτλος: Μαθήματα γενικής γλωσσολογίας
Μετάφραση - Πρόλογος: Φώτης Δ. Αποστολόπουλος
Εκδόσεις: Παπαζήσης
Έτος έκδοσης: 1979
Η επιστήμη που δημιουργήθηκε γύρω από τα πράγματα της γλώσσας πέρασε τρεις διαδοχικές φάσεις, προτού ακόμη διαπιστώσει ποιο είναι το αληθινό και μοναδικό της αντικείμενο.
Άρχισε να καταγίνεται με αυτό που ονόμασαν «γραμματική». Πρώτοι οι Έλληνες εγκαινίασαν τη μελέτη αυτή και τη συνέχισαν κυρίως οι Γάλλοι. Στηρίζεται στη Λογική, δεν έχει επιστημονικό χαρακτήρα και δεν ενδιαφέρεται για τη γλώσσα την ίδια. Αποβλέπει μοναδικά να δώσει κανόνες για τη διάκριση των ορθών από τις μη ορθές μορφές. Πρόκειται δίχως άλλο για μια μάθηση κανονιστική, ξένη εντελώς από την καθαρή παρατήρηση και με σκοπιά κατ' ανάγκη πολύ περιορισμένη.
Στη συνέχεια αυτής της φάσης εμφανίστηκε η Φιλολογία. Στην Αλεξάνδρεια λειτουργούσε μια φιλολογική σχολή, αλλά ο όρος αυτός συνδέεται κυρίως με το επιστημονικό κίνημα που οργάνωσε ο Friedrich August Wolf από το 1777 [...] Η φιλολογία δεν έχει σαν μοναδικό της αντικείμενο τη γλώσσα, επιδιώκει πριν απ' όλα να σταθεροποιήσει, να ερμηνεύσει και να σχολιάσει τα κείμενα [...]
Η τρίτη περίοδος άρχισε, όταν ανακάλυψαν πως μπορούσαν να συγκρίνουν τις γλώσσες μεταξύ τους. Είναι η αρχή της συγκριτικής φιλολογίας ή της «συγκριτικής γραμματικής». Στα 1816, σε ένα έργο του με τίτλο Για το σύστημα της κλίσης της σανσκριτικής, ο Franz Bopp μελετά τις σχέσεις που ενώνουν την σανσκριτική από τη μια μεριά και τη γερμανική, την ελληνική, τη λατινική κλπ. από την άλλη [...]
(Από την εισαγωγή του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου