"Ολλανδικά για Ελληνόφωνους" της Ιωάννας Ντουλάρτ-Μούντρου

Συγγραφέας: Joanna Dullaart-Μούντρου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ολλανδικά για Ελληνόφωνους - μια συνοπτική γραμματική με ασκήσεις
Είδος έργου: Μέθοδος εκμάθησης της ολλανδικής γλώσσας
Εκδόσεις: Αρσενίδης
Έτος 1ης έκδοσης: 1998








Οι μέθοδοι αυτοδιδασκαλίας ξένων γλωσσών είναι μια αρκετά καλή εναλλακτική λύση για κάποιον που θέλει να μάθει μια γλώσσα αλλά δεν έχει αρκετό χρόνο να διαθέσει για να παρακολουθήσει μια σχολή ή ένα φροντιστήριο, ή που δεν έχει τα χρήματα για να προσλάβει έναν προσωπικό δάσκαλο.

Κατά καιρούς παρουσιάστηκαν στη χώρα μας αρκετές τέτοιες μέθοδοι, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιτυχία. Δεν είναι του παρόντος να μιλήσουμε για άλλες, όμως η συγκεκριμένη μέθοδος αυτοδιδασκαλίας της ολλανδικής γλώσσας έχει πολλά πλεονεκτήματα και μπορούμε να πούμε, χωρίς υπερβολή, ότι είναι μια από τις αρτιότερες που έχουμε διαβάσει.

Κατ' αρχάς, περιγράφεται όσο γίνεται καλύτερα η προφορά και η ορθογραφία της γλώσσας. Και μιλάμε για μια γλώσσα που, ενώ η γραμματική της δεν είναι ιδιαίτερα δύσκολη -τουλάχιστον όχι για κάποιον που γνωρίζει αγγλικά ή γερμανικά-, παρουσιάζει εντούτοις αρκετά μεγάλες δυσκολίες στην προφορά και την ορθογραφία της εξαιτίας κυρίως των πολλών συμπλεγμάτων φωνηέντων και διφθόγγων που διαθέτει και τα οποία έχουν λεπτές διαφορές μεταξύ τους. Σ' αυτό το σημείο λοιπόν το βιβλίο της Ντουλάρτ-Μούντρου πετυχαίνει εκεί που πολλές και γνωστές ξένες μέθοδοι αποτυχαίνουν. Ο Έλληνας αναγνώστες μπορεί να έχει έναν "μπούσουλα" προφοράς πολύ κοντά στην αυθεντική. Να πούμε εδώ ότι είναι κρίμα που δεν συνοδεύεται από CD το βιβλίο αλλά, έστω και χωρίς αυτό, τα πάει πολύ καλά.

Επίσης, στο θέμα της γραμματικής, το βιβλίο έχει έναν τρόπο να απλοποιεί τα πράγματα ταξινομώντας τα ξεχωριστά γραμματικά φαινόμενα σε μικρές ενότητες και δίνοντας όσο καλύτερα παραδείγματα γίνεται. Στο τέλος μάλιστα του βιβλίου υπάρχει μια πλούσια γραμματική ορολογία για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με το θέμα, καθώς και ένα κατατοπιστικότατο ευρετήριο των γραμματικών και συντακτικών φαινομένων.

Τα λεξιλόγια που δίνονται είναι επίσης πάρα πολύ καλά. Εκτός από τις περιπτώσεις λιγότερο χρησιμοποιούμενων λέξεων που δίνονται αναγκαστικά προκειμένου να εξηγηθεί ένα ιδιαίτερο φωνολογικό ή γραμματικό φαινόμενο, τα υπόλοιπα λεξιλόγια είναι καθημερινά και λειτουργικά.

Οι ασκήσεις κάθε κεφαλαίου είναι προσεγμένες και υπάρχουν και οι λύσεις για να μπορεί ο σπουδαστής να ελέγξει την πρόοδό του. Τέλος, υπάρχει μια πλούσια βιβλιογραφία για όσους θέλουν να εμβαθύνουν στη γλώσσα.

Η.Ο.

"Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας" των εκδόσεων Πήγασος και Ωρόρα

Συγγραφέας: Συλλογικό έργο
Τίτλος πρωτοτύπου: Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας
Είδος έργου: Διηγήματα επιστημονικής φαντασίας
Τόμοι: 77
Μετάφραση και επιλογή διηγημάτων: Μάριος Βερέττας, Γιώργος Μπαλάνος, Θωμάς Μαστακούρης
Εισαγωγές στους τόμους: οι μεταφραστές
Εκδόσεις: Πήγασος & Ωρόρα
Έτος 1ης έκδοσης: 1986

Σειρά από θεματικές ανθολογίες διηγημάτων επιστημονικής φαντασίας, φαντασίας και τρόμου, που κυκλοφόρησε 77 συνολικά τόμους σε 21 χρόνια, από το 1986 ως το 2007.

Η σειρά ξεκίνησε από τις εκδόσεις Πήγασος του Νίκου Ράπτη. Αργότερα ο Ράπτης συνεταιρίστηκε με τον Θεοφάνη Ιγνατίου, που από ένα σημείο και μετά συνέχισε ως μοναδικός εκδότης της. Το όνομα του αναγραφόμενου εκδοτικού οίκου άλλαξε από Πήγασος σε Ωρόρα με τον τόμο 12.

Αν και περιείχε επίσης αρκετά παλιότερα διηγήματα, η σειρά έδωσε τη δυνατότητα στο ελληνικό κοινό να γνωρίσει τη σύγχρονη (1970-2000) ξενόγλωσση λογοτεχνία του φανταστικού, σε μια εποχή (κυρίως ως τα μέσα της δεκαετίας του '90) που η περιορισμένη διάδοση του internet δεν επέτρεπε την επαφή με τις σύγχρονες τάσεις της εφ.

Πηγή: http://wiki.redworlds.gr/

"Κλειδιά για τη γλωσσολογία" του Ζωρζ Μουνέν

Συγγραφέας: Georges Mounin
Τίτλος πρωτοτύπου: Clefs pour la linguistique
Είδος έργου: Θεωρία γλωσσολογίας
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions Seghers, 1968
Ελληνικός τίτλος: Κλειδιά για τη γλωσσολογία
Μετάφραση: Άννα Αναστασιάδη-Συμεωνίδη
Γενική επίβλεψη: Ε. Χ. Κάσδαγλης
Διορθώσεις: Ανθή Μαρωνίτη
Εκδόσεις: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ)
Έτος 3ης (παρούσας) έκδοσης: 1994 (1η έκδοση: 1983)



Πρόκειται για μια σύντομη εισαγωγή στη Γλωσσολογία, κατανοητή και χρήσιμη τόσο σ' εκείνους που αρχίζουν ειδικές σπουδές όσο και στο ευρύτερο κοινό, γιατί παρουσιάζει με τρόπο σαφή τις βασικές έννοιες ενός τομέα με τεράστιο ενδιαφέρον και καθοδηγητικό ρόλο ανάμεσα στις σύγχρονες ανθρωπιστικές επιστήμες. Στο έργο αυτό ερμηνεύονται οι βασικές έννοιες (π.χ. επικοινωνία-κώδικας-μήνυμα, λειτουργία, σημείο-σημειολογία, συγχρονία-διαχρονία, διπλή άρθρωση, φώνημα, επιτόνιση κτλ.), και γίνεται κριτική παρουσίαση των διαφόρων γλωσσολογικών σχολών και μεθόδων (συγκριτική γραμματική, ιστορική γλωσσολογία, στρουκτουραλισμός, γενετική γλωσσολογία). Εξετάζονται οι έριδες και οι διαφωνίες που υπάρχουν ανάμεσα στις διάφορες σχολές ως πρός την ουσία ή και μόνο ως πρός την ορολογία, και παρατίθενται τα ποικίλα γλωσσολογικά ρεύματα. Για τη διευκόλυνση του Έλληνα αναγνώστη, τα γαλλικά παραδείγματα και σχήματα έχουν αντικατασταθεί από αντίστοιχα ελληνικά, και έχει προστεθεί στο τέλος του βιβλίου πίνακας όρων (στα ελληνικά και στα γαλλικά). Υπάρχει επίσης πλήρης βιβλιογραφία για όσους θέλουν να ανατρέξουν σε πιό αναλυτικά έργα.  

Πηγή: https://www.miet.gr/

"Ο ψυχοβγάλτης" του Μπορίς Βιάν

Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος πρωτοτύπου: L'Arrache-cœur
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions Vrille, 1953
Ελληνικός τίτλος: Ο ψυχοβγάλτης
Μετάφραση: Μάχη Σκαρπαλέζου
Εκδόσεις: Χατζηνικολής
Έτος 1ης έκδοσης: 1979







O Boris Vian έλεγε: «δεν θα φτάσω τα σαράντα». Πέθανε τριανταεννέα ετών, στις 29 Ιουνίου του 1959. «Σε πλήρη νεότητα...», μια νεότητα σχεδόν θαυμαστή, που την αποσπούσε χρόνο με χρόνο από τη λιπωδική καρδιά. Ποτέ δε δέχτηκε να παρατήσει αυτό που ήθελε να κάνει. Μηχανικός, τρομπετίστας της τζαζ, ηθοποιός, τραγουδιστής, μιμείται τα αμερικάνικα μυθιστορήματα φρίκης και τρόμου, συνεργάζεται σε πολυάριθμα περιοδικά, γράφει διηγήματα, ποιήματα, τραγούδια, θεατρικά και μυθιστορήματα σε θαυμαστό ύφος που ανακατεύει παράδοξο, φαντασία, παράλογο και την πιο σπαρακτική συγκίνηση.

(Από την παρουσίαση της έκδοσης στο εσωτερικό του βιβλίου. Πηγή: https://www.politeianet.gr/)

"Όμηρος και Ανατολή στο σταυροδρόμι του Αιγαίου" του Ηλία Κ. Πετρόπουλου

Συγγραφέας: Ηλίας Κ. Πετρόπουλος
Τίτλος πρωτοτύπου: Όμηρος και Ανατολή στο σταυροδρόμι του Αιγαίου - Ιστορία, Αρχαιολογία, Μυθολογία
Είδος έργου: Το ιστορικό υπόβαθρο του ομηρικού κόσμου
Πρόλογος: Άγγελος Χανιώτης
Επιμέλεια: Αλέκα Πλακονούρη
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Έτος 1ης έκδοσης: 2018





Αντικείμενο του βιβλίου είναι η διερεύνηση του ιστορικού υπόβαθρου που δημιούργησε τα ομηρικά έπη και τον Επικό Κύκλο. Με κριτική και αναλυτική επανεξέταση του διαθέσιμου υλικού, ο Ηλίας Κ. Πετρόπουλος δίνει στον αναγνώστη τη δυνατότητα να ερευνήσει από πρώτο χέρι την πρώιμη και καθοριστική περίοδο της ελληνικής ιστορίας και του ελληνικού πολιτισμού γενικότερα. Βασισμένος στην εξαντλητική μελέτη των γραπτών και αρχαιολογικών πηγών, αλλά και στην κριτική αποτίμηση της σχετικής βιβλιογραφίας στους τομείς των ομηρικών ερευνών, της ασσυριολογίας, της αιγυπτιολογίας, της χεττιτολογίας, της προϊστορικής και κλασικής αρχαιολογίας και της μυθολογίας, ο συγγραφέας αναλύει επίσης τα σημαντικότερα κείμενα παρουσιάζοντας δικές του μεταφράσεις από το πρωτότυπο στα κρισιμότερα σημεία, καθώς γνωρίζει τη χεττιτική, λουβική, χουρριτική και φρυγική γλώσσα, τη σφηνοειδή και τη λουβική ιερογλυφική γραφή, καθώς και αρκετές σύγχρονες γλώσσες.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

http://www.klidarithmos.gr/

"Νεοελληνική γραμματική και συγκριτική ανάλυση" του Ευάγγελου Πετρούνια

Συγγραφέας: Ευάγγελος Πετρούνιας
Τίτλος πρωτοτύπου: Νεοελληνική γραμματική και συγκριτική ανάλυση - Μέρος Α': Θεωρία
Είδος έργου: Γενική εισαγωγή στη γλωσσική ανάλυση
Τόμοι: 2
Εκδόσεις: University Studio Press
Έτος 1ης έκδοσης: 1984
Έτος παρούσας ανατύπωσης: 1993







Στη μελέτη αυτή επιχειρείται γενική εισαγωγή στη γλωσσική ανάλυση με συσχετισμό των προβλημάτων προς τα δεδομένα της νέας ελληνικής, συστηματική παρουσίαση της φωνητικής της Κοινής Νεοελληνικής, ένταξη της νέας ελληνικής στο ευρύτερο φωνητικό σύστημα των ανθρώπινων γλωσσών, και σύγκριση με τις τέσσερις γλώσσες που ενδιαφέρουν περισσότερο στην Ελλάδα: τα αγγλικά, τα γερμανικά, τα γαλλικά και τα ιταλικά. Επίσης εξετάζονται ο τόνος και ο επιτονισμός. Υπάρχει εισαγωγή στη φωνολογία, καθώς και συστηματική αντιπαράθεση γραφής και προφοράς. Σαν προέκταση αυτής της ανάλυσης γίνεται κριτική παρουσίαση των διάφορων συστημάτων συμβολισμού του τόνου στα νέα ελληνικά. Τέλος γίνεται ανάλυση της νεοελληνικής ορθογραφίας με βάση τις αρχές της "υπολογιστικής γλωσσολογίας" (computational liguistics).

(Από την εισαγωγή της έκδοσης)

"Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν" της Μπέτυ Σμιθ

Συγγραφέας: Betty Smith
Τίτλος πρωτοτύπου: A Tree grows in Brooklyn
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Harper & Brothers, New York 1943
Ελληνικός τίτλος: Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν
Μετάφραση: Στέλλα Βουρδουμπά
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1994






Χωρίς ήλιο και νερό, ανάμεσα σε φραγμένα οικόπεδα και σκουπιδοσωρούς, ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν. Και όμως είναι πανέμορφο!... Πολύ κοντά στο δέντρο, στην ίδια πόλη, μεγάλωσε και η Φράνσι Νόλαν. Όλοι έλεγαν ότι δεν πρόκειται να ζήσει, τόσο ασθενική που γεννήθηκε. Ωστόσο έζησε. Μεγάλωσε διαβάζοντας βιβλία στη σκιά του δέντρου, με μοναδικό της ορίζοντα τη γόνιμη φαντασία και μοναδικό της όπλο την αδάμαστη θέληση. Βλάστησε και θέριεψε μέσα στα κτίρια της εργατιάς, με στόχο να πραγματοποιήσει το όνειρό της: Να σπουδάσει και να πετύχει στη ζωή.

(Το βιβλίο έχει γνωρίσει αναρίθμητες εκδόσεις. Η πηγή εδώ είναι από την ιστοσελίδα
https://www.politeianet.gr/)

"Η Δημοκρατία στο απόσπασμα" του Ανδρέα Παπανδρέου

Συγγραφέας: Ανδρέας Γ. Παπανδρέου
Τίτλος πρωτοτύπου: Η Δημοκρατία στο απόσπασμα
Είδος έργου: Πολιτικά απομνημονεύματα
Γενική επιμέλεια: Νίκος Ε. Σκουλάς
Επιμέλεια έκδοσης: Σωκράτης Ράγγας
Διορθώσεις: Σπύρος Γιαννάτος
Εκδόσεις: Καρανάσης
Έτος 1ης έκδοσης: 1974







Το βιβλίο τούτο, «Η δημοκρατία στο απόσπασμα» είναι ουσιαστικά τα πολιτικά μου απομνημονεύματα. Η απόφαση να το γράψω δεν ήταν εύκολη γιατί δεν έχω αποσυρθεί από την πολιτική ζωή της Ελλάδας. Αντίθετα, η περίοδος αυτή της εξορίας από την πατρίδα μου είναι για μένα μια μόνο φάση του αγώνα για μιαν ελεύθερη, δημοκρατική Ελλάδα. Η απόφασή μου να δώσω στη δημοσιότητα τα δραματικά γεγονότα που οδήγησαν στην επιβολή της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα, είναι αυτή καθαυτή μέρος του συνεχιζόμενου αγώνα για την απελευθέρωση της πατρίδας μου. Πηγάζει από τη βαθιά μου πεποίθηση πως ο αγώνας μας είναι δίκαιος και πώς έχει άμεση σχέση με την τύχη των δημοκρατικών θεσμών σ" ολόκληρη την Ευρώπη.

(Από τον πρόλογο του συγγραφέα στην έκδοση)

"Εισαγωγή στη Γλωσσολογία" του Τζων Λάιονς

Συγγραφέας: John Lyons
Τίτλος πρωτοτύπου: Language and Linguistics
Είδος έργου: Θεωρία γλωσσολογίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Cambridge University Press, 1981
Ελληνικός τίτλος: Εισαγωγή στη Γλωσσολογία
Μετάφραση: Μαρία Αραποπούλου, Αργύρης Αρχάκης, Μαρία Βραχιονίδου, Αικατερίνη Καρρά
Επιστημονική επιμέλεια: Γιώργος Καρανάσιος
Διορθώσεις: Χαράλαμπος Σίφωνας
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Επικοινωνία και κουλτούρα
Έτος 12ης (παρούσας) εκτύπωσης: 2004 (1η έκδοση 1995)

Το βιβλίο Εισαγωγή στη Γλωσσολογία αποτελεί μια γενική εισαγωγή στην επιστήμη της γλώσσας, που γράφτηκε ιδιαίτερα για φοιτητές και αναγνώστες χωρίς ειδική γνώση ή εκπαίδευση στο αντικείμενο αυτό. Αρχικά, εκτίθενται κάποιες γενικές απόψεις σχετικά με τη φύση της γλώσσας και τους στόχους, τις μεθόδους και τις θεμελιώδεις αρχές της γλωσσολογίας. Στη συνέχεια, ο John Lyons παρουσιάζει ξεχωριστά κάθε επιμέρους πεδίο της: τους ήχους της γλώσσας, τη γραμματική, τη σημασιολογία, τη γλωσσική αλλαγή, την ψυχογλωσσολογία και την κοινωνιογλωσσολογία, τη σχέση που συνδέει γλώσσα και κουλτούρα. Σε κάθε περίπτωση, η παρουσίαση συνδέεται με τις σημαντικότερες σύγχρονες εργασίες και τα κυριότερα ρεύματα, ενώ τονίζονται ιδιαίτερα οι απόψεις εκείνες που θεωρούνται, και κατά πάσα πιθανότητα θα εξακολουθήσουν να θεωρούνται, θεμελιώδεις.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Το κρυφό αγκάθι" της Άγκαθα Κρίστι

Συγγραφέας: Agatha Christie
Τίτλος πρωτοτύπου: Taken at the Flood
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Collins Crime Club, 1948
Ελληνικός τίτλος: Το κρυφό αγκάθι
Μετάφραση: Σπύρος Θεοδωρόπουλος
Εκδόσεις: Λυχνάρι
Έτος έκδοσης: 2000






Μετά τον αιφνίδιο θάνατο του θείου Γκόρντον η οικογένεια Κλωντ αντιμετωπίζει σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Αιτία, ο απρόβλεπτος γάμος του μ’ ένα νεαρό κορίτσι, τη Ρόζαλιντ, που πραγματικά θα μπορούσε να ήταν κόρη του. Το οικονομικό αδιέξοδο θα φέρει σε απόγνωση τους συγγενείς του θείου Γκόρντον και σε μια στιγμή, η ατμόσφαιρα θα αρχίσει να γίνεται βαριά και απειλητική. Ως που όμως! Ερώτημα που θα απασχολούσε τον Ηρακλή Πουαρό.  

Πηγή: https://www.protoporia.gr/

"Εισαγωγή σε ζητήματα κοινωνιογλωσσολογίας" των Αργύρη Αρχάκη και Μαριάννας Κονδύλη

Συγγραφείς: Αργύρης Αρχάκης & Μαριάννα Κονδύλη
Τίτλος πρωτοτύπου: Εισαγωγή σε ζητήματα κοινωνιογλωσσολογίας
Είδος έργου: Κοινωνιογλωσσολογία
Διορθώσεις: Αρετή Μπουκάλα
Εκδόσεις: Νήσος
Έτος 1ης έκδοσης: 2002








Το βιβλίο αυτό αποτελεί εισαγωγή στην Κοινωνιογλωσσολογία. Οι συγγραφείς, που διδάσκουν στο πανεπιστήμιο της Πάτρας, παρουσιάζουν με εύληπτο τρόπο βασικές κοινωνιογλωσσολογικές έννοιες και προβλήματα, χωρίς να παραγνωρίζουν την επιστημονική έρευνα ούτε να επιχειρούν να υποκαταστήσουν τη ζωντανή διδασκαλία και τα πολλαπλά διδακτικά μέσα.

Στον πρόλογό τους σημειώνουν: «προτείνουμε αυτό το εισαγωγικό εγχειρίδιο όχι μόνο για το φοιτητικό αναγνωστικό κοινό αλλά πιθανόν και για ένα ευρύτερο κοινό με ενδιαφέρον για την κοινωνική διάσταση της γλώσσας».

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.nissos.gr/

"Ποιήματα" του Μπορίς Βιάν

Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Ποιήματα
Είδος έργου: Ποίηση
Μετάφραση: Αντώνης Φωστιέρης & Θανάσης Θ. Νιάρχος
Εισαγωγή: Noël Arnaud
Εκδόσεις: Γνώση
Σειρά: Ξένη ποίηση
Έτος 1ης έκδοσης: 1982







Με γεμάτα χέρια

Αν κάποιος σας ρωτούσε παθιασμένα
Η αθωότητα είν' αρετή;
Εγώ, δε θ' απαντούσα.
Θα έβρισκα μια υπεκφυγή.
Θα έλεγα: "Διαβάσατε Σεζάν;"

Σε άλλους δεν περνάει απ' το μυαλό
Να πούνε ψέματα και απαντούν: "Δεν ξέρω!"
Κανένας δεν μπορεί να τους πιέσει.

Μα, φυσικά, η αθωότητα δεν είναι αρετή.
Η θεια μου ήταν στολισμένη μ' αρετές.
Τις έχει ακόμα. Κι είναι γριά.

Οι Έλληνες ήταν κι αυτοί ενάρετοι
Μα οι Έλληνες δεν ήτανε αθώοι
Σκοτώσαν, λόγου χάρη, τον Σωκράτη.
Βέβαια είναι δύσκολο να κρίνουμε,
Δεν ήμασταν παρόντες.

Πάντως το ασφαλέστερο, σε τέτοιες περιπτώσεις,
Είναι να μην αποκριθείς
Να βρεις μια υπεκφυγή...
Αν πάλι δεν σου βρίσκεται καμιά
Στο κάτω-κάτω της γραφής, μπορείς ν' αυτοχτονήσεις.

"Φουτουρισμός" των Κάρολαϊν Τίσνταλ και Άντζελο Μποτσόλα

Συγγραφείς: Caroline Tisdall & Angelo Bozzola
Τίτλος πρωτοτύπου: Futurism
Είδος έργου: Ιστορία τέχνης
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Thames and Hudson, London 1977
Ελληνικός τίτλος: Φουτουρισμός
Μετάφραση: Δημοσθένης Κούρτοβικ
Επιμέλεια: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Υποδομή
Έτος 1ης έκδοσης: 1984





Ο ιταλικός Φουτουρισμός ήταν το πρώτο πολιτιστικό κίνημα του 20ού αιώνα που προσπάθησε άμεσα και συνειδητά να αγγίξει ένα μαζικό κοινό. Για να το κατορθώσει αυτό, όχι μόνο χρησιμοποίησε όλα τα διαθέσιμα μέσα, αλλά επινόησε και κοινούργια. Ήταν ένας θορυβώδης κήρυκας της επανερχόμενης αδιάκοπα στην τέχνη της εποχής μας θέλησης να εξισωθεί η τέχνη με τη ζωή [...] Στα ταραγμένα πάντως χρόνια που οδήγησαν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο και που ακολούθησαν την έκρηξή του, η μικρή ομάδα συγγραφέων, ζωγράφων και μουσικών που ονόμαζαν τους εαυτούς τους Ιταλούς Φουτουριστές βάλθηκε να πετύχει κάτι περισσότερο. Σκοπός και αξίωσή τους ήταν να αλλάξουν τη νοοτροπία μιας αναχρονιστικής κοινωνίας. Ο Μαρινέττι και οι φίλοι του ήταν αποφασισμένοι να προετοιμάσουν την Ιταλία για ένα μέλλον που, όπως φαινόταν, θα ήταν η μεγάλη περιπέτεια της σύγχρονης εποχής: «Αυτό που θέλουμε, είναι να παραβιάσουμε τις μυστηριώδεις πύλες του Ακατόρθωτου».

(Απόσπασμα από την αρχή του βιβλίου)

"Γυναίκες" του Τσαρλς Μπουκόβσκι

Συγγραφέας: Charles Bukowski
Τίτλος πρωτοτύπου: Women
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Black Sparrow Press, 1978
Ελληνικός τίτλος: Γυναίκες
Μετάφραση: Χρύσα Τσαλικίδου
Εκδόσεις: Οδυσσέας
Έτος 1ης έκδοσης: 1983






Οι ανθρώπινες σχέσεις είναι παράξενες. Θέλω να πω, για λίγο καιρό ζεις με μια γκόμενα, τρως μαζί της, κοιμάσαι μαζί της, βγαίνεις μαζί της, της μιλάς, την αγαπάς και μετά όλα τελειώνουν. Για ένα διάστημα μένεις μόνος σου, κι ύστερα εμφανίζεται άλλη γυναίκα και κάνεις έρωτα μαζί της, κι όλα μοιάζουν φυσιολογικά, ήρεμα σαν να την περίμενες όλη σου τη ζωή και σαν να σε περίμενε κι εκείνη. Ποτέ δεν αισθάνθηκα σωστά ζώντας ολομόναχος. Μερικές φορές ήταν όμορφα μα ποτέ δεν ήταν σωστά.

(Απόσπασμα από το βιβλίο, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο)

http://www.odisseas.gr/

"Ισχύς" του Μπέρτραντ Ράσσελ

Συγγραφέας: Bertrand Russell
Τίτλος πρωτοτύπου: Power: A New Social Analysis
Είδος έργου: Κοινωνική και πολιτική φιλοσοφία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Allen & Unwin, London 1938
Ελληνικός τίτλος: Ισχύς: μια νέα κοινωνική ανάλυση
Μετάφραση - Επιμέλεια: Γιώργος Κυριακόπουλος
Εκδόσεις: Ευρασία
Έτος 1ης έκδοσης: 2001






Το κλειδί για την ανάλυση της κοινωνικής δυναμικής, που ο Μαρξ ανακάλυψε στον πλούτο και ο Φρόυντ στο σεξ, ο Μπέρτραντ Ράσελ το ανακάλυψε στην ισχύ. Αυτή η μελέτη προσφέρει μια νέα προσέγγιση για την κατανόηση των προβλημάτων της ανθρώπινης εξουσίας. Ο Ράσελ αναλύει τις μορφές που μπορεί να πάρει η ισχύς, καθώς επίσης και τα όρια και τις αλληλεπιδράσεις των διαφορετικών εκφάνσεών της. Παρουσιάζει τις επιρροές των ιδεών και των ηθικών κωδίκων που υποστηρίζουν ή κλονίζουν την ισχύ. Ο Ράσελ, τέλος, εξηγεί γιατί η ισχύς μπορεί και πρέπει να τιθασευτεί.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://eurasiabooks.gr/

"Τουρκική γραμματική στα ελληνικά" των Βασίλη Δαφνοπατίδη και Χριστίνας Σανλίογλου

Συγγραφείς: Βασίλης Δαφνοπατίδης & Χριστίνα Σανλίογλου
Τίτλος πρωτοτύπου: Τουρκική γραμματική στα ελληνικά
Είδος έργου: Γραμματική
Συντονισμός έκδοσης: Τίνα Ζωγοπούλου
Επιμέλεια έκδοσης: Ιάσων Δούσης
Επιμέλεια διορθώσεων: Βίκυ Δημήτρουλα
Εκδόσεις: Perugia
Έτος 1ης έκδοσης: 2011





Μεθοδοποιεί και κωδικοποιεί όλα όσα λείπουν από αντίστοιχα βιβλία:

- Απλή και κατανοητή παρουσίαση των γραμματικών και συντακτικών φαινομένων
- Εκατοντάδες παραδείγματα από τη σύγχρονη τουρκική πραγματικότητα
- Σύγκριση - αντιπαραβολή με την ελληνική γραμματική
- Έμφαση στις γλωσσικές ιδιαιτερότητες που δυσκολεύουν τους Έλληνες σπουδαστές
- Το μόνο με αναλυτικούς πίνακες ρημάτων, προθέσεων και εκφράσεων
- Επιμελημένη γραφική παρουσίαση και παραστατικά διαγράμματα
- Απαραίτητο βοήθημα για τον καθηγητή και το μαθητή μέσα και έξω από την τάξη
- Για την απόκτηση των διπλωμάτων τουρκικής γλώσσας TOMER, Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (ΚΠΓ), αλλά και για την προετοιμασία των υποψήφιων φοιτητών τουρκικής φιλολογίας και τουρκικών Πανεπιστημίων
- Καλύπτει όλα τα επίπεδα του Ευρωπαϊκού Κοινού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (Α1, Α2, Β1, Β2, Γ1, Γ2).

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Η κλασική παράδοση" του Τζίλμπερτ Χάιγκετ

Συγγραφέας: Gilbert Highet
Τίτλος πρωτοτύπου: The Classical Traditon: Greek and Roman Influences on Wester Literature
Είδος έργου: Ιστορία λογοτεχνίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Oxford University Press, 1949
Ελληνικός τίτλος: Η κλασική παράδοση: ελληνικές και ρωμαϊκές επιδράσεις στη λογοτεχνία της Δύσης
Μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη
Γενική επίβλεψη: Ε. Χ. Κάσδαγλης
Διορθώσεις: Στέφανος Στεφάνου
Εκδόσεις: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ)
Έτος 2ης (παρούσας) έκδοσης: 2000 (1η έκδοση 1988)


«Διανύσαμε πολύ δρόμο, ακολουθώντας τον ποταμό των ελληνορωμαϊκών επιδράσεων στη λογοτεχνία. Από την πρώτη του επαφή με τη ζωή της σύγχρονης Ευρώπης, ως τα δάση και τις ερημιές των Σκοτεινών Αιώνων, [...] κι από κει τον είδαμε να κυλά στην εποχή του μπαρόκ, μέσα σε μια κοίτη προσεχτικά καθορισμένη, ντυμένη με μάρμαρο και αγάλματα στις όχθες· κι ύστερα να φουσκώνει πάλι την εποχή της επανάστασης, [...] τέλος, μέσα από καινούριες διώρυγες, τον είδαμε να κυλά, ωραίος και πανίσχυρος, στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα, κι από κει στου 20ού, και να φτάνει ως την εποχή μας, όπου ψυχολόγοι και θεατρικοί συγγραφείς κοιτούν με θαυμασμό και δέος το αιώνιο ρεύμα του να παρασύρει αθάνατες μορφές, τον φαύνο και τον ήρωα, τη νύμφη και τον θεό».

Είναι η καλύτερη περιγραφή του βιβλίου, γραμμένη με το χαρακτηριστικό ύφος του ίδιου του συγγραφέα. Εργασία σημαντική και δύσκολη, μα πάνω απ' όλα πολύτιμη για όποιον σήμερα ενδιαφέρεται να περιδιαβάσει στις όχθες του αιωνόβιου ποταμού, που έχει τις πηγές του στην κλασική εποχή της Αθήνας και της Ρώμης και διατρέχει τον αιώνα μας. Πλήθος στοιχεία, πολλά δυσεύρετα, βιογραφικά και γραμματολογικά, πολλές πρωτότυπες ερμηνείες, αναρίθμητα παραθέματα και συγκρίσεις βοηθούν τον αναγνώστη να παρακολουθήσει τα μικρά βήματα ή τα μεγάλα άλματα που πραγματοποίησαν οι λογοτεχνικές συλλήψεις του ανθρώπινου πνεύματος, καθώς η γλαφυρή πένα του G. Highet καταγράφει, ταξινομεί και ερμηνεύει.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.miet.gr/

"Γραμμική Β και συγγενικές γραφές" του Τζων Τσάντγουικ

Συγγραφέας: John Chadwick
Τίτλος πρωτοτύπου: Linear B and related scripts
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: British Museum Publications, 1987
Ελληνικός τίτλος: Γραμμική Β και συγγενικές γραφές
Μετάφραση: Νίκος Κονομής
Εκδόσεις: Παπαδήμας
Έτος 2ης (παρούσας) έκδοσης: 1999 (1η έκδοση 1992)






Πολύ πριν τον Όμηρο στην Ελλάδα χρησιμοποιούνταν μια γραφή, η οποία ήταν εντελώς άσχετη με το αλφάβητο. Οι βασιλείς της Μυκηναϊκής Ελλάδας τηρούσαν τους λογαριασμούς τους πάνω σε πήλινες πινακίδες, γραμμένες σε μια γραφή που είναι τώρα γνωστή ως Μινωική Γραμμική Β. Το 1952 αποκρυπτογραφήθηκε και αποδείχθηκε ότι έκρυβε μια πρώιμη μορφή της ελληνικής γλώσσας. Το βιβλίο αυτό διηγείται την ιστορία της ανακάλυψης, αποκρυπτογράφησης και ερμηνείας της Γραμμικής Β, έτσι ώστε τώρα να μπορούμε να διαβάζουμε τα διοικητικά έγγραφα των μικρών αυτών προϊστορικών πολιτειών.

Γίνεται επίσης λόγος για δύο άλλες συγγενείς γραφές: τη Γραμμική Α, πρόδρομο της Γραμμικής Β, η οποία όμως χρησιμοποιούνταν για μια γλώσσα που είναι ακόμα άγνωστη, και μια Κυπριακή γραφή που ήταν δάνεια από τη Γραμμική Α και είναι εξίσου αινιγματική. Πολλές ερμηνείες έχουν προταθεί γι' αυτές τις γραφές, αλλά μέχρι που να ανακαλυφθούν περισσότερες ενεπίγραφες πινακίδες το μυστήριο που τις περιβάλλει θα παραμείνει άλυτο.

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

https://www.papadimasbooks.gr/

"Πάθος για τα μυρμήγκια και τ' αστέρια" των Λιούις Γουόλπερτ και Άλισον Ρίτσαρντς

Επιμέλεια πρωτοτύπου: Lewis Wolpert & Alison Richards
Τίτλος πρωτοτύπου: A passion for science
Είδος έργου: Συνεντεύξεις
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Oxford University Press, 1988
Ελληνικός τίτλος: Πάθος για τα μυρμήγκια και τ' αστέρια
Μετάφραση: Νίκος Κωνσταντόπουλος
Επιστημονική επιμέλεια: Νίκος Κωνσταντόπουλος, Γιώργος Ντράνος, Γρηγόρης Τρουφάκος, Αλέκος Μάμαλης
Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
Διορθώσεις: Αγγελική Κιντή
Εκδόσεις: Κάτοπτρο
Έτος 1ης έκδοσης: 1989

Το βιβλίο περιλαμβάνει συνεντεύξεις από μεγάλους επιστήμονες που οι ειδικότητές τους εκτείνονται από την κοσμολογία και τα μαθηματικά ως την ιατρική και την ψυχολογία, και μάς αποκαλύπτει τον απόκρυφο κόσμο των θετικών επιστημών. Με ευχάριστες, μη τεχνικές περιγραφές, δίνει τη δυνατότητα στον καθένα να γνωρίσει ένα αθέατο αλλά γοητευτικό τοπίο που θα διασκεδάσει και θα καταπλήξει.

https://katoptro.gr/

"Οι κόρες της Σελήνης" της Τζόχα Αλχάρθι

Συγγραφέας: Jokha Alharthi (جوخة الحارثي)
Τίτλος πρωτοτύπου: Sayyidat al-Qamar
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αραβική γλώσσα: 2011
Ελληνικός τίτλος: Οι κόρες της Σελήνης
Μετάφραση: Ελένη Καπετανάκη
Επιμέλεια: Ζωή Μπέλλα-Αρμάου
Διορθώσεις: Μαρία Ράμμου
Εκδόσεις: Gutenberg
Σειρά: Aldina 29
Έτος 1ης έκδοσης: 2020




Τρεις αδελφές που ζουν στο Ομάν, τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες, τρεις διαφορετικές επιλογές ζωής. Η Μάγια ζει έναν κρυφό έρωτα, αλλά παντρεύεται τον άντρα που επιλέγει ο πατέρας της. Η Ασμά δέχεται αδιαμαρτύρητα ένα προξενιό για ν' αποκτήσει παιδιά. Η Χάουλα αρνείται όλες τις προτάσεις γάμου περιμένοντας να επιστρέψει από τον Καναδά ο παιδικός της έρωτας.

Μέσα από την ιστορία τριών γενεών από το 1880 μέχρι σήμερα, η νικήτρια του Booker International 2019 Τζόχα Αλχάρντι (γενν. 1978) παρακολουθεί τις αλλαγές που επέφερε στις αντιλήψεις των κατοίκων ο εκσυγχρονισμός του Ομάν και η μετατροπή του από κέντρο δουλεμπορίου σε πετρελαιοπαραγωγό χώρα. Μας επιτρέπει «να δούμε από κοντά έναν πολιτισμό σε μεγάλο βαθμό άγνωστο στη Δύση – κάτι πραγματικά συναρπαστικό» (Guardian).

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου. Πηγή: http://www.dardanosnet.gr/)

"Η μικρή Μπιζού" του Πατρίκ Μοντιανό

Συγγραφέας: Patrick Modiano
Τίτλος πρωτοτύπου: La Petite Bijou
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Gallimard, 2001
Ελληνικός τίτλος: Η μικρή Μπιζού
Μετάφραση - Επίμετρο: Αχιλλέας Κυριακίδης
Εκδόσεις: Πόλις
Έτος 1ης έκδοσης: 2002 (παρούσα ανατύπωση 2015)







Γαλλία. Παρίσι. Οι στάσεις του μετρό, το Δάσος της Βουλόνης, τα Μεγάλα Βουλεβάρτα, οι λεωφόροι και οι δρόμοι, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί (ως τόποι αφίξεων, χωρισμών, αλλά και, κυρίως, σαν πάγια υπενθύμιση της δυνατότητας φυγής), τα cafés και τα καμπαρέ, ο τοίχος του δωματίου πάνω στον οποίο πέφτουν οι χρωματιστές ανταύγειες, τα τρία σκαλοπατάκια που είναι ντυμένα με το άσπρο χνουδωτό ύφασμα... Όλα επανέρχονται απαράλλαχτα, σαν λάιτ μοτίφ, σαν μουσικές φράσεις μιας φούγκας που επικυρώνει το μπαρόκ του κόσμου.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας" του Αλμπέρτο Άζορ Ρόζα

Συγγραφέας: Alberto Asor Rosa
Τίτλος πρωτοτύπου: Storia della letteratura italiana
Είδος έργου: Ιστορία λογοτεχνίας
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: La Nuova Italia, Firenze 1985
Ελληνικός τίτλος: Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας
Μετάφραση: Ζώζη Ζωγραφίδου, Ρόη Γερεντέ, Θέμις Σουρρή
Επιμέλεια: Φοίβος Γκικόπουλος
Εκδόσεις: Παρατηρητής
Σειρά: Ιταλική λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1998



Η Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας του Αλμπέρτο Άζορ Ρόζα καταφέρνει να κατασκευάσει το «πλέγμα», αν όχι της ιταλικής λογοτεχνικής ιστορίας στο σύνολό της, σίγουρα όμως των πιο σημαντικών στιγμών της, μέσα από μια επίπονη διαδικασία απελευθέρωσης από όλα τα προηγούμενα ιδεολογικά σχήματα (προοδευτικά ή συντηρητικά), τον εντοπισμό όλων των ιδεολογικών θέσεων των ιταλικών ομάδων διανοουμένων και τη σχέση τους με τα πραγματικά κοινωνικά κινήματα, και την κατάσταση και τα σχέδια των κυρίαρχων τάξεων. Το «πλέγμα» αυτό υπάρχει, είναι σημαντικό και υποδεικνύει στον συγγραφέα ένα εξαιρετικό ιστοριογραφικό ενδιαφέρον.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)

"Μίμησις" του Έριχ Άουερμπαχ

Συγγραφέας: Erich Auerbach
Τίτλος πρωτοτύπου: Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur
Είδος έργου: Συγκριτική γραμματολογία
Συγγραφή στη γερμανική γλώσσα: 1942-1945
Ελληνικός τίτλος: Μίμησις. Η εικόνα της πραγματικότητας στη δυτική λογοτεχνία
Πρόλογος: George Steiner
Μετάφραση: Λευτέρης Αναγνώστου
Επιμέλεια: Ελιάνα Χουρμουζιάδου
Εκδόσεις: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ)
Έτος 1ης έκδοσης: 2005



Με εξήντα χρόνια καθυστέρηση μεταφράστηκε και στη χώρα μας το μνημειώδες έργο του γερμανού ρομανιστή Έριχ Άουερμπαχ (1892-1957), μια φιλόδοξη ιστορία των ποικίλων μεταμορφώσεων του ρεαλισμού στη δυτική λογοτεχνία. Ιστορικός της λογοτεχνίας, φιλόλογος και κριτικός, ο Άουερμπαχ βρέθηκε, διαφωνώντας με το ναζιστικό καθεστώς, αυτοεξόριστος στην Κωνσταντινούπολη, όπου και διαδέχτηκε τον Λέο Σπίτσερ ως καθηγητής ρομανικών γλωσσών. Εκεί, μεταξύ Μαΐου 1942 και Απριλίου 1945, συνέλαβε και συνέγραψε το φιλόδοξο σχέδιό του, μακριά από τις προσφιλείς πηγές του και βιβλιοθήκες. Άλλωστε, στην έλλειψη μιας μεγάλης και εξειδικευμένης βιβλιοθήκης οφείλεται, σύμφωνα με τα λόγια του, η ίδια η συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Βασικός άξονας της σκέψης του Άουερμπαχ είναι η πεποίθηση ότι η γλώσσα, με τον κατάλληλο μεθοδολογικό χειρισμό και την απαιτούμενη ακρίβεια, είναι σε θέση να περιγράψει τον κόσμο, την πραγματικότητα. Στηριζόμενος στις σκέψεις του ιταλού φιλοσόφου της ιστορίας Τζανμπαττίστα Βίκο (1688-1744), όπως αποτυπώθηκαν κυρίως στο έργο του Scienza nuova (Νέα Επιστήμη, 1725), ο Άουερμπαχ υιοθέτησε τη βαθιά πίστη του τελευταίου «στις ριζικά δημιουργικές και παραγωγικές ιδιότητες του κοινού νου». Στηρίχτηκε στο αξίωμα ότι τα λογοτεχνικά έργα –και σ’ αυτά συμπεριλαμβάνει κάθε δημιούργημα, συλλογικό ή ατομικό του ανθρώπινου λόγου–, αντανακλούν την εποχή που τα δημιούργησε και την αντίληψή της περί αισθητικής τελείωσης· ανατρέχοντας σ’ αυτά, και μέσα από την ενδελεχή μελέτη τους, μπορούμε να δούμε πώς ο εκάστοτε πολιτισμός αναπαριστά τον εαυτό του, και πώς οδηγηθήκαμε στο πέρασμα των αιώνων στη νεωτερική σύλληψη της πραγματικότητας.

Πηγή: http://kostaskatsoularis.blogspot.com/

"Η πτώση" του Αλμπέρ Καμύ

Συγγραφέας: Albert Camus
Τίτλος πρωτοτύπου: La Chute
Είδος έργου: Φιλοσοφικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Gallimard, 1956
Ελληνικός τίτλος: Η πτώση
Μετάφραση: Ιωάννα Ευθυμιάδου
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1987






«Να λοιπόν τι δε μπορεί ν’ ανεχτεί κανείς (εκτός απ’ αυτούς που δεν ζουν, θέλω να πω: τους εγκρατείς). Η μόνη άμυνα βρίσκεται στην κακεντρέχεια. Οι άνθρωποι λοιπόν σπεύδουν να κρίνουν για να μην κριθούν οι ίδιοι. Τι τα θέλετε; Η πλέον φυσική ιδέα στον άνθρωπο, αυτή που του έρχεται αυθόρμητα, σαν από τα βάθη της φύσης του, είναι η ιδέα της αθωότητάς του....Το ουσιώδες είναι να μείνουν αθώοι, να μην μπορούν να τεθούν υπό αμφισβήτησιν οι έμφυτες αρετές τους, και τα σφάλματά τους, αποκυήματα μιας παροδικής δυστυχίας, να είναι πάντοτε προσωρινά. Σας το ‘πα, το ζήτημα είναι να γλιτώσεις απ’ την κρίση. Επειδή είναι δύσκολο να της γλιτώσεις και απαιτεί μεγάλη επιδεξιότητα να καταφέρεις να θαυμάζουν και να συγχωρούν ταυτόχρονα τη φύση σου, επιδιώκουν όλοι να’ ναι πλούσιοι. Γιατί; Αναρωτιέστε; Για τη δύναμη, φυσικά. Κυρίως όμως γιατί ο πλούτος απαλλάσσει απ’ την άμεση κρίση, σε τραβάει από το πλήθος του μετρό για να σε κλείσει σ’ ένα νικέλινο αμάξι, σε απομονώνει σε απέραντα φυλαγμένα πάρκα, σε βαγκόνλι, σε καμπίνες πολυτελείας. Ο πλούτος, αγαπητέ μου φίλε, δεν είναι ακόμα η αθώωση, αλλά η αναστολή που ‘ναι πάντα καλό να παίρνεις…»

(Απόσπασμα από το βιβλίο. Πηγή: http://logotexnikesmikrografies.blogspot.com/)

"Κάθε Τρίτη κι ένα έγκλημα" της Άγκαθα Κρίστι

Συγγραφέας: Agatha Christie
Τίτλος πρωτοτύπου: The Thirteen Problems
Είδος έργου: Αστυνομικά διηγήματα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Collins Crime Club, 1932
Ελληνικός τίτλος: Κάθε Τρίτη κι ένα έγκλημα
Μετάφραση: Άννα Παπαδημητρίου
Εκδόσεις: Λυχνάρι
Έτος έκδοσης: 2004






Η πρόταση της ζωγράφου Τζόυς Λεμπιέρ, ήταν ό,τι έπρεπε γι' αυτό το κρύο χειμωνιάτικο βράδυ, που η μικρή ομάδα των καλεσμένων του συγγραφέα Ρέημοντ Γουέστ απολάμβανε. Παίρνοντας αφορμή από μια φράση του οικοδεσπότη, που η φαντασία του συχνά ακολουθούσε απίθανα μονοπάτια, η Τζόυς θα πρότεινε να ιδρύσουν μια λέσχη όπου τα ιδρυτικά μέλη της θα αφηγούνταν, εκ περιτροπής, μια ιστορία μυστηρίου που, ωστόσο, θα γνώριζαν τη λύση της. Και αφού η πρόταση είχε γίνει μια Τρίτη βράδυ, σωστό θα ήταν να την ονομάσουν Λέσχη της Τρίτης. Κανείς δεν είχε αντίρρηση.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)