Τίτλος πρωτοτύπου: Sayyidat al-Qamar
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αραβική γλώσσα: 2011
Ελληνικός τίτλος: Οι κόρες της Σελήνης
Μετάφραση: Ελένη Καπετανάκη
Επιμέλεια: Ζωή Μπέλλα-Αρμάου
Διορθώσεις: Μαρία Ράμμου
Εκδόσεις: Gutenberg
Σειρά: Aldina 29
Έτος 1ης έκδοσης: 2020
Τρεις αδελφές που ζουν στο Ομάν, τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες, τρεις διαφορετικές επιλογές ζωής. Η Μάγια ζει έναν κρυφό έρωτα, αλλά παντρεύεται τον άντρα που επιλέγει ο πατέρας της. Η Ασμά δέχεται αδιαμαρτύρητα ένα προξενιό για ν' αποκτήσει παιδιά. Η Χάουλα αρνείται όλες τις προτάσεις γάμου περιμένοντας να επιστρέψει από τον Καναδά ο παιδικός της έρωτας.
Μέσα από την ιστορία τριών γενεών από το 1880 μέχρι σήμερα, η νικήτρια του Booker International 2019 Τζόχα Αλχάρντι (γενν. 1978) παρακολουθεί τις αλλαγές που επέφερε στις αντιλήψεις των κατοίκων ο εκσυγχρονισμός του Ομάν και η μετατροπή του από κέντρο δουλεμπορίου σε πετρελαιοπαραγωγό χώρα. Μας επιτρέπει «να δούμε από κοντά έναν πολιτισμό σε μεγάλο βαθμό άγνωστο στη Δύση – κάτι πραγματικά συναρπαστικό» (Guardian).
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου. Πηγή: http://www.dardanosnet.gr/)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου