Συγγραφέας: Николай Васильевич Гоголь (Nikolai Vasilievich Gogol)
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Ο μαγικός κύκλος
Είδος έργου: Διηγήματα
1η έκδοση στη ρωσική γλώσσα: 1831-1832
Μετάφραση: Κίρα Σίνου
Εκδόσεις: Καστανιώτης
Έτος 1ης έκδοσης: 1988
Τα διηγήματα είναι:
«Νύχτα του Μάη» ή «Η πνιγμένη», 1831
«Παραμονή του Αϊ-Γιαννιού», 1831
«Το πανηγύρι στα Σορότσιντσι», 1831
«Το χαμένο γράμμα», 1831
«Νύχτα Χριστουγέννων», 1832
«Ο μαγικός κύκλος», 1832
Άλογο που καλπάζει στον αέρα, διάβολος που κλέβει το φεγγάρι, δαιμονικά που παίζουν χαρτιά μ' έναν Κοζάκο... δεν είναι παρά μερικά από τα επεισόδια στον Μαγικό κύκλο, μια επιλογή από διηγήματα του Γκόγκολ, βασισμένα στις ουκρανικές λαϊκές παραδόσεις. Γραμμένα με το γνωστό σπινθηροβόλο χιούμορ του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα, είναι τόσο αστεία και απολαυστικά, που μικροί και μεγάλοι τα διαβάζουν με το ίδιο αμείωτο ενδιαφέρον.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημ.: Το βιβλίο έχει κυκλοφορήσει αρκετές φορές με διαφορετικά εξώφυλλα, πάντα από τον ίδιο εκδότη και την ίδια μεταφράστρια, χωρίς να φαίνονται άλλοι συντελεστές, όπως γίνεται φανερό από τις συνδέσεις που δίνω παρακάτω. Γνώμη μου είναι ότι η αρχική έκδοση είναι ακόμη πιο παλιά, ίσως της δεκαετίας του '60. Όμως η μετάφραση είναι εξαιρετική, της βραβευμένης Κίρας Σίνου (1923-2007). (Η. Ο.)
https://www.protoporia.gr/
https://www.kastaniotis.com/
https://www.pixelbooks.gr/
Navigation
Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2020
Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2020
«Και να καθαρίσουμε τους κακομούτσουνους» του Μπορίς Βιάν
Συγγραφέας: Boris Vian
Τίτλος πρωτοτύπου: Et on tuera tous les affreux
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions du Scorpion, 1948
Ελληνικός τίτλος: Και να καθαρίσουμε τους κακομούτσουνους
Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1981
Αντιλαμβάνομαι ότι με περνάει γι' αδερφάρα και σκάω στα γέλια.
- Φυσικά!... της λέω, μη φοβάσαι, ούτε οι άνδρες μ αρέσουν, αν τυχόν με παρεξήγησες... αλλά αυτό που μ ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι η καλή κατάσταση του σώματός μου... και γι αυτή τη δουλειά, τίποτα δε φτάνει τον αθλητισμό.
- Ω! απαντάει, σουφρώνοντας τα χείλια... δε θα σου κάνω κακό.
Είναι φανταστικά όμορφη, αν την προσέξεις, μέχρι που θα έφτανα σχεδόν να παραβιάσω τους προσωπικούς μου κανόνες. Αλλά διάβολε, έχω αποφασίσει... λοιπόν... το αμολάω... έχω αποφασίσει να μείνω παρθένος μέχρι τα είκοσί μου. Μπορεί και να ναι εντελώς ηλίθιο, αλλά βάζεις κάτι τέτοιους σκοπούς στη ζωή σου όταν είσαι νέος. Είναι όπως όταν περπατάς άκρη άκρη στο πεζοδρόμιο ή φτύνεις στο νιπτήρα δίχως ν αγγίζεις τις άκρες... αλλά δεν μπορώ και να της το πω, βέβαια... τι να κάνω λοιπόν;
Πηγή: https://www.protoporia.gr/
Πρόκειται για ένα απολαυστικό μυθιστόρημα, γραμμένο με τον χαρακτηριστικό εικονοκλαστικό τρόπο του Μπορίς Βιάν (1920-1959), που θα μπορούσαμε να το δούμε ως ένα σουρρεαλιστικό μείγμα αστυνομικής ιστορίας, επιστημονικής φαντασίας και σάτιρας. Δημοσιεύθηκε το 1948 με το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο -το alter ego του- Vernon Sullivan.
Η. Ο.
Τίτλος πρωτοτύπου: Et on tuera tous les affreux
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Éditions du Scorpion, 1948
Ελληνικός τίτλος: Και να καθαρίσουμε τους κακομούτσουνους
Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1981
Αντιλαμβάνομαι ότι με περνάει γι' αδερφάρα και σκάω στα γέλια.
- Φυσικά!... της λέω, μη φοβάσαι, ούτε οι άνδρες μ αρέσουν, αν τυχόν με παρεξήγησες... αλλά αυτό που μ ενδιαφέρει ιδιαίτερα είναι η καλή κατάσταση του σώματός μου... και γι αυτή τη δουλειά, τίποτα δε φτάνει τον αθλητισμό.
- Ω! απαντάει, σουφρώνοντας τα χείλια... δε θα σου κάνω κακό.
Είναι φανταστικά όμορφη, αν την προσέξεις, μέχρι που θα έφτανα σχεδόν να παραβιάσω τους προσωπικούς μου κανόνες. Αλλά διάβολε, έχω αποφασίσει... λοιπόν... το αμολάω... έχω αποφασίσει να μείνω παρθένος μέχρι τα είκοσί μου. Μπορεί και να ναι εντελώς ηλίθιο, αλλά βάζεις κάτι τέτοιους σκοπούς στη ζωή σου όταν είσαι νέος. Είναι όπως όταν περπατάς άκρη άκρη στο πεζοδρόμιο ή φτύνεις στο νιπτήρα δίχως ν αγγίζεις τις άκρες... αλλά δεν μπορώ και να της το πω, βέβαια... τι να κάνω λοιπόν;
Πηγή: https://www.protoporia.gr/
Πρόκειται για ένα απολαυστικό μυθιστόρημα, γραμμένο με τον χαρακτηριστικό εικονοκλαστικό τρόπο του Μπορίς Βιάν (1920-1959), που θα μπορούσαμε να το δούμε ως ένα σουρρεαλιστικό μείγμα αστυνομικής ιστορίας, επιστημονικής φαντασίας και σάτιρας. Δημοσιεύθηκε το 1948 με το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο -το alter ego του- Vernon Sullivan.
Η. Ο.
«Η Δημιουργία» του Π. Γ. Άτκινς
Συγγραφέας: Peter William Atkins
Τίτλος πρωτοτύπου: The Creation
Είδος έργου: Εκλαϊκευμένη φυσική και αστρονομία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: W. H. Freeman and Co Ltd., 1981
Πρόλογος: Peter William Atkins
Ελληνικός τίτλος: Η Δημιουργία
Εισαγωγή στην ελληνική έκδοση: Άρης Κατσούλης
Μετάφραση: Θανάσης Τσουκαλαδάκης
Επιστημονική επιμέλεια: Ν. Γούναρης & Θ. Τσουκαλαδάκης
Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
Εκδόσεις: Κάτοπτρο
Έτος 1ης έκδοσης: 1987
Η Δημιουργία αποτελεί μια αυστηρά επιστημονική και συνάμα ποιητική παρουσίαση της σύγχρονης ερμηνείας της φύσης από την πλευρά των φυσικών επιστημών. Μας αποκαλύπτει ότι πίσω από την εμφανή πολυπλοκότητα της ύπαρξης κρύβεται μια εκπληκτικά απλή βασική δομή. Μας εξηγεί πώς αυτή η απλή δομή έχει εκδηλώσεις τόσο πλούσιες όσο ο άνθρωπος και το Σύμπαν, η συνείδηση και η ελεύθερη βούληση. Και μας δείχνει πώς η δημιουργία όλων αυτών ερμηνεύεται χωρίς την ανάγκη να επικαλεστούμε την ιδέα ενός Υπέρτατου Όντος σε καμία από τις πολυάριθμες εκδηλώσεις του. Το μόνο που χρειάζεται ο αναγνώστης είναι ένα αίσθημα περιπέτειας για να ξεκινήσει το νοητικό ταξίδι προς την ανακάλυψη της έσχατης φύσης του Σύμπαντος και του τρόπου με τον οποίο δημιουργήθηκε.
(Από το οπισθόφυλο του βιβλίου)
Αναθεωρημένη έκδοση του 1996, από τις ίδιες εκδόσεις
Τίτλος πρωτοτύπου: The Creation
Είδος έργου: Εκλαϊκευμένη φυσική και αστρονομία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: W. H. Freeman and Co Ltd., 1981
Πρόλογος: Peter William Atkins
Ελληνικός τίτλος: Η Δημιουργία
Εισαγωγή στην ελληνική έκδοση: Άρης Κατσούλης
Μετάφραση: Θανάσης Τσουκαλαδάκης
Επιστημονική επιμέλεια: Ν. Γούναρης & Θ. Τσουκαλαδάκης
Γλωσσική επιμέλεια: Παντελής Μπουκάλας
Εκδόσεις: Κάτοπτρο
Έτος 1ης έκδοσης: 1987
Η Δημιουργία αποτελεί μια αυστηρά επιστημονική και συνάμα ποιητική παρουσίαση της σύγχρονης ερμηνείας της φύσης από την πλευρά των φυσικών επιστημών. Μας αποκαλύπτει ότι πίσω από την εμφανή πολυπλοκότητα της ύπαρξης κρύβεται μια εκπληκτικά απλή βασική δομή. Μας εξηγεί πώς αυτή η απλή δομή έχει εκδηλώσεις τόσο πλούσιες όσο ο άνθρωπος και το Σύμπαν, η συνείδηση και η ελεύθερη βούληση. Και μας δείχνει πώς η δημιουργία όλων αυτών ερμηνεύεται χωρίς την ανάγκη να επικαλεστούμε την ιδέα ενός Υπέρτατου Όντος σε καμία από τις πολυάριθμες εκδηλώσεις του. Το μόνο που χρειάζεται ο αναγνώστης είναι ένα αίσθημα περιπέτειας για να ξεκινήσει το νοητικό ταξίδι προς την ανακάλυψη της έσχατης φύσης του Σύμπαντος και του τρόπου με τον οποίο δημιουργήθηκε.
(Από το οπισθόφυλο του βιβλίου)
Αναθεωρημένη έκδοση του 1996, από τις ίδιες εκδόσεις
Σάββατο 12 Δεκεμβρίου 2020
«Η μέθοδος Καταλανόττι» του Αντρέα Καμιλλέρι
Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: Il metodo Catalanotti
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Palermo 2018
Ελληνικός τίτλος: Η μέθοδος Καταλανόττι
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2020
Ένα παιχνίδι με καθρέφτες που μέσα τους αντανακλάται η πλοκή του αστυνομικού μυθιστορήματος. Η υπόθεση εκτυλίσσεται στη Βιγκάτα, την οποία μαστίζουν η ανεργία, η ενδοοικογενειακή βία και τα οικογενειακά δράματα. Ο Μονταλμπάνο οργίζεται και αναγκάζεται να επινοήσει ένα ψέμα για να βοηθήσει ένα νεαρό άνεργο ζευγάρι που ονειρεύεται να φτιάξει δική του οικογένεια. Αν και υπάρχουν πολλά ανοικτά μέτωπα, ο αστυνόμος έχει τα πάντα υπό έλεγχο. Οι έρευνες τον αναγκάζουν ν' ασχοληθεί με την ενθουσιώδη, γεμάτη πάθος δραστηριότητα μιας ερασιτεχνικής θεατρικής ομάδας, ένα από τα μέλη της οποίας είναι ο Καρμέλο Καταλανόττι: πολύπλοκη προσωπικότητα, με πολλά σκοτεινά μυστικά, καλλιτέχνης και τοκογλύφος συγχρόνως· ως σκηνοθέτης, πειραματιζόταν με μια ιδιαίτερα επώδυνη μέθοδο ερμηνείας, που δε βασιζόταν στη σκηνική μίμηση αλλά στην αποκάλυψη της γεμάτης σκοτεινά πάθη ψυχής των ηθοποιών μέσα από το αληθοφανές της σκηνοθεσίας.
Ο Καταλανόττι έχει μια θεατρική κουλτούρα επηρεασμένη από τις πρωτοποριακές ιδέες του εικοστού αιώνα. Πιστεύει ότι το κείμενο έχει πρωταρχικό ρόλο και επίσης ότι πρέπει να δουλέψει επάνω στην ψυχολογία των ηθοποιών. Έτσι τους ωθεί ν' αντιμετωπίσουν τους πιο μύχιους φόβους τους.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημείωση: Πρόκειται για ένα από τα τελευταία μυθιστορήματα του Αντρέα Καμιλλέρι (1925-2019) με ήρωα τον αστυνόμο Μονταλμπάνο, που εκδόθηκε στην Ιταλία ένα χρόνο πριν τον θάνατό του.
Τίτλος πρωτοτύπου: Il metodo Catalanotti
Είδος έργου: Αστυνομικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Sellerio Editore, Palermo 2018
Ελληνικός τίτλος: Η μέθοδος Καταλανόττι
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονη ξένη λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 2020
Ένα παιχνίδι με καθρέφτες που μέσα τους αντανακλάται η πλοκή του αστυνομικού μυθιστορήματος. Η υπόθεση εκτυλίσσεται στη Βιγκάτα, την οποία μαστίζουν η ανεργία, η ενδοοικογενειακή βία και τα οικογενειακά δράματα. Ο Μονταλμπάνο οργίζεται και αναγκάζεται να επινοήσει ένα ψέμα για να βοηθήσει ένα νεαρό άνεργο ζευγάρι που ονειρεύεται να φτιάξει δική του οικογένεια. Αν και υπάρχουν πολλά ανοικτά μέτωπα, ο αστυνόμος έχει τα πάντα υπό έλεγχο. Οι έρευνες τον αναγκάζουν ν' ασχοληθεί με την ενθουσιώδη, γεμάτη πάθος δραστηριότητα μιας ερασιτεχνικής θεατρικής ομάδας, ένα από τα μέλη της οποίας είναι ο Καρμέλο Καταλανόττι: πολύπλοκη προσωπικότητα, με πολλά σκοτεινά μυστικά, καλλιτέχνης και τοκογλύφος συγχρόνως· ως σκηνοθέτης, πειραματιζόταν με μια ιδιαίτερα επώδυνη μέθοδο ερμηνείας, που δε βασιζόταν στη σκηνική μίμηση αλλά στην αποκάλυψη της γεμάτης σκοτεινά πάθη ψυχής των ηθοποιών μέσα από το αληθοφανές της σκηνοθεσίας.
Ο Καταλανόττι έχει μια θεατρική κουλτούρα επηρεασμένη από τις πρωτοποριακές ιδέες του εικοστού αιώνα. Πιστεύει ότι το κείμενο έχει πρωταρχικό ρόλο και επίσης ότι πρέπει να δουλέψει επάνω στην ψυχολογία των ηθοποιών. Έτσι τους ωθεί ν' αντιμετωπίσουν τους πιο μύχιους φόβους τους.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημείωση: Πρόκειται για ένα από τα τελευταία μυθιστορήματα του Αντρέα Καμιλλέρι (1925-2019) με ήρωα τον αστυνόμο Μονταλμπάνο, που εκδόθηκε στην Ιταλία ένα χρόνο πριν τον θάνατό του.
«Αρχαιοελληνική γραμματική» του Γεράσιμου Μαρκαντωνάτου
Συγγραφέας: Γεράσιμος Μαρκαντωνάτος
Τίτλος πρωτοτύπου: Αρχαιοελληνική γραμματική
Είδος έργου: Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
Εκδόσεις: Gutenberg
Έτος 1ης έκδοσης: 2005
Το παρόν βιβλίο Αρχαιοελληνική Γραμματική διαφέρει από τα άλλα ομόλογα που κυκλοφορούν στο ότι πραγματεύεται τα γραμματικά φαινόμενα σύμφωνα με το σύστημα των ζωντανών γλωσσών, δηλαδή με διαγράμματα, πίνακες, βασικές επισημάνσεις και κυρίως πολυάριθμες ασκήσεις, ειλημμένες κατά κανόνα από κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Έτσι, η γραμματική ύλη παρουσιάζεται με τρόπο περισσότερο ευμέθοδο και επαγωγό, και κατ' ακολουθίαν πιο ευχάριστο και δημιουργικό. Οι ασκήσεις, ειδικότερα, είναι ανοικτού και κλειστού τύπου όλων των ειδών, μερικές μάλιστα προσφέρονται με παιγνιώδη τρόπο (σταυρόλεξα, δενδρόλεξα, ανέκδοτα, αινίγματα κλπ.), για να δημιουργείται στους ενδιαφερομένους διάθεση ευφορίας αλλά συνάμα και περιέργειας για τη λύση τους. Είναι βέβαιο ότι η παρούσα εργασία θα βοηθήσει ιδιαίτερα τους διδάσκοντες να μεταδίδουν ανετότερα και αποτελεσματικότερα την καθορισμένη γραμματική ύλη του οικείου μαθήματος, αλλά συνάμα και τους διδασκομένους να την κατανοούν και να την αφομοιώνουν ευκολότερα και αποδοτικότερα.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Τίτλος πρωτοτύπου: Αρχαιοελληνική γραμματική
Είδος έργου: Γραμματική της αρχαίας ελληνικής γλώσσας
Εκδόσεις: Gutenberg
Έτος 1ης έκδοσης: 2005
Το παρόν βιβλίο Αρχαιοελληνική Γραμματική διαφέρει από τα άλλα ομόλογα που κυκλοφορούν στο ότι πραγματεύεται τα γραμματικά φαινόμενα σύμφωνα με το σύστημα των ζωντανών γλωσσών, δηλαδή με διαγράμματα, πίνακες, βασικές επισημάνσεις και κυρίως πολυάριθμες ασκήσεις, ειλημμένες κατά κανόνα από κείμενα της αρχαίας ελληνικής γραμματείας. Έτσι, η γραμματική ύλη παρουσιάζεται με τρόπο περισσότερο ευμέθοδο και επαγωγό, και κατ' ακολουθίαν πιο ευχάριστο και δημιουργικό. Οι ασκήσεις, ειδικότερα, είναι ανοικτού και κλειστού τύπου όλων των ειδών, μερικές μάλιστα προσφέρονται με παιγνιώδη τρόπο (σταυρόλεξα, δενδρόλεξα, ανέκδοτα, αινίγματα κλπ.), για να δημιουργείται στους ενδιαφερομένους διάθεση ευφορίας αλλά συνάμα και περιέργειας για τη λύση τους. Είναι βέβαιο ότι η παρούσα εργασία θα βοηθήσει ιδιαίτερα τους διδάσκοντες να μεταδίδουν ανετότερα και αποτελεσματικότερα την καθορισμένη γραμματική ύλη του οικείου μαθήματος, αλλά συνάμα και τους διδασκομένους να την κατανοούν και να την αφομοιώνουν ευκολότερα και αποδοτικότερα.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2020
«Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία» των Πήτερ Γκάρνσεϊ & Ρίτσαρντ Σάλερ
Συγγραφείς: Peter Garnsey & Richard Saller
Τίτλος πρωτοτύπου: The Roman Empire: Economy, Society and Culture
Είδος έργου: Ιστορία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Gerald Duckworth & Co. Ltd., London 1987
Ελληνικός τίτλος: Η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία: Οικονομία, κοινωνία και πολιτισμός
Μετάφραση: Βασίλης Αναστασιάδης
Επιμέλεια - Πρόλογος: Γ. Α. Σουρής
Διορθώσεις: Π. Πολέμης
Εκδόσεις: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτητς
Σειρά: Ιστορία και κοινωνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1995
Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία, στη μεγάλη ακμή της κατά την εποχή της Ηγεμονίας (από το 27 π.Χ. έως το 235 μ.Χ.), κάλυπτε τμήματα τριών ηπείρων, της Ευρώπης, της Αφρικής και της Ασίας. Στο πλαίσιό της συνυπήρχαν ποικίλοι πολιτισμοί και γλώσσες. Ποιος ήταν ο τρόπος διακυβέρνησής της; Σε ποιες συνεκτικές δυνάμεις όφειλε την ενότητά της; Ποιες συνέπειες είχε στον κόσμο των επαρχιών η αντιπαράθεση ανάμεσα στους αυτοκρατορικούς και τους τοπικούς θεσμούς, τα έθιμα και τις αξίες; Πρόκειται για ορισμένα από τα ερωτήματα που θέτει αυτή η συνοπτική εισαγωγή στην οικονομία, την κοινωνία και τον πολιτισμό της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Η δομή του βιβλίου δεν είναι χρονολογική αλλά θεματική, και οι συνήθεις τόποι της ρωμαϊκής ιστορίας (πολιτικά γεγονότα και πολίτευμα, κεντρική διοίκηση και στρατιωτική οργάνωση) ενσωματώνονται στη μελέτη της κοινωνίας ως συνόλου.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Τίτλος πρωτοτύπου: The Roman Empire: Economy, Society and Culture
Είδος έργου: Ιστορία
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Gerald Duckworth & Co. Ltd., London 1987
Ελληνικός τίτλος: Η Ρωμαϊκή αυτοκρατορία: Οικονομία, κοινωνία και πολιτισμός
Μετάφραση: Βασίλης Αναστασιάδης
Επιμέλεια - Πρόλογος: Γ. Α. Σουρής
Διορθώσεις: Π. Πολέμης
Εκδόσεις: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτητς
Σειρά: Ιστορία και κοινωνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1995
Η ρωμαϊκή αυτοκρατορία, στη μεγάλη ακμή της κατά την εποχή της Ηγεμονίας (από το 27 π.Χ. έως το 235 μ.Χ.), κάλυπτε τμήματα τριών ηπείρων, της Ευρώπης, της Αφρικής και της Ασίας. Στο πλαίσιό της συνυπήρχαν ποικίλοι πολιτισμοί και γλώσσες. Ποιος ήταν ο τρόπος διακυβέρνησής της; Σε ποιες συνεκτικές δυνάμεις όφειλε την ενότητά της; Ποιες συνέπειες είχε στον κόσμο των επαρχιών η αντιπαράθεση ανάμεσα στους αυτοκρατορικούς και τους τοπικούς θεσμούς, τα έθιμα και τις αξίες; Πρόκειται για ορισμένα από τα ερωτήματα που θέτει αυτή η συνοπτική εισαγωγή στην οικονομία, την κοινωνία και τον πολιτισμό της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Η δομή του βιβλίου δεν είναι χρονολογική αλλά θεματική, και οι συνήθεις τόποι της ρωμαϊκής ιστορίας (πολιτικά γεγονότα και πολίτευμα, κεντρική διοίκηση και στρατιωτική οργάνωση) ενσωματώνονται στη μελέτη της κοινωνίας ως συνόλου.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
«Η φύση του Χώρου και του Χρόνου» των Στήβεν Χώκινγκ & Ρότζερ Πενρόουζ
Συγγραφείς: Stephen Hawiking & Roger Penrose
Τίτλος πρωτοτύπου: The Nature of Space and Time
Είδος έργου: Διαλέξεις θεωρητικής φυσικής και κοσμολογίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Princenton University Press, 1996
Πρόλογος: Michael Atiyah
Ελληνικός τίτλος: Η φύση του Χώρου και του Χρόνου
Μετάφραση: Νίκος Ταμπάκης
Εκδόσεις: Γκοβόστης
Έτος έκδοσης: 1996
Ο Einstein είπε κάποτε ότι το πιο ακατανόητο πράγμα για το σύμπαν είναι το ότι είναι κατανοητό! Είχε όμως δίκιο; Μπορεί οι δυο πιο επιτυχημένες θεωρίες της φυσικής -η κβαντική θεωρία πεδίου και η γενική θεωρία σχετικότητας του Einstein- να ενοποιηθούν σε μια μοναδική κβαντική θεωρία βαρύτητας; Μπορεί να συνδυαστεί ο μακρόκοσμος με τον κβαντικό μικρόκοσμο; Σ’ αυτά τα ερωτήματα, δύο από τους διασημότερους σημερινούς φυσικούς -ο Stephen Hawking (Το χρονικό του Χρόνου) και ο Roger Penrose (Ο Νέος Αυτοκράτορας;)- διαφωνούν! Στο βιβλίο αυτό εξηγούν τις θέσεις τους, στη βάση έξι διαλέξεων και μιας τελικής συζήτησης που πραγματοποιήθηκαν στο Ινστιτούτο Μαθηματικών Επιστημών Ισαάκ Νεύτων του Πανεπιστημίου Cambridge.
Ποιες πρέπει άραγε να είναι οι δομές της κβαντικής βαρύτητας -μιας θεωρίας που θα μπορούσε να εξηγήσει τις πρώτες στιγμές της Μεγάλης Έκρηξης- και της θεωρίας για τα αινιγματικά αντικείμενα που είναι γνωστά ως μαύρες οπές; Γιατί το δικό μας μέρος του σύμπαντος φαίνεται, όπως πρόβλεψε ο Einstein, χωρίς ίχνος κβαντικών φαινομένων; Ποιες παράξενες κβαντικές διαδικασίες κάνουν τις μαύρες οπές να εξαερώνονται και τι άραγε γίνεται όλη η πληροφορία που αυτές «καταπίνουν»; Γιατί ο χρόνος φαίνεται να προχωρεί εμπρός και όχι αντίστροφα;
Σ’ αυτό το βιβλίο οι δυο αντίπαλοι θίγουν όλα τα παραπάνω ερωτήματα. Ο Penrose, όπως ο Einstein, αρνείται να δεχτεί ότι η κβαντική μηχανική είναι μια τελική θεωρία. Διαφορετική είναι η θέση του Hawking, ο οποίος υποστηρίζει ότι απλώς η γενική σχετικότητα δεν επαρκεί να περιγράψει την αρχή του σύμπαντος.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο εσώφυλλο)
Τίτλος πρωτοτύπου: The Nature of Space and Time
Είδος έργου: Διαλέξεις θεωρητικής φυσικής και κοσμολογίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Princenton University Press, 1996
Πρόλογος: Michael Atiyah
Ελληνικός τίτλος: Η φύση του Χώρου και του Χρόνου
Μετάφραση: Νίκος Ταμπάκης
Εκδόσεις: Γκοβόστης
Έτος έκδοσης: 1996
Ο Einstein είπε κάποτε ότι το πιο ακατανόητο πράγμα για το σύμπαν είναι το ότι είναι κατανοητό! Είχε όμως δίκιο; Μπορεί οι δυο πιο επιτυχημένες θεωρίες της φυσικής -η κβαντική θεωρία πεδίου και η γενική θεωρία σχετικότητας του Einstein- να ενοποιηθούν σε μια μοναδική κβαντική θεωρία βαρύτητας; Μπορεί να συνδυαστεί ο μακρόκοσμος με τον κβαντικό μικρόκοσμο; Σ’ αυτά τα ερωτήματα, δύο από τους διασημότερους σημερινούς φυσικούς -ο Stephen Hawking (Το χρονικό του Χρόνου) και ο Roger Penrose (Ο Νέος Αυτοκράτορας;)- διαφωνούν! Στο βιβλίο αυτό εξηγούν τις θέσεις τους, στη βάση έξι διαλέξεων και μιας τελικής συζήτησης που πραγματοποιήθηκαν στο Ινστιτούτο Μαθηματικών Επιστημών Ισαάκ Νεύτων του Πανεπιστημίου Cambridge.
Ποιες πρέπει άραγε να είναι οι δομές της κβαντικής βαρύτητας -μιας θεωρίας που θα μπορούσε να εξηγήσει τις πρώτες στιγμές της Μεγάλης Έκρηξης- και της θεωρίας για τα αινιγματικά αντικείμενα που είναι γνωστά ως μαύρες οπές; Γιατί το δικό μας μέρος του σύμπαντος φαίνεται, όπως πρόβλεψε ο Einstein, χωρίς ίχνος κβαντικών φαινομένων; Ποιες παράξενες κβαντικές διαδικασίες κάνουν τις μαύρες οπές να εξαερώνονται και τι άραγε γίνεται όλη η πληροφορία που αυτές «καταπίνουν»; Γιατί ο χρόνος φαίνεται να προχωρεί εμπρός και όχι αντίστροφα;
Σ’ αυτό το βιβλίο οι δυο αντίπαλοι θίγουν όλα τα παραπάνω ερωτήματα. Ο Penrose, όπως ο Einstein, αρνείται να δεχτεί ότι η κβαντική μηχανική είναι μια τελική θεωρία. Διαφορετική είναι η θέση του Hawking, ο οποίος υποστηρίζει ότι απλώς η γενική σχετικότητα δεν επαρκεί να περιγράψει την αρχή του σύμπαντος.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο εσώφυλλο)
Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου 2020
«Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική» του Χρίστου Τσολάκη
Συγγραφέας: Χρίστος Τσολάκης
Τίτλος πρωτοτύπου: Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική
Είδος έργου: Ζητήματα ελληνικής γλώσσας
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Βασίλης Τομανάς
Εκδόσεις: Νησίδες
Έτος 4ης (παρούσας) έκδοσης: 2000 (1η έκδοση 1999)
Επιλογή από τις ραδιοφωνικές εκπομπές στο πολιτιστικό Β' Πρόγραμμα της ΕΡΤ 3 του κορυφαίου φιλολόγου και καθηγητή Χρίστου Τσολάκη. Την επιλογή για το υλικό του βιβλίου έκανε την εποχή της έκδοσης ο ίδιος ο καθηγητής. Σε αυτό παρουσιάζονται και αναλύονται πολλά και ποικίλα θέματα γλώσσας, όπως η ιστορία της ελληνικής γλώσσας, οι σημασίες των λέξεων, η αλλαγή της σημασίας των λέξεων με το πέρασμα του χρόνου, η προελληνική και ινδοευρωπαϊκή προέλευση των λέξεων της γλώσσας μας και πολλά άλλα.
Ο Χρίστος Τσολάκης (1935-2012) ήταν καθηγητής της νεοελληνικής γλώσσας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και παράλληλα υπηρέτησε στη γενική εκπαίδευση ως καθηγητής, σχολικός σύμβουλος, επιμορφωτής των καθηγητών και μέλος επιτροπών που επεξεργάστηκαν την εισαγωγή της δημοτικής γλώσσας στην εκπαίδευση και στον δημόσιο βίο.
Η. Ο.
Τίτλος πρωτοτύπου: Τη γλώσσα μού έδωσαν ελληνική
Είδος έργου: Ζητήματα ελληνικής γλώσσας
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Βασίλης Τομανάς
Εκδόσεις: Νησίδες
Έτος 4ης (παρούσας) έκδοσης: 2000 (1η έκδοση 1999)
Επιλογή από τις ραδιοφωνικές εκπομπές στο πολιτιστικό Β' Πρόγραμμα της ΕΡΤ 3 του κορυφαίου φιλολόγου και καθηγητή Χρίστου Τσολάκη. Την επιλογή για το υλικό του βιβλίου έκανε την εποχή της έκδοσης ο ίδιος ο καθηγητής. Σε αυτό παρουσιάζονται και αναλύονται πολλά και ποικίλα θέματα γλώσσας, όπως η ιστορία της ελληνικής γλώσσας, οι σημασίες των λέξεων, η αλλαγή της σημασίας των λέξεων με το πέρασμα του χρόνου, η προελληνική και ινδοευρωπαϊκή προέλευση των λέξεων της γλώσσας μας και πολλά άλλα.
Ο Χρίστος Τσολάκης (1935-2012) ήταν καθηγητής της νεοελληνικής γλώσσας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και παράλληλα υπηρέτησε στη γενική εκπαίδευση ως καθηγητής, σχολικός σύμβουλος, επιμορφωτής των καθηγητών και μέλος επιτροπών που επεξεργάστηκαν την εισαγωγή της δημοτικής γλώσσας στην εκπαίδευση και στον δημόσιο βίο.
Η. Ο.
«Οπωροφόρες λέξεις» του Νίκου Σαραντάκου
Συγγραφέας: Νίκος Σαραντάκος
Τίτλος πρωτοτύπου: Οπωροφόρες λέξεις
Είδος έργου: Γλώσσα και λαογραφία
Επιμέλεια: Δημοσθένης Κερασίδης
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Έτος έκδοσης: 2013
Η χυμώδης ιστορία των καρπών και των ονομάτων τους
Σε αυτό το πρωτότυπο βιβλίο, ο Νίκος Σαραντάκος διαλέγει τους πιο νόστιμους και ζουμερούς καρπούς και σας παραθέτει ένα ιστορικό, γλωσσικό, λογοτεχνικό και λαογραφικό συμπόσιο με περισσότερα από 40 φρούτα και ξηρούς καρπούς.
Πώς και πότε έφτασε στα μέρη μας ο κάθε καρπός; Τι έλεγαν γι’ αυτόν οι αρχαίοι και οι Βυζαντινοί συγγραφείς; Ποια ήταν τα παλαιότερα ονόματά του αλλά και οι διαλεκτικές ονομασίες του; Ποια είναι η ετυμολογία του στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες; Ποιες παροιμιακές και ιδιωματικές φράσεις υπάρχουν στην ελληνική γλώσσα γι' αυτόν και, γενικότερα, ποια είναι η παρουσία του στη λογοτεχνία και τη λαογραφία μας –δηλαδή, η θέση του κάθε καρπού στον πολιτισμό μας;
Η χυμώδης αυτή ιστορία των καρπών και των ονομάτων τους –τερπνή αλλά και έγκυρη– συνοδεύεται από αποσπάσματα κορυφαίων έργων της ποίησης και της πεζογραφίας μας, και προσφέρει στον αναγνώστη μια πανδαισία γεύσεων και πληροφοριών, αλλά και την ευκαιρία να δει τα φρούτα με άλλο μάτι.
Μεταξύ πολλών άλλων, στις σελίδες του βιβλίου θα βρείτε τις απαντήσεις σε ερωτήματα όπως:
* Ποια ήταν τα περσικά μήλα και ποια τα αρμενικά δαμάσκηνα;
* Γνώριζαν οι αρχαίοι Έλληνες τα λεμόνια;
* Ποιο είναι το άλλο φρούτο του Παραδείσου και ποιο το βελανίδι του Δία;
* Ποιον καρπό έπρεπε να δαγκώσουν οι νύφες στην αρχαία Αθήνα πριν από το πρώτο τους φιλί;
* Πού θα βρείτε δέσπολα, ζαρταλούδια και χρυσόμηλα;
* Γιατί λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη;
Πηγή: http://www.klidarithmos.gr/
Τίτλος πρωτοτύπου: Οπωροφόρες λέξεις
Είδος έργου: Γλώσσα και λαογραφία
Επιμέλεια: Δημοσθένης Κερασίδης
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος
Έτος έκδοσης: 2013
Η χυμώδης ιστορία των καρπών και των ονομάτων τους
Σε αυτό το πρωτότυπο βιβλίο, ο Νίκος Σαραντάκος διαλέγει τους πιο νόστιμους και ζουμερούς καρπούς και σας παραθέτει ένα ιστορικό, γλωσσικό, λογοτεχνικό και λαογραφικό συμπόσιο με περισσότερα από 40 φρούτα και ξηρούς καρπούς.
Πώς και πότε έφτασε στα μέρη μας ο κάθε καρπός; Τι έλεγαν γι’ αυτόν οι αρχαίοι και οι Βυζαντινοί συγγραφείς; Ποια ήταν τα παλαιότερα ονόματά του αλλά και οι διαλεκτικές ονομασίες του; Ποια είναι η ετυμολογία του στα ελληνικά και σε άλλες γλώσσες; Ποιες παροιμιακές και ιδιωματικές φράσεις υπάρχουν στην ελληνική γλώσσα γι' αυτόν και, γενικότερα, ποια είναι η παρουσία του στη λογοτεχνία και τη λαογραφία μας –δηλαδή, η θέση του κάθε καρπού στον πολιτισμό μας;
Η χυμώδης αυτή ιστορία των καρπών και των ονομάτων τους –τερπνή αλλά και έγκυρη– συνοδεύεται από αποσπάσματα κορυφαίων έργων της ποίησης και της πεζογραφίας μας, και προσφέρει στον αναγνώστη μια πανδαισία γεύσεων και πληροφοριών, αλλά και την ευκαιρία να δει τα φρούτα με άλλο μάτι.
Μεταξύ πολλών άλλων, στις σελίδες του βιβλίου θα βρείτε τις απαντήσεις σε ερωτήματα όπως:
* Ποια ήταν τα περσικά μήλα και ποια τα αρμενικά δαμάσκηνα;
* Γνώριζαν οι αρχαίοι Έλληνες τα λεμόνια;
* Ποιο είναι το άλλο φρούτο του Παραδείσου και ποιο το βελανίδι του Δία;
* Ποιον καρπό έπρεπε να δαγκώσουν οι νύφες στην αρχαία Αθήνα πριν από το πρώτο τους φιλί;
* Πού θα βρείτε δέσπολα, ζαρταλούδια και χρυσόμηλα;
* Γιατί λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη;
Πηγή: http://www.klidarithmos.gr/
Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου 2020
«Το καλοκαίρι της Αβίγια» της Γκίλα Αλμαγκόρ
Συγγραφέας: גילה אלמגור אגמון (Gila Almagor Agmon)
Τίτλος πρωτοτύπου: הקיץ של אביה (Ha-Kayits Shel Aviya)
Είδος έργου: Νεανικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην εβραϊκή γλώσσα: 1985
Ελληνικός τίτλος: Το καλοκαίρι της Αβίγια
Μετάφραση από τα αγγλικά: Στέλλα Κουτσούκαλη
Εκδόσεις: Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2007
Βρισκόμαστε στο Ισραήλ, στη δεκαετία του 1950. Η Αβίγια, που μεγαλώνει σε οικοτροφείο, θα περάσει αυτό το καλοκαίρι μαζί με τη μητέρα της, την οποία ελάχιστα γνωρίζει. Μητέρα και κόρη θα γνωρίσουν η μία την άλλη μέσα από διάφορα περιστατικά και αρκετές δοκιμασίες.
Η ιστορία ακούγεται απλή. Τα συναισθήματα όμως που γεννά η ανάγνωση του βιβλίου δύσκολα περιγράφονται.
Το αυτοβιογραφικό αυτό βιβλίο της Γκίλα Αλμαγκόρ έχει μεταφραστεί σε έντεκα γλώσσες. Το 1988 έγινε ταινία -που γνώρισε μεγάλη επιτυχία και πολλές διακρίσεις- με πρωταγωνίστρια την ίδια τη συγγραφέα. Θεωρείται παγκοσμίως ένα από τα κλασικά έργα της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Τίτλος πρωτοτύπου: הקיץ של אביה (Ha-Kayits Shel Aviya)
Είδος έργου: Νεανικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στην εβραϊκή γλώσσα: 1985
Ελληνικός τίτλος: Το καλοκαίρι της Αβίγια
Μετάφραση από τα αγγλικά: Στέλλα Κουτσούκαλη
Εκδόσεις: Κέδρος
Έτος έκδοσης: 2007
Βρισκόμαστε στο Ισραήλ, στη δεκαετία του 1950. Η Αβίγια, που μεγαλώνει σε οικοτροφείο, θα περάσει αυτό το καλοκαίρι μαζί με τη μητέρα της, την οποία ελάχιστα γνωρίζει. Μητέρα και κόρη θα γνωρίσουν η μία την άλλη μέσα από διάφορα περιστατικά και αρκετές δοκιμασίες.
Η ιστορία ακούγεται απλή. Τα συναισθήματα όμως που γεννά η ανάγνωση του βιβλίου δύσκολα περιγράφονται.
Το αυτοβιογραφικό αυτό βιβλίο της Γκίλα Αλμαγκόρ έχει μεταφραστεί σε έντεκα γλώσσες. Το 1988 έγινε ταινία -που γνώρισε μεγάλη επιτυχία και πολλές διακρίσεις- με πρωταγωνίστρια την ίδια τη συγγραφέα. Θεωρείται παγκοσμίως ένα από τα κλασικά έργα της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Τρίτη 8 Δεκεμβρίου 2020
«Ο ξένος» του Αλμπέρ Καμύ
Συγγραφέας: Albert Camus
Τίτλος πρωτοτύπου: L'Étranger
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Gallimard, 1942
Ελληνικός τίτλος: Ο ξένος
Μετάφραση: Λίλα Παπαδούλη-Γκινάκα
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1984
Ο Μερσώ, ο αφηγητής, είναι ένας μέσος υπάλληλος γραφείου στο Αλγέρι. Αφηγείται την ύπαρξή του σε όλη της τη μετριότητα, περιορισμένη να κυλάει μηχανικά με κινήσεις καθημερινές και να ζητάει ενστικτωδώς τις στοιχειώδεις αισθήσεις. Ζει μέσα σε ένα είδος νάρκης, σε μια παράξενη αδιαφορία: τη στιγμή που πρόκειται να κάνει κάτι, παρατηρεί συχνά ότι μπορεί να κάνει το ένα ή το άλλο και ότι «του είναι αδιάφορο». Αντιπροσωπεύει τον άνθρωπο προτού συνειδητοποιήσει το παράλογο, αλλά που είναι ήδη προετοιμασμένος γι' αυτή τη σαφή αφύπνιση.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Τίτλος πρωτοτύπου: L'Étranger
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Gallimard, 1942
Ελληνικός τίτλος: Ο ξένος
Μετάφραση: Λίλα Παπαδούλη-Γκινάκα
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1984
Ο Μερσώ, ο αφηγητής, είναι ένας μέσος υπάλληλος γραφείου στο Αλγέρι. Αφηγείται την ύπαρξή του σε όλη της τη μετριότητα, περιορισμένη να κυλάει μηχανικά με κινήσεις καθημερινές και να ζητάει ενστικτωδώς τις στοιχειώδεις αισθήσεις. Ζει μέσα σε ένα είδος νάρκης, σε μια παράξενη αδιαφορία: τη στιγμή που πρόκειται να κάνει κάτι, παρατηρεί συχνά ότι μπορεί να κάνει το ένα ή το άλλο και ότι «του είναι αδιάφορο». Αντιπροσωπεύει τον άνθρωπο προτού συνειδητοποιήσει το παράλογο, αλλά που είναι ήδη προετοιμασμένος γι' αυτή τη σαφή αφύπνιση.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
«Η Ρωσική Πρωτοπορία» της Κάμιλα Γκραίη
Συγγραφέας: Camilla Gray
Τίτλος πρωτοτύπου: The Great Experiment: Russian Art 1863–1922
Τίτλος αναθεωρημένης έκδοσης: The Russian Experiment in Art: 1863–1922
Είδος έργου: Ιστορία της τέχνης
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1962 και 1971 (αναθ.)
Ελληνικός τίτλος: Η Ρωσική Πρωτοπορία: Προεπαναστατική και Επαναστατική Τέχνη στη Ρωσία, 1863-1922
Μετάφραση: Πέπη Ρηγοπούλου
Επιμέλεια: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Υποδομή
Έτος έκδοσης: 1987
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το 1962, το βιβλίο της Γκραίη χαιρετίστηκε σαν «εντυπωσιακή συμβολή στις γνώσεις μας για ένα από τα πιο γοητευτικά και τυλιγμένα σε μυστήριο επεισόδια στην ιστορία της μοντέρνας τέχνης». Ακόμα και σήμερα όμως, παρά το γεγονός ότι οι γνώσεις και οι πληροφορίες μας για τη «ρωσική πρωτοπορία» έχουν έκτοτε εμπλουτιστεί σημαντικά, το έργο της Γκραίη εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται σαν το αναντικατάστατο βοήθημα για τη γνωριμία και κατανόηση μιας τόσο λίγο γνωστής στη Δύση περιόδου της ρωσικής και σοβιετικής τέχνης.
(Από την παρουσίαση της έκδοσης στο εσώφυλλο)
Τίτλος πρωτοτύπου: The Great Experiment: Russian Art 1863–1922
Τίτλος αναθεωρημένης έκδοσης: The Russian Experiment in Art: 1863–1922
Είδος έργου: Ιστορία της τέχνης
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1962 και 1971 (αναθ.)
Ελληνικός τίτλος: Η Ρωσική Πρωτοπορία: Προεπαναστατική και Επαναστατική Τέχνη στη Ρωσία, 1863-1922
Μετάφραση: Πέπη Ρηγοπούλου
Επιμέλεια: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Υποδομή
Έτος έκδοσης: 1987
Όταν πρωτοκυκλοφόρησε, το 1962, το βιβλίο της Γκραίη χαιρετίστηκε σαν «εντυπωσιακή συμβολή στις γνώσεις μας για ένα από τα πιο γοητευτικά και τυλιγμένα σε μυστήριο επεισόδια στην ιστορία της μοντέρνας τέχνης». Ακόμα και σήμερα όμως, παρά το γεγονός ότι οι γνώσεις και οι πληροφορίες μας για τη «ρωσική πρωτοπορία» έχουν έκτοτε εμπλουτιστεί σημαντικά, το έργο της Γκραίη εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται σαν το αναντικατάστατο βοήθημα για τη γνωριμία και κατανόηση μιας τόσο λίγο γνωστής στη Δύση περιόδου της ρωσικής και σοβιετικής τέχνης.
(Από την παρουσίαση της έκδοσης στο εσώφυλλο)
Δευτέρα 7 Δεκεμβρίου 2020
«Ελληνικά Γράμματα και λατινικός Μεσαίωνας» του Βάλτερ Μπέρσιν
Συγγραφέας: Walter Berschin
Τίτλος πρωτοτύπου: Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues
Είδος έργου: Τα ελληνικά Γράμματα στη μεσαιωνική Δύση
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Francke, Bern 1980
Ελληνικός τίτλος: Ελληνικά Γράμματα και λατινικός Μεσαίωνας. Από τον Ιερώνυμο ως τον Νικόλαο Κουσανό
Μετάφραση - Πρόλογος: Δημήτρης Ζ. Νικήτας
Εκδόσεις: University Studio Press
Έτος έκδοσης: 1998
Στόχος του βιβλίου αυτού είναι η παρουσίαση της λατινικής λογοτεχνίας του Μεσαίωνα κάτω από μια ορισμένη οπτική γωνία και στα πλαίσια μιας ορισμένης προβληματικής: αναζητείται η σημασία της ελληνικής γραφής, γλώσσας και λογοτεχνίας για τη Δύση κατά τη διάρκεια μιας χιλιετίας υπό το πρίσμα της Ανατολής και του ελληνικού στοιχείου. Πρόκειται δηλαδή για μια ιστορία της λογοτεχνίας του λατινικού Μεσαίωνα sub specie graecitatis.
Αυτή η οπτική γωνία δεν ανήκει σ’ εκείνες που συνηθίζουν να χρησιμοποιούν οι μελετητές του Μεσαίωνα. Έτσι συνεχώς διατυπώνονται παράπονα για την έλλειψη μιας επισκόπησης αυτού του χώρου και η μελέτη αυτού του αντικειμένου χαρακτηρίζεται ως desideratum της έρευνας [...]
Η πρώτη μας δουλειά ήταν να συγκεντρώσουμε την ευρύτατα διάσπαρτη ερευνητική βιβλιογραφία και με τη βοήθειά της να συλλάβουμε σ' όλη του την έκταση το φάσμα των ελληνολατινικών παραδόσεων του Μεσαίωνα. Προσπαθήσαμε να έχουμε πληρότητα στη γνώση του υλικού [...] Παράλληλα με τη νεότερη βιβλιογραφία, μελετήθηκε, πάντα στο μέτρο του δυνατού, και η παλαιότερη και λιγότερο γνωστή βιβλιογραφία.
(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Τίτλος πρωτοτύπου: Griechisch-lateinisches Mittelalter. Von Hieronymus zu Nikolaus von Kues
Είδος έργου: Τα ελληνικά Γράμματα στη μεσαιωνική Δύση
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Francke, Bern 1980
Ελληνικός τίτλος: Ελληνικά Γράμματα και λατινικός Μεσαίωνας. Από τον Ιερώνυμο ως τον Νικόλαο Κουσανό
Μετάφραση - Πρόλογος: Δημήτρης Ζ. Νικήτας
Εκδόσεις: University Studio Press
Έτος έκδοσης: 1998
Στόχος του βιβλίου αυτού είναι η παρουσίαση της λατινικής λογοτεχνίας του Μεσαίωνα κάτω από μια ορισμένη οπτική γωνία και στα πλαίσια μιας ορισμένης προβληματικής: αναζητείται η σημασία της ελληνικής γραφής, γλώσσας και λογοτεχνίας για τη Δύση κατά τη διάρκεια μιας χιλιετίας υπό το πρίσμα της Ανατολής και του ελληνικού στοιχείου. Πρόκειται δηλαδή για μια ιστορία της λογοτεχνίας του λατινικού Μεσαίωνα sub specie graecitatis.
Αυτή η οπτική γωνία δεν ανήκει σ’ εκείνες που συνηθίζουν να χρησιμοποιούν οι μελετητές του Μεσαίωνα. Έτσι συνεχώς διατυπώνονται παράπονα για την έλλειψη μιας επισκόπησης αυτού του χώρου και η μελέτη αυτού του αντικειμένου χαρακτηρίζεται ως desideratum της έρευνας [...]
Η πρώτη μας δουλειά ήταν να συγκεντρώσουμε την ευρύτατα διάσπαρτη ερευνητική βιβλιογραφία και με τη βοήθειά της να συλλάβουμε σ' όλη του την έκταση το φάσμα των ελληνολατινικών παραδόσεων του Μεσαίωνα. Προσπαθήσαμε να έχουμε πληρότητα στη γνώση του υλικού [...] Παράλληλα με τη νεότερη βιβλιογραφία, μελετήθηκε, πάντα στο μέτρο του δυνατού, και η παλαιότερη και λιγότερο γνωστή βιβλιογραφία.
(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Tags:
Βιβλία,
Βυζάντιο,
Θρησκεία,
Ιστορικά,
Κοινωνία,
Λογοτεχνικές μελέτες,
Μεσαίωνας,
Μετάφραση,
Φιλολογία,
Φιλοσοφία
Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2020
«Το Μοναστήρι της Πάρμας» του Σταντάλ
Συγγραφέας: Stendhal
Τίτλος πρωτοτύπου: La Chartreuse de Parme
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1839
Ελληνικός τίτλος: Το Μοναστήρι της Πάρμας
Μετάφραση - Πρόλογος: Δημήτρης Στεφανάκης
Επιμέλεια: Ειρήνη Χριστοπούλου
Διορθώσεις: Ιωάννα Ανδρέου
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Σειρά: Μεγάλες αφηγήσεις
Έτος 1ης έκδοσης: 2017
Το Μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ καθόρισε το ίδιο το μυθιστορηματικό είδος και θεωρείται από πολλούς το σημαντικότερο γαλλικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Πρόκειται για ένα αφηγηματικό παραλήρημα νεανικής τόλμης και πάθους με φόντο τα χρυσαφένια τοπία της Ιταλίας μέσα και έξω από τον ναπολεόντειο κόσμο. Ο έρωτας, οι συνωμοσίες, η τέχνη της μηχανορραφίας και η πολιτική, μαζί με όλα σχεδόν τα ανθρώπινα προτερήματα και ελαττώματα, διεκδικούν το μερίδιό τους σε έναν καταιγισμό μικρών και μεγάλων επεισοδίων.
Πρωταγωνιστεί ο ευειδής νεαρός αριστοκράτης Φαμπρίτσιο ντελ Ντόγκο, η αμίμητη θεία του κόμισσα Σανσεβερίνα, ο δισυπόστατος κόμης Μόσκα και η Κλέλια ντελ Κόντι, μια ιδεατή κορασίδα. Πάνω απ' όλα όμως πρωταγωνιστεί η στιβαρή φιγούρα του Σταντάλ που κοιτάζει από ψηλά και ενορχηστρώνει μεγαλοφυώς το αριστούργημά του.
Μυθιστόρημα αφιερωμένο στην αγέρωχη νιότη, στη δύναμη του έρωτα μα και στο τραγικό μεγαλείο του ανθρώπου όταν αυτός αναμετράται με τον πόλεμο, τον θάνατο και τον θεό του.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
https://www.metaixmio.gr/el
Τίτλος πρωτοτύπου: La Chartreuse de Parme
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: 1839
Ελληνικός τίτλος: Το Μοναστήρι της Πάρμας
Μετάφραση - Πρόλογος: Δημήτρης Στεφανάκης
Επιμέλεια: Ειρήνη Χριστοπούλου
Διορθώσεις: Ιωάννα Ανδρέου
Εκδόσεις: Μεταίχμιο
Σειρά: Μεγάλες αφηγήσεις
Έτος 1ης έκδοσης: 2017
Το Μοναστήρι της Πάρμας του Σταντάλ καθόρισε το ίδιο το μυθιστορηματικό είδος και θεωρείται από πολλούς το σημαντικότερο γαλλικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Πρόκειται για ένα αφηγηματικό παραλήρημα νεανικής τόλμης και πάθους με φόντο τα χρυσαφένια τοπία της Ιταλίας μέσα και έξω από τον ναπολεόντειο κόσμο. Ο έρωτας, οι συνωμοσίες, η τέχνη της μηχανορραφίας και η πολιτική, μαζί με όλα σχεδόν τα ανθρώπινα προτερήματα και ελαττώματα, διεκδικούν το μερίδιό τους σε έναν καταιγισμό μικρών και μεγάλων επεισοδίων.
Πρωταγωνιστεί ο ευειδής νεαρός αριστοκράτης Φαμπρίτσιο ντελ Ντόγκο, η αμίμητη θεία του κόμισσα Σανσεβερίνα, ο δισυπόστατος κόμης Μόσκα και η Κλέλια ντελ Κόντι, μια ιδεατή κορασίδα. Πάνω απ' όλα όμως πρωταγωνιστεί η στιβαρή φιγούρα του Σταντάλ που κοιτάζει από ψηλά και ενορχηστρώνει μεγαλοφυώς το αριστούργημά του.
Μυθιστόρημα αφιερωμένο στην αγέρωχη νιότη, στη δύναμη του έρωτα μα και στο τραγικό μεγαλείο του ανθρώπου όταν αυτός αναμετράται με τον πόλεμο, τον θάνατο και τον θεό του.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
https://www.metaixmio.gr/el
«Η κατάκτηση του Μεξικού» από τον Φερνάντο Κορτές
Συγγραφέας: Hernán Cortés
Είδος έργου: Χρονικό σε μορφή επιστολών
1η συγγραφή στην ισπανική γλώσσα:1519 (η πρώτη επιστολή), 1520 (η δεύτερη), 1522 (η τρίτη), 1524 (η τέταρτη)
Ελληνικός τίτλος: Η κατάκτηση του Μεξικού
Μετάφραση - Εισαγωγή: Πηνελόπη Μαξίμου
Εκδόσεις: Στοχαστής
Σειρά: Ταξίδια - Ανακαλύψεις
Έτος 1ης έκδοσης: 1986
Ο 15ος αιώνας θεωρείται ο αιώνας των εξερευνήσεων. Στα τέλη του είχαν πια φτάσει οι εξερευνητές και στην Αμερική. Ο Κολόμβος το 1942 είχε ανακαλύψει ορισμένα νησιά από τις Μεγάλες Αντίλλες. Και άρχισαν να έρχονται στο φως και από άλλους εξερευνητές οι διάφορες χώρες της Νότιας και Βόρειας Αμερικής.
Το Μεξικό είχε ανακαλυφθεί από τον Γκριχάλβα το 1518. Αλλά δεν είχε κατακτηθεί. Κι έστειλε ο Ντιέγκο Βαλάθκεθ τον Φερνάντο Κορτές να το κατακτήσει.
Τι ήταν ο Κορτές; Άνθρωπος της Αναγέννησης που διψούσε για το νέο, για γνώσεις, για αναζητήσεις, για ανακαλύψεις; Άνθρωπος ατρόμητος, ριψοκίνδυνος, ευπροσήγορος με τους συντρόφους του, όπως μας τον περιγράψανε οι φίλοι του; Η ελεεινός τυχοδιώκτης, ψευδολόγο τέρας, στασιαστής, καταχραστής του δημοσίου, δολοφόνος της γυναίκας του, εξολοθρευτής εκατομμυρίων ινδιάνων και ξεθεμελιωτής ενός λαμπρού πολιτισμού, όπως τον κατηγορούν οι εχθροί του;
Μιαν εικόνα της προσωπικότητας του ίδιου, αλλά πιο πολύ μια μαρτυρία για τη σημαντική αυτή περίοδο της ανθρωπότητας θα βρει ο αναγνώστης στο βιβλίο αυτό. Με κινηματογραφική, θά 'λεγε κανείς, ταχύτητα, ο Κορτές μας δίνει την υποκειμενική του εκδοχή που είναι όμως -ταυτόχρονα- η άποψη του πρωταγωνιστή για τα πράγματα.
Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει την ολοκληρωτική σύγκρουση δυο τελείως διαφορετικών κόσμων. Του κόσμου των Αζτέκων και του κόσμου των Ισπανών. Και θα ζήσει την αγωνία της καταστροφής ενός λαμπρού πολιτισμού, έξω και πέρα από τη λογική της ευρωπαϊκής ανάπτυξης. Τι εξέλιξη θά 'παιρναν τα πράγματα χωρίς την καταβαράθρωση αυτή; Κανείς δεν ξέρει, γιατί όλα δεν χάθηκαν, μα από την καταστροφική αυτή ρήξη ξεπήδησε η σημερινή ισπανοϊνδιάνικη κοινωνία με τη δική της ιδιαιτερότητα, με το δικό της πολιτισμό.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο)
Είδος έργου: Χρονικό σε μορφή επιστολών
1η συγγραφή στην ισπανική γλώσσα:1519 (η πρώτη επιστολή), 1520 (η δεύτερη), 1522 (η τρίτη), 1524 (η τέταρτη)
Ελληνικός τίτλος: Η κατάκτηση του Μεξικού
Μετάφραση - Εισαγωγή: Πηνελόπη Μαξίμου
Εκδόσεις: Στοχαστής
Σειρά: Ταξίδια - Ανακαλύψεις
Έτος 1ης έκδοσης: 1986
Ο 15ος αιώνας θεωρείται ο αιώνας των εξερευνήσεων. Στα τέλη του είχαν πια φτάσει οι εξερευνητές και στην Αμερική. Ο Κολόμβος το 1942 είχε ανακαλύψει ορισμένα νησιά από τις Μεγάλες Αντίλλες. Και άρχισαν να έρχονται στο φως και από άλλους εξερευνητές οι διάφορες χώρες της Νότιας και Βόρειας Αμερικής.
Το Μεξικό είχε ανακαλυφθεί από τον Γκριχάλβα το 1518. Αλλά δεν είχε κατακτηθεί. Κι έστειλε ο Ντιέγκο Βαλάθκεθ τον Φερνάντο Κορτές να το κατακτήσει.
Τι ήταν ο Κορτές; Άνθρωπος της Αναγέννησης που διψούσε για το νέο, για γνώσεις, για αναζητήσεις, για ανακαλύψεις; Άνθρωπος ατρόμητος, ριψοκίνδυνος, ευπροσήγορος με τους συντρόφους του, όπως μας τον περιγράψανε οι φίλοι του; Η ελεεινός τυχοδιώκτης, ψευδολόγο τέρας, στασιαστής, καταχραστής του δημοσίου, δολοφόνος της γυναίκας του, εξολοθρευτής εκατομμυρίων ινδιάνων και ξεθεμελιωτής ενός λαμπρού πολιτισμού, όπως τον κατηγορούν οι εχθροί του;
Μιαν εικόνα της προσωπικότητας του ίδιου, αλλά πιο πολύ μια μαρτυρία για τη σημαντική αυτή περίοδο της ανθρωπότητας θα βρει ο αναγνώστης στο βιβλίο αυτό. Με κινηματογραφική, θά 'λεγε κανείς, ταχύτητα, ο Κορτές μας δίνει την υποκειμενική του εκδοχή που είναι όμως -ταυτόχρονα- η άποψη του πρωταγωνιστή για τα πράγματα.
Στο βιβλίο αυτό ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει την ολοκληρωτική σύγκρουση δυο τελείως διαφορετικών κόσμων. Του κόσμου των Αζτέκων και του κόσμου των Ισπανών. Και θα ζήσει την αγωνία της καταστροφής ενός λαμπρού πολιτισμού, έξω και πέρα από τη λογική της ευρωπαϊκής ανάπτυξης. Τι εξέλιξη θά 'παιρναν τα πράγματα χωρίς την καταβαράθρωση αυτή; Κανείς δεν ξέρει, γιατί όλα δεν χάθηκαν, μα από την καταστροφική αυτή ρήξη ξεπήδησε η σημερινή ισπανοϊνδιάνικη κοινωνία με τη δική της ιδιαιτερότητα, με το δικό της πολιτισμό.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο)
Σάββατο 5 Δεκεμβρίου 2020
«Γράμμα στη Ματίλντα» του Αντρέα Καμιλλέρι
Συγγραφέας: Andrea Camilleri
Τίτλος πρωτοτύπου: Ora dimmi di te. Lettera a Matilda
Είδος έργου: Αυτοβιογραφία
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Bompiani/Giunti Editore, Firenze-Milano 2018
Ελληνικός τίτλος: Γράμμα στη Ματίλντα. Τώρα μίλα μου για σένα
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Λογοτεχνικά δοκίμια
Έτος 1ης έκδοσης: 2020
Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο με ήρωα τον αστυνόμο Μονταλμπάνο, τον διάσημο χαρακτήρα του Αντρέα Καμιλλέρι. Είναι ένα βιβλίο για τον ίδιο τον Καμιλλέρι, γραμμένο από τον Καμιλλέρι. Απευθύνεται στη δισέγγονή του Ματίλντα, τεσσάρων χρονών όταν γράφτηκε το βιβλίο (το 2017), και της αφήνει πολύτιμη παρακαταθήκη με τη μορφή μιας μεγάλης επιστολής για να τη διαβάσει όταν μεγαλώσει. Στο μεταξύ, αφήνει αυτή τη σημαντική κληρονομιά σε κάθε αναγνώστη που θα έχει την τύχη να διαβάσει το βιβλίο.
Μέσα από τις 130 περίπου σελίδες του έργου αυτού βλέπουμε να περνάει μπροστά από τα μάτια μας σαν κινηματογραφική ταινία ολόκληρη η ζωή του συγγραφέα από το 1925 που γεννήθηκε μέχρι τις μέρες μας: τα παιδικά του χρόνια στην ιδιαίτερη πατρίδα του τη Σικελία, οι πρώτες μέρες του στο σχολείο, οι πρώτοι φίλοι του, οι εφηβικές του ανησυχίες, η αναγκαστική του ένταξη στη φασιστική νεολαία του Μουσολίνι, η αποστροφή του προς το καθεστώς που τον οδήγησε πολύ νωρίς στην πολιτική μεταστροφή και την συμπόρευση με τους κομμουνιστές, οι κινηματογραφικές και θεατρικές σπουδές του, οι πρώτοι έρωτες, οι δουλειές του ποδαριού για να βγάλει το ψωμί του, η θεατρική διδασκαλία αργότερα, η σκηνοθεσία, η διασημότητα, η γνωριμία του με κορυφαίες προσωπικότητες της ιταλικής διανόησης, η συγγραφή, η παγκόσμια επιτυχία του αστυνόμου Μονταλμπάνο.
Μέσα από τη ζωή του ο Καμιλλέρι διατρέχει κυριολεκτικά την ιστορία της Ιταλίας (κατά κύριο λόγο) και του κόσμου καθ' όλη αυτή την περίοδο για την οποία μιλάμε: η πολιτική κατάσταση στην Ιταλία του Μεσοπολέμου και η εγκαθίδρυση της φασιστικής δικτατορίας, ο 2ος Παγκόσμιος πόλεμος, η Αντίσταση, τα καλλιτεχνικά κινήματα και η πνευματική ζωή, η εκπαίδευση, ο σύγχρονος κόσμος, η παγκοσμιοποίηση, η μετανάστευση. Τίποτα δεν αφήνει χωρίς να το περιγράψει, να το «ζωγραφίσει», να το αναλύσει και να το διυλίσει μέσα από τη ματιά ενός μεγάλου σύγχρονου ουμανιστή κι ενός ανθρώπου αφοσιωμένου στο δίκιο.
Ο Καμιλλέρι γράφει απλά. Κι αυτό είναι που τον κάνει σπουδαίο συγγραφέα, αυτή είναι η δική του δύναμη. Τυχερή η μικρή Ματίλντα, αλλά ακόμη πιο τυχερός ο αναγνώστης του σήμερα που θα μάθει τόσα πολλά σε τόσο λίγες σελίδες και θα απολαύσει την ευστροφία αυτού του μεγάλου Σικελού.
Η. Ο.
Τίτλος πρωτοτύπου: Ora dimmi di te. Lettera a Matilda
Είδος έργου: Αυτοβιογραφία
1η έκδοση στην ιταλική γλώσσα: Bompiani/Giunti Editore, Firenze-Milano 2018
Ελληνικός τίτλος: Γράμμα στη Ματίλντα. Τώρα μίλα μου για σένα
Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Γιώργος Κασαπίδης
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Λογοτεχνικά δοκίμια
Έτος 1ης έκδοσης: 2020
Αυτό δεν είναι ένα βιβλίο με ήρωα τον αστυνόμο Μονταλμπάνο, τον διάσημο χαρακτήρα του Αντρέα Καμιλλέρι. Είναι ένα βιβλίο για τον ίδιο τον Καμιλλέρι, γραμμένο από τον Καμιλλέρι. Απευθύνεται στη δισέγγονή του Ματίλντα, τεσσάρων χρονών όταν γράφτηκε το βιβλίο (το 2017), και της αφήνει πολύτιμη παρακαταθήκη με τη μορφή μιας μεγάλης επιστολής για να τη διαβάσει όταν μεγαλώσει. Στο μεταξύ, αφήνει αυτή τη σημαντική κληρονομιά σε κάθε αναγνώστη που θα έχει την τύχη να διαβάσει το βιβλίο.
Μέσα από τις 130 περίπου σελίδες του έργου αυτού βλέπουμε να περνάει μπροστά από τα μάτια μας σαν κινηματογραφική ταινία ολόκληρη η ζωή του συγγραφέα από το 1925 που γεννήθηκε μέχρι τις μέρες μας: τα παιδικά του χρόνια στην ιδιαίτερη πατρίδα του τη Σικελία, οι πρώτες μέρες του στο σχολείο, οι πρώτοι φίλοι του, οι εφηβικές του ανησυχίες, η αναγκαστική του ένταξη στη φασιστική νεολαία του Μουσολίνι, η αποστροφή του προς το καθεστώς που τον οδήγησε πολύ νωρίς στην πολιτική μεταστροφή και την συμπόρευση με τους κομμουνιστές, οι κινηματογραφικές και θεατρικές σπουδές του, οι πρώτοι έρωτες, οι δουλειές του ποδαριού για να βγάλει το ψωμί του, η θεατρική διδασκαλία αργότερα, η σκηνοθεσία, η διασημότητα, η γνωριμία του με κορυφαίες προσωπικότητες της ιταλικής διανόησης, η συγγραφή, η παγκόσμια επιτυχία του αστυνόμου Μονταλμπάνο.
Μέσα από τη ζωή του ο Καμιλλέρι διατρέχει κυριολεκτικά την ιστορία της Ιταλίας (κατά κύριο λόγο) και του κόσμου καθ' όλη αυτή την περίοδο για την οποία μιλάμε: η πολιτική κατάσταση στην Ιταλία του Μεσοπολέμου και η εγκαθίδρυση της φασιστικής δικτατορίας, ο 2ος Παγκόσμιος πόλεμος, η Αντίσταση, τα καλλιτεχνικά κινήματα και η πνευματική ζωή, η εκπαίδευση, ο σύγχρονος κόσμος, η παγκοσμιοποίηση, η μετανάστευση. Τίποτα δεν αφήνει χωρίς να το περιγράψει, να το «ζωγραφίσει», να το αναλύσει και να το διυλίσει μέσα από τη ματιά ενός μεγάλου σύγχρονου ουμανιστή κι ενός ανθρώπου αφοσιωμένου στο δίκιο.
Ο Καμιλλέρι γράφει απλά. Κι αυτό είναι που τον κάνει σπουδαίο συγγραφέα, αυτή είναι η δική του δύναμη. Τυχερή η μικρή Ματίλντα, αλλά ακόμη πιο τυχερός ο αναγνώστης του σήμερα που θα μάθει τόσα πολλά σε τόσο λίγες σελίδες και θα απολαύσει την ευστροφία αυτού του μεγάλου Σικελού.
Η. Ο.
Tags:
Αυτοβιογραφία,
Βιβλία,
Ιστορικά,
Ιταλική λογοτεχνία,
Κριτική,
Μετάφραση,
Νέες εκδόσεις,
Πολιτική,
Τέχνη
«Ιστορία της ανθρώπινης ηλιθιότητας» των Μπ. Φένστερ, Λ. Κραντς & Σ. Σβέουμ
Συγγραφείς: Bob Fenster, Les Krantz & Sue Sveum
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Ιστορία της ανθρώπινης ηλιθιότητας
Τόμοι: 3
Μετάφραση: Παύλος Αβούρης (τ. 1), Νίκος Ιωαννίδης (τ. 2 & 3)
Επιμέλεια: Βάλια Νούσια (τ. 1)
Εκδόσεις: Οξύ
Έτος έκδοσης: 2006 (τ. 1 & 2) 2007 (τ. 3)
Σχετικά με τη σειρά, της οποίας οι πρωτότυπες εκδόσεις στην αγγλική γλώσσα του κάθε τόμου αποτελούν στην πραγματικότητα ένα ξεχωριστό βιβλίο, μπορείτε να διαβάσετε στον ιστότοπο της Πολιτείας.
Πρώτος τόμος
Δεύτερος τόμος
Τρίτος τόμος
Τίτλος ελληνικής έκδοσης: Ιστορία της ανθρώπινης ηλιθιότητας
Τόμοι: 3
Μετάφραση: Παύλος Αβούρης (τ. 1), Νίκος Ιωαννίδης (τ. 2 & 3)
Επιμέλεια: Βάλια Νούσια (τ. 1)
Εκδόσεις: Οξύ
Έτος έκδοσης: 2006 (τ. 1 & 2) 2007 (τ. 3)
Σχετικά με τη σειρά, της οποίας οι πρωτότυπες εκδόσεις στην αγγλική γλώσσα του κάθε τόμου αποτελούν στην πραγματικότητα ένα ξεχωριστό βιβλίο, μπορείτε να διαβάσετε στον ιστότοπο της Πολιτείας.
Πρώτος τόμος
Δεύτερος τόμος
Τρίτος τόμος
Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2020
«Μια φορά και... διάφορους καιρούς» του Σπύρου Φλώρου
Συγγραφέας: Σπύρος Φλώρος
Τίτλος πρωτοτύπου: Μια φορά και... διάφορους καιρούς
Είδος έργου: Ποίηση
Εκδόσεις: Ζαχαρόπουλος
Σειρά: Ελληνική ποίηση
Έτος έκδοσης: 2020
Όταν η απλότητα και η κατάθεση ψυχής μάς ξαναφέρνουν στις ρίζες της ποίησης
Αναρίθμητες ποιητικές συλλογές κυκλοφορούν τα τελευταία χρόνια -αν όχι τις τελευταίες δεκαετίες- στον τόπο μας, κάτι που δεν μπορεί παρά να είναι αισιόδοξο για το μέλλον του βιβλίου -του τόσο ταλαιπωρημένου από την επέλαση της τεχνολογίας-, αλλά και παρήγορο, γιατί δείχνει ότι πολλοί άνθρωποι έχουν στους δύσκολους καιρούς που ζούμε την ανάγκη να εκφραστούν μέσα από την παλαιότερη και καθαρότερη μορφή δημιουργίας, την ποίηση.
Ένας μεγάλος αριθμός από τα έργα αυτά είναι εσωτερικά, βαθιά ψυχολογικά, αριστουργηματικά πολλές φορές, αλλά γραμμένα με μια έλλειψη αμεσότητας και ένα είδος αυταρέσκειας παρά προσπάθειας επικοινωνίας με τον αναγνώστη, βιβλία που θα μπορούσαν κάλλιστα να έχουν μείνει σε έναν ολιγάριθμο κύκλο επαϊόντων. Υπάρχει ακόμα μια εμφανής προσπάθεια δημιουργίας ή μίμησης κάποιας καλλιτεχνικής πρωτοπορίας. Όμως δυστυχώς ετεροχρονισμένα. Η εποχή των πρωτοποριών έχει περάσει κι αυτό που μένει είναι ο άνθρωπος, γυμνός, αποψιλωμένος από ενέργεια και μόνος. Και χρειάζεται να βρει τον εαυτό του. Ή να βρει έναν φίλο.
Αυτό ακριβώς είναι που αισθάνεται ο αναγνώστης διαβάζοντας το βιβλίο του Σπύρου Φλώρου. Πως έχει βρει έναν φίλο. Οι στίχοι του Φλώρου δεν είναι κραυγαλέοι, δεν προσποιούνται ούτε ωρύονται, δεν εκλιπαρούν ούτε γκρινιάζουν, δεν κοροϊδεύουν ούτε κλείνουν το μάτι πονηρά στον αναγνώστη. Δεν κουβαλούν ούτε ψεύτικη αντρειοσύνη ούτε κραχτό λυρισμό. Δεν έχουν ανάγκη από ψυχογράφημα ούτε περιπλέκουν χωρίς λόγο τα πράγματα. Δεν υπάρχει γραφικότητα μέσα τους ούτε έπος. Είναι απλά αληθινοί. Τόσο αληθινοί που ίσως ο αναγνώστης βιώσει μια αιφνίδια και ισχυρή συγκινησιακή φόρτιση εκεί που δεν το περιμένει. Γιατί ξαφνικά θυμάται. Και νοιώθει πράγματα.
Είναι αδύνατον να μην αναγνωρίσεις προσωπικά βιώματα στα ποιήματα του Φλώρου, δικά του και δικά σου. Τα λόγια του ποιητή σού ανοίγουν αβίαστα την ψυχή και συμπορεύεσαι μαζί του. Ένας εσωτερικός ρυθμός -πανταχού παρών- σε παρασέρνει. Υπάρχει μια διάχυτη θεατρικότητα στον λόγο του, αλλά δεν είναι ψεύτικη ούτε προσποιητή και νοιώθεις πως θα μπορούσες -και θα ήταν μάλιστα καλύτερα- να τα διαβάσεις φωναχτά ώστε ο ήχος να λειτουργήσει με τον λόγο σαν ένα σύνολο. Υπάρχει ευτυχία αλλά και προδοσία, υπάρχει το λάθος αλλά και η παραδοχή, η πραγματοποίηση αλλά και η ματαίωση. Κι υπάρχει ακόμα καρτερικότητα εκεί μέσα, κατανόηση, έρωτας βαθύς και ανοχύρωτος, και μια λεπτή ειρωνεία, τελείως ανθρώπινη, που στρέφεται κυρίως προς τα μέσα.
Απλός, αλλά όχι απλοϊκός. Απλός, αλλά ηθελημένα· με αρτιότητα γραφής στην οποία φαίνεται ο φιλόλογος· χωρίς περιττά καλολογικά στοιχεία, χωρίς φιοριτούρες· λόγος καθαρός και βαθύς. Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί.
Νόμος και τάξη
Κι έτσι μια μέρα τον ξεστόμισες τον θλιβερό τον λόγο
και σαν τι άλλο έμενε πιότερο να ειπωθεί;
«Πρέπει τα πράγματα να βάλουμε
σε μία -επιτέλους- τάξη».
Κι ήταν αυτή, αδιαπραγμάτευτα, η σφραγίδα
και το αμετάκλητο του τέλους,
διότι ό,τι ως τότε φάνταζε
φωτιά,
ύδωρ (λάλον, λαλίστατο άλλοτε, και μιας λαλίστερης ενίοτε σιωπής),
παράδεισος,
φως,
όνειρο,
ζωή,
γη καμωμένη από ουρανό
και θαύμα, θαύμα, θαύμα...
ως αταξία πλέον ορίστηκε
και χρήζον τάξης.
Η. Ο.
Τίτλος πρωτοτύπου: Μια φορά και... διάφορους καιρούς
Είδος έργου: Ποίηση
Εκδόσεις: Ζαχαρόπουλος
Σειρά: Ελληνική ποίηση
Έτος έκδοσης: 2020
Όταν η απλότητα και η κατάθεση ψυχής μάς ξαναφέρνουν στις ρίζες της ποίησης
Αναρίθμητες ποιητικές συλλογές κυκλοφορούν τα τελευταία χρόνια -αν όχι τις τελευταίες δεκαετίες- στον τόπο μας, κάτι που δεν μπορεί παρά να είναι αισιόδοξο για το μέλλον του βιβλίου -του τόσο ταλαιπωρημένου από την επέλαση της τεχνολογίας-, αλλά και παρήγορο, γιατί δείχνει ότι πολλοί άνθρωποι έχουν στους δύσκολους καιρούς που ζούμε την ανάγκη να εκφραστούν μέσα από την παλαιότερη και καθαρότερη μορφή δημιουργίας, την ποίηση.
Ένας μεγάλος αριθμός από τα έργα αυτά είναι εσωτερικά, βαθιά ψυχολογικά, αριστουργηματικά πολλές φορές, αλλά γραμμένα με μια έλλειψη αμεσότητας και ένα είδος αυταρέσκειας παρά προσπάθειας επικοινωνίας με τον αναγνώστη, βιβλία που θα μπορούσαν κάλλιστα να έχουν μείνει σε έναν ολιγάριθμο κύκλο επαϊόντων. Υπάρχει ακόμα μια εμφανής προσπάθεια δημιουργίας ή μίμησης κάποιας καλλιτεχνικής πρωτοπορίας. Όμως δυστυχώς ετεροχρονισμένα. Η εποχή των πρωτοποριών έχει περάσει κι αυτό που μένει είναι ο άνθρωπος, γυμνός, αποψιλωμένος από ενέργεια και μόνος. Και χρειάζεται να βρει τον εαυτό του. Ή να βρει έναν φίλο.
Αυτό ακριβώς είναι που αισθάνεται ο αναγνώστης διαβάζοντας το βιβλίο του Σπύρου Φλώρου. Πως έχει βρει έναν φίλο. Οι στίχοι του Φλώρου δεν είναι κραυγαλέοι, δεν προσποιούνται ούτε ωρύονται, δεν εκλιπαρούν ούτε γκρινιάζουν, δεν κοροϊδεύουν ούτε κλείνουν το μάτι πονηρά στον αναγνώστη. Δεν κουβαλούν ούτε ψεύτικη αντρειοσύνη ούτε κραχτό λυρισμό. Δεν έχουν ανάγκη από ψυχογράφημα ούτε περιπλέκουν χωρίς λόγο τα πράγματα. Δεν υπάρχει γραφικότητα μέσα τους ούτε έπος. Είναι απλά αληθινοί. Τόσο αληθινοί που ίσως ο αναγνώστης βιώσει μια αιφνίδια και ισχυρή συγκινησιακή φόρτιση εκεί που δεν το περιμένει. Γιατί ξαφνικά θυμάται. Και νοιώθει πράγματα.
Είναι αδύνατον να μην αναγνωρίσεις προσωπικά βιώματα στα ποιήματα του Φλώρου, δικά του και δικά σου. Τα λόγια του ποιητή σού ανοίγουν αβίαστα την ψυχή και συμπορεύεσαι μαζί του. Ένας εσωτερικός ρυθμός -πανταχού παρών- σε παρασέρνει. Υπάρχει μια διάχυτη θεατρικότητα στον λόγο του, αλλά δεν είναι ψεύτικη ούτε προσποιητή και νοιώθεις πως θα μπορούσες -και θα ήταν μάλιστα καλύτερα- να τα διαβάσεις φωναχτά ώστε ο ήχος να λειτουργήσει με τον λόγο σαν ένα σύνολο. Υπάρχει ευτυχία αλλά και προδοσία, υπάρχει το λάθος αλλά και η παραδοχή, η πραγματοποίηση αλλά και η ματαίωση. Κι υπάρχει ακόμα καρτερικότητα εκεί μέσα, κατανόηση, έρωτας βαθύς και ανοχύρωτος, και μια λεπτή ειρωνεία, τελείως ανθρώπινη, που στρέφεται κυρίως προς τα μέσα.
Απλός, αλλά όχι απλοϊκός. Απλός, αλλά ηθελημένα· με αρτιότητα γραφής στην οποία φαίνεται ο φιλόλογος· χωρίς περιττά καλολογικά στοιχεία, χωρίς φιοριτούρες· λόγος καθαρός και βαθύς. Ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί.
Νόμος και τάξη
Κι έτσι μια μέρα τον ξεστόμισες τον θλιβερό τον λόγο
και σαν τι άλλο έμενε πιότερο να ειπωθεί;
«Πρέπει τα πράγματα να βάλουμε
σε μία -επιτέλους- τάξη».
Κι ήταν αυτή, αδιαπραγμάτευτα, η σφραγίδα
και το αμετάκλητο του τέλους,
διότι ό,τι ως τότε φάνταζε
φωτιά,
ύδωρ (λάλον, λαλίστατο άλλοτε, και μιας λαλίστερης ενίοτε σιωπής),
παράδεισος,
φως,
όνειρο,
ζωή,
γη καμωμένη από ουρανό
και θαύμα, θαύμα, θαύμα...
ως αταξία πλέον ορίστηκε
και χρήζον τάξης.
Η. Ο.
«Το Μηδέν και το Άπειρο» του Άρθουρ Καίσλερ
Συγγραφέας: Arthur Koestler
Τίτλος γερμανικού πρωτοτύπου: Sonnenfinsternis
Τίτλος αγγλικής 1ης έκδοσης: Darkness at Noon
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Macmillan, London 1940
Ελληνικός τίτλος: Το Μηδέν και το Άπειρο
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονοι κλασικοί
Έτος έκδοσης: 2014
Το Μηδέν και το Άπειρο (1940) υπήρξε από την πρώτη στιγμή τεράστια εκδοτική και εμπορική επιτυχία. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και, επάξια, κατέκτησε θέση ανάμεσα στα κορυφαία «μυθιστορήματα ιδεών» του 20ού αιώνα. Με εντυπωσιακή οξυδέρκεια, αλλά και με τη ματιά και τη γνώση του ανθρώπου που γνωρίζει «από μέσα» τις πρακτικές του κομμουνιστικού κινήματος, ο Καίσλερ προσεγγίζει εδώ, εμμέσως πλην σαφώς, το ακανθώδες ζήτημα των περιβόητων Δικών της Μόσχας, στις οποίες ο Στάλιν και το καθεστώς του εξόντωσαν –μεταξύ άλλων– και όλη την «παλιά φρουρά» των Μπολσεβίκων. Μέσω του ήρωά του, του Ρουμπάσοφ, μέλους της ιστορικής ηγεσίας του Κόμματος, αλλά και μέσω των παράπλευρων ιστοριών και των άλλων χαρακτήρων του μυθιστορήματος, ο Καίσλερ φωτίζει τους μηχανισμούς και τις ψυχολογικές διεργασίες που ωθούσαν τους κατηγορουμένους σε αυτές τις «δίκες» να ομολογούν εγκλήματα που… ποτέ δεν διέπραξαν.
Πηγή: https://www.ianos.gr/
Παλαιότερη έκδοση του βιβλίου σε μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά από τις εκδόσεις Ηριδανός.
Τίτλος γερμανικού πρωτοτύπου: Sonnenfinsternis
Τίτλος αγγλικής 1ης έκδοσης: Darkness at Noon
Είδος έργου: Μυθιστόρημα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Macmillan, London 1940
Ελληνικός τίτλος: Το Μηδέν και το Άπειρο
Μετάφραση: Ανδρέας Παππάς
Εκδόσεις: Πατάκης
Σειρά: Σύγχρονοι κλασικοί
Έτος έκδοσης: 2014
Το Μηδέν και το Άπειρο (1940) υπήρξε από την πρώτη στιγμή τεράστια εκδοτική και εμπορική επιτυχία. Μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και, επάξια, κατέκτησε θέση ανάμεσα στα κορυφαία «μυθιστορήματα ιδεών» του 20ού αιώνα. Με εντυπωσιακή οξυδέρκεια, αλλά και με τη ματιά και τη γνώση του ανθρώπου που γνωρίζει «από μέσα» τις πρακτικές του κομμουνιστικού κινήματος, ο Καίσλερ προσεγγίζει εδώ, εμμέσως πλην σαφώς, το ακανθώδες ζήτημα των περιβόητων Δικών της Μόσχας, στις οποίες ο Στάλιν και το καθεστώς του εξόντωσαν –μεταξύ άλλων– και όλη την «παλιά φρουρά» των Μπολσεβίκων. Μέσω του ήρωά του, του Ρουμπάσοφ, μέλους της ιστορικής ηγεσίας του Κόμματος, αλλά και μέσω των παράπλευρων ιστοριών και των άλλων χαρακτήρων του μυθιστορήματος, ο Καίσλερ φωτίζει τους μηχανισμούς και τις ψυχολογικές διεργασίες που ωθούσαν τους κατηγορουμένους σε αυτές τις «δίκες» να ομολογούν εγκλήματα που… ποτέ δεν διέπραξαν.
Πηγή: https://www.ianos.gr/
Παλαιότερη έκδοση του βιβλίου σε μετάφραση Αλέξανδρου Κοτζιά από τις εκδόσεις Ηριδανός.
Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2020
«Ψηλά τις καρδιές» του Μαξίμ Λέο
Συγγραφέας: Maxim Leo
Τίτλος πρωτοτύπου: Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte
Είδος έργου: Προσωπική μαρτυρία
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Blessing, München 2009
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά τις καρδιές: Μια οικογένεια στην Ανατολική Γερμανία
Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Εκδόσεις: Δώμα
Σειρά: Testimonia
Έτος έκδοσης: 2019
Τι συμβαίνει όταν αφιερώνεις τη ζωή σου σ’ ένα σκοπό και αυτός καταρρέει; Πώς συνεχίζεις να ζεις, όταν αντιλαμβάνεσαι πως όλα σου τα όνειρα υπήρξαν μάταια; Τριάντα χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ο Μαξίμ Λέο δεν έχει τις απαντήσεις στα ερωτήματα που τον βασανίζουν. Έχει όμως την τόλμη να κάνει σήμερα τις ερωτήσεις που ήθελε να κάνει καθώς μεγάλωνε, παιδί στην Ανατολική Γερμανία.
[...] με τρυφερότητα, ειλικρίνεια και χαρακτηριστική λιτότητα στα εκφραστικά του μέσα, μας δείχνει την καθημερινή ζωή στην Ανατολική Γερμανία, μέσα απ’ τις διηγήσεις τριών γενιών μιας οικογένειας που δέχονται απανωτά τα χτυπήματα της Ιστορίας, προσπαθώντας να μη λυγίσουν και να κρατήσουν ψηλά τις καρδιές.
Πηγή: https://www.domabooks.gr/
Τίτλος πρωτοτύπου: Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte
Είδος έργου: Προσωπική μαρτυρία
1η έκδοση στη γερμανική γλώσσα: Blessing, München 2009
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά τις καρδιές: Μια οικογένεια στην Ανατολική Γερμανία
Μετάφραση: Γιώτα Λαγουδάκου
Επιμέλεια: Θάνος Σαμαρτζής
Διορθώσεις: Μαριλένα Καραμολέγκου
Εκδόσεις: Δώμα
Σειρά: Testimonia
Έτος έκδοσης: 2019
Τι συμβαίνει όταν αφιερώνεις τη ζωή σου σ’ ένα σκοπό και αυτός καταρρέει; Πώς συνεχίζεις να ζεις, όταν αντιλαμβάνεσαι πως όλα σου τα όνειρα υπήρξαν μάταια; Τριάντα χρόνια μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου, ο Μαξίμ Λέο δεν έχει τις απαντήσεις στα ερωτήματα που τον βασανίζουν. Έχει όμως την τόλμη να κάνει σήμερα τις ερωτήσεις που ήθελε να κάνει καθώς μεγάλωνε, παιδί στην Ανατολική Γερμανία.
[...] με τρυφερότητα, ειλικρίνεια και χαρακτηριστική λιτότητα στα εκφραστικά του μέσα, μας δείχνει την καθημερινή ζωή στην Ανατολική Γερμανία, μέσα απ’ τις διηγήσεις τριών γενιών μιας οικογένειας που δέχονται απανωτά τα χτυπήματα της Ιστορίας, προσπαθώντας να μη λυγίσουν και να κρατήσουν ψηλά τις καρδιές.
Πηγή: https://www.domabooks.gr/
«Σλαν» του Α. Ε. Βαν Βογκτ
Συγγραφέας: A. E. van Vogt
Τίτλος πρωτοτύπου: Slan
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Astounding Science Fiction Magazine, 1940 / Arkham House, 1946
Ελληνικός τίτλος: Σλαν
Μετάφραση: Φοίβος Αρβανίτης
Εκδόσεις: Εξάντας
Σειρά: Επιστημονική φαντασία
Έτος 1ης έκδοσης: 1978
Οι ΣΛΑΝ -υπεράνθρωποι, προικισμένοι με τηλεπάθεια, με κορμιά πολύ ισχυρότερα απο των κοινών ανθρώπων. Κι ωστόσο ζουν μια κρυφή, φοβισμένη ζωή. Για όποιον συλλάβει έναν Σλαν η αμοιβή είναι μεγάλη. Ένας Σλαν -ζωντανός ή νεκρός- αξίζει πολλά!
Ο Τζόμυ Κρος ήταν η μοναδική τους ελπίδα. Αυτός μόνο γνώριζε τη μυστική εφεύρεση του πατέρα του. Αυτός μόνο μπορούσε ν' αποδείξει ότι η γνώση των Σλαν θα ευεργετούσε την πραγματικότητα.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημ. Ένα κλασικό βιβλίο, που από πολλούς θεωρείται το καλύτερο μυθιστόρημα του Βαν Βογκτ -συγγραφέα πρώτης σειράς στην ιστορία της επιστημονικής φαντασίας.
Τίτλος πρωτοτύπου: Slan
Είδος έργου: Μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Astounding Science Fiction Magazine, 1940 / Arkham House, 1946
Ελληνικός τίτλος: Σλαν
Μετάφραση: Φοίβος Αρβανίτης
Εκδόσεις: Εξάντας
Σειρά: Επιστημονική φαντασία
Έτος 1ης έκδοσης: 1978
Οι ΣΛΑΝ -υπεράνθρωποι, προικισμένοι με τηλεπάθεια, με κορμιά πολύ ισχυρότερα απο των κοινών ανθρώπων. Κι ωστόσο ζουν μια κρυφή, φοβισμένη ζωή. Για όποιον συλλάβει έναν Σλαν η αμοιβή είναι μεγάλη. Ένας Σλαν -ζωντανός ή νεκρός- αξίζει πολλά!
Ο Τζόμυ Κρος ήταν η μοναδική τους ελπίδα. Αυτός μόνο γνώριζε τη μυστική εφεύρεση του πατέρα του. Αυτός μόνο μπορούσε ν' αποδείξει ότι η γνώση των Σλαν θα ευεργετούσε την πραγματικότητα.
(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημ. Ένα κλασικό βιβλίο, που από πολλούς θεωρείται το καλύτερο μυθιστόρημα του Βαν Βογκτ -συγγραφέα πρώτης σειράς στην ιστορία της επιστημονικής φαντασίας.
«Τα Μυστήρια του Κόσμου» του Άρθουρ Κλαρκ
Συγγραφέας: Arthur Clarke
Τίτλος πρωτοτύπου: Mysterious World
Είδος έργου: Ανεξήγητα φαινόμενα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1980
Ελληνικός τίτλος: Τα Μυστήρια του Κόσμου
Μετάφραση: Αντώνης Αϊδίνης
Εκδόσεις: Κάκτος
Έτος 1ης έκδοσης: 1981
Τα θέματα που καλύπτονται σ' αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα πολύμηνων συζητήσεων μεταξύ του Σάιμον Γουέλφεαρ, του Τζων Φαίρλεη κι εμένα [σημ. στην τηλεόραση]. Στη διάρκεια παραπάνω από μισού αιώνα παμφάγου και αδιάκριτης μελέτης (μαθητής ακόμα χανόμουν στη Δημοτική βιβλιοθήκη του Τώντον και καταβρόχθιζα βιβλία με ρυθμό αρκετών τόμων την ημέρα -κατόρθωμα που έγινε πλέον αδύνατο στην εποχή της τηλεόρασης), συνάντησα αμέτρητους γρίφους και μυστήρια που μου κίνησαν το ενδιαφέρον. Πολλά απ' αυτά έχουν πλέον λυθεί, τα περισσότερα όμως παραμένουν άλυτα, και από αυτόν τον σκληρό πυρήνα των υπολοίπων είναι που επιλέξαμε τα θέματα της σειράς μας.
(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Τίτλος πρωτοτύπου: Mysterious World
Είδος έργου: Ανεξήγητα φαινόμενα
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: 1980
Ελληνικός τίτλος: Τα Μυστήρια του Κόσμου
Μετάφραση: Αντώνης Αϊδίνης
Εκδόσεις: Κάκτος
Έτος 1ης έκδοσης: 1981
Τα θέματα που καλύπτονται σ' αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα πολύμηνων συζητήσεων μεταξύ του Σάιμον Γουέλφεαρ, του Τζων Φαίρλεη κι εμένα [σημ. στην τηλεόραση]. Στη διάρκεια παραπάνω από μισού αιώνα παμφάγου και αδιάκριτης μελέτης (μαθητής ακόμα χανόμουν στη Δημοτική βιβλιοθήκη του Τώντον και καταβρόχθιζα βιβλία με ρυθμό αρκετών τόμων την ημέρα -κατόρθωμα που έγινε πλέον αδύνατο στην εποχή της τηλεόρασης), συνάντησα αμέτρητους γρίφους και μυστήρια που μου κίνησαν το ενδιαφέρον. Πολλά απ' αυτά έχουν πλέον λυθεί, τα περισσότερα όμως παραμένουν άλυτα, και από αυτόν τον σκληρό πυρήνα των υπολοίπων είναι που επιλέξαμε τα θέματα της σειράς μας.
(Από τον πρόλογο του συγγραφέα)
Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2020
«Τι σημαίνει ΜΜΕ; Μη Μιλάς Εσύ. Μιλάω Μόνο Εγώ» του Μιχάλη Σιφονιού
Συγγραφέας: Μιχάλης Σιφονιός
Τίτλος πρωτοτύπου: Τι σημαίνει ΜΜΕ; Μη Μιλάς Εσύ. Μιλάω Μόνο Εγώ
Είδος έργου: Ρήσεις και αποφθέγματα για τα ΜΜΕ
Πρόλογος: Λάκης Λαζόπουλος
Επιμέλεια: Καλλιρρόη Τόλη
Εκδόσεις: Λιβάνης
Σειρά: Επικοινωνία
Έτος έκδοσης: 1999
Η τηλεόραση είναι σαν τα φιστίκια. Προσωπικά τα μισώ, αλλά αν τα αρχίσω δεν μπορώ να τα σταματήσω.
ΟΡΣΟΝ ΓΟΥΕΛΣ
Υπάρχουν περιπτώσεις που θα έπρεπε να υπάρχει στην οθόνη της τηλεόρασης η σαφής προειδοποίηση: «Προσοχή! Το πρόγραμμα αυτό βλάπτει σοβαρά την πνευματική και ψυχική σας υγεία».
ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ
Η ελληνική τηλεόραση θα μπορούσε να ήταν άψογη, αν δεν είχε δύο ελαττώματα. Δεν είναι ελληνική και δεν είναι τηλεόραση.
ΦΡΕΝΤΥ ΓΕΡΜΑΝΟΣ
Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Μόλις κάποιος την ανοίξει, πάω στο άλλο δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
ΓΚΡΑΟΥΤΣΟ ΜΑΡΞ
Αυτά και περισσότερα από χίλια ακόμη αποφθέγματα, που «υπογράφουν» πάνω από εξακόσιες προσωπικότητες του χθες και του σήμερα από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο, θα τα συναντήσετε σε αυτή τη συλλογή.
Αποφθέγματα για τις εφημερίδες, την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τις ειδήσεις, τη δύναμη των ΜΜΕ. Για τη θεαματικότητα, τις συνεντεύξεις, τη βία στην τηλεόραση, την ελευθερία του Τύπου και τη λογοκρισία. Για τα κομπιούτερ, τη διαφήμιση, την κοινή γνώμη, τους δημοσιογράφους. Και ακόμη συμβουλές προς υποψήφιους δημοσιογράφους, οι κίνδυνοι του επαγγέλματος και οι κόντρες πολιτικών και δημοσιογράφων.
Πηγή: http://www.livanis.gr/
Τίτλος πρωτοτύπου: Τι σημαίνει ΜΜΕ; Μη Μιλάς Εσύ. Μιλάω Μόνο Εγώ
Είδος έργου: Ρήσεις και αποφθέγματα για τα ΜΜΕ
Πρόλογος: Λάκης Λαζόπουλος
Επιμέλεια: Καλλιρρόη Τόλη
Εκδόσεις: Λιβάνης
Σειρά: Επικοινωνία
Έτος έκδοσης: 1999
Η τηλεόραση είναι σαν τα φιστίκια. Προσωπικά τα μισώ, αλλά αν τα αρχίσω δεν μπορώ να τα σταματήσω.
ΟΡΣΟΝ ΓΟΥΕΛΣ
Υπάρχουν περιπτώσεις που θα έπρεπε να υπάρχει στην οθόνη της τηλεόρασης η σαφής προειδοποίηση: «Προσοχή! Το πρόγραμμα αυτό βλάπτει σοβαρά την πνευματική και ψυχική σας υγεία».
ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ
Η ελληνική τηλεόραση θα μπορούσε να ήταν άψογη, αν δεν είχε δύο ελαττώματα. Δεν είναι ελληνική και δεν είναι τηλεόραση.
ΦΡΕΝΤΥ ΓΕΡΜΑΝΟΣ
Βρίσκω την τηλεόραση πολύ εκπαιδευτική. Μόλις κάποιος την ανοίξει, πάω στο άλλο δωμάτιο και διαβάζω ένα βιβλίο.
ΓΚΡΑΟΥΤΣΟ ΜΑΡΞ
Αυτά και περισσότερα από χίλια ακόμη αποφθέγματα, που «υπογράφουν» πάνω από εξακόσιες προσωπικότητες του χθες και του σήμερα από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο, θα τα συναντήσετε σε αυτή τη συλλογή.
Αποφθέγματα για τις εφημερίδες, την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τις ειδήσεις, τη δύναμη των ΜΜΕ. Για τη θεαματικότητα, τις συνεντεύξεις, τη βία στην τηλεόραση, την ελευθερία του Τύπου και τη λογοκρισία. Για τα κομπιούτερ, τη διαφήμιση, την κοινή γνώμη, τους δημοσιογράφους. Και ακόμη συμβουλές προς υποψήφιους δημοσιογράφους, οι κίνδυνοι του επαγγέλματος και οι κόντρες πολιτικών και δημοσιογράφων.
Πηγή: http://www.livanis.gr/
Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2020
«Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις» του Οδυσσέα Ιωάννου
Συγγραφέας: Οδυσσέας Ιωάννου
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις
Είδος έργου: Αφηγήσεις
Επιμέλεια: Μάριος Παρθένης-Γαρδίκης
Εκδόσεις: Πατάκης
Έτος έκδοσης: 2011
**Γράφει ο Νίκος Γιαννόπουλος
Δημοσιογράφος
Ο Θάνος, ο Μικρούτσικος και ένα υπέροχο ταξίδι
Ενίοτε τα βιβλία έρχονται και μας βρίσκουν, δεν περιμένουν εμάς να τα συναντήσουμε. Μια τέτοια περίπτωση βίωσα (θα μου επιτρέψετε μόνο γι' αυτό το κείμενο το πρώτο ενικό πρόσωπο) φέτος, λίγο μετά το θάνατο του Θάνου Μικρούτσικου.
Βρέθηκα, τις πρώτες ημέρες του 2020, σε βιβλιοπωλείο του Παγκρατίου (τις εξαιρετικές «Πλειάδες» στην οδό Σπύρου Μερκούρη) για εντελώς διαφορετικά πράγματα από αυτό που τελικά αγόρασα.
Είχα μόλις μερικά λεπτά μέσα στο κατάστημα όταν μου χαμογέλασε πλατιά. Χαμογελούν τα βιβλία; Εννοείται... Με αιχμαλώτισε αυτό το χαμόγελο, με αιχμαλώτισε και το θέμα: αυτοβιογραφία του Θάνου Μικρούτσικου γραμμένη από τα χεράκια του Οδυσσέα Ιωάννου, του αγαπημένου ραδιοφωνικού παραγωγού των εφηβικών χρόνων και προικισμένου γραφιά. Ένας εξαίσιος συνδυασμός.
Επιστροφή στο σπίτι, λίγο φαγητό στα γρήγορα και εν συνεχεία διάβασμα. Περνούσαν διαδοχικά από τα μάτια μου οι σελίδες του αντικειμένου του πόθου μου. Στις επόμενες ώρες ταξίδεψα στη ζωή του Θάνου από τα πρώτα της χρόνια, στην Πάτρα, μέχρι και το 2011, αφού ο μαέστρος είχε κατακτήσει πια τους πάντες και τα πάντα.
Η έξυπνη δομή που αποφάσισαν ο Μικρούτσικος και ο Ιωάννου να δώσουν στο βιβλίο (διηγήσεις του Θάνου που συνοδεύονταν, στην αρχή κάθε μιας από αυτές, από εύστοχα σχόλια του Οδυσσέα) αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη, τουλάχιστον στα δικά μου μάτια. Η αφήγηση έρεε σαν το γάργαρο νερό στις πηγές της ορεινής Ρούμελης και κάπως έτσι «έφυγε» το μισό βιβλίο σε μερικές ώρες.
Εν τω μεταξύ, είχαν αποχωρήσει οι πάντες από το σπίτι χωρίς να καταλάβω τίποτα. Δεν τολμούσε και κανείς να διακόψει. Την επόμενη ημέρα, Κυριακή, ολοκλήρωσα, με τεράστια -οργασμική θα έλεγα- χαρά, την ανάγνωση των 400 και πλέον σελίδων.
Θα χρειαζόμουν τουλάχιστον 2000 λέξεις για να δώσω ένα μικρό, έστω, περίγραμμα του περιεχομένου.Ο Θάνος, όπως όλοι οι θρύλοι, έζησε πολλές ζωές μέσα σε μία. Σύνθεση, τραγούδι, δικτατορία, πολιτική δράση, οικογένεια, χωρισμός, άλλη οικογένεια, υπουργοποίηση, επιστροφή στο τραγούδι. Και τα πρόσωπα της ζωής του ουκ ολίγα. Οι γονείς, ο αδελφός του ο Ανδρέας, ο πρώτος δάσκαλός του στη μουσική, οι τραγουδιστές, οι πολιτικοί, οι κόρες του, ο γιος του. Ο Οδυσσέας, βέβαια, για να μην ξεχνιόμαστε.
Όταν αυτή η διήγηση τελείωσε (κάπου στον Νοέμβριο του 2011) και το περιεχόμενό της είχε πάρει το δρόμο για το τυπογραφείο, η αρρώστια δεν είχε βρει ακόμα τον Θάνο. Τον βρήκε μερικά χρόνια αργότερα, απροετοίμαστο, όπως βρίσκει όλους μας το αναπάντεχο. Την ημέρα που αποχαιρέτησε τη ζωή, δεν είχα την παραμικρή ιδέα ότι υπήρχε αυτό το βιβλίο παρά το γεγονός ότι παρακολουθούσα στενά τις πορείες τόσο του Θάνου όσο και του Οδυσσέα.
Φαίνεται πως κατά κάποιο τρόπο ήταν «γραμμένο» να το εντοπίσω λίγες ημέρες αργότερα στις «Πλειάδες».
Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις είναι ένα βιβλίο που μπορεί και παίζει μουσική. Σε κάθε σελίδα του, σε κάθε γραμμή, ακόμα και στα σημεία στίξης. Λογικό από μια άποψη, καθώς ο κεντρικός ήρωας ήταν μουσικός και ο συγγραφέας στιχουργός.
Για την ιστορία, Μικρούτσικος και Ιωάννου συνεργάστηκαν με εξαιρετικά αποτελέσματα. Ο ένας έγραψε στίχους και ο άλλος μουσική, για να ερμηνεύσουν κατά κύριο λόγο ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και ο Γιάννης Κότσιρας.
Ο εμπνευσμένος, «παιχνιδιάρικος», τίτλος ανήκει στην σύζυγο του Οδυσσέα Ιωάννου, Ντέπη Παπάζογλου.
Τίτλος πρωτοτύπου: Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις
Είδος έργου: Αφηγήσεις
Επιμέλεια: Μάριος Παρθένης-Γαρδίκης
Εκδόσεις: Πατάκης
Έτος έκδοσης: 2011
**Γράφει ο Νίκος Γιαννόπουλος
Δημοσιογράφος
Ο Θάνος, ο Μικρούτσικος και ένα υπέροχο ταξίδι
Ενίοτε τα βιβλία έρχονται και μας βρίσκουν, δεν περιμένουν εμάς να τα συναντήσουμε. Μια τέτοια περίπτωση βίωσα (θα μου επιτρέψετε μόνο γι' αυτό το κείμενο το πρώτο ενικό πρόσωπο) φέτος, λίγο μετά το θάνατο του Θάνου Μικρούτσικου.
Βρέθηκα, τις πρώτες ημέρες του 2020, σε βιβλιοπωλείο του Παγκρατίου (τις εξαιρετικές «Πλειάδες» στην οδό Σπύρου Μερκούρη) για εντελώς διαφορετικά πράγματα από αυτό που τελικά αγόρασα.
Είχα μόλις μερικά λεπτά μέσα στο κατάστημα όταν μου χαμογέλασε πλατιά. Χαμογελούν τα βιβλία; Εννοείται... Με αιχμαλώτισε αυτό το χαμόγελο, με αιχμαλώτισε και το θέμα: αυτοβιογραφία του Θάνου Μικρούτσικου γραμμένη από τα χεράκια του Οδυσσέα Ιωάννου, του αγαπημένου ραδιοφωνικού παραγωγού των εφηβικών χρόνων και προικισμένου γραφιά. Ένας εξαίσιος συνδυασμός.
Επιστροφή στο σπίτι, λίγο φαγητό στα γρήγορα και εν συνεχεία διάβασμα. Περνούσαν διαδοχικά από τα μάτια μου οι σελίδες του αντικειμένου του πόθου μου. Στις επόμενες ώρες ταξίδεψα στη ζωή του Θάνου από τα πρώτα της χρόνια, στην Πάτρα, μέχρι και το 2011, αφού ο μαέστρος είχε κατακτήσει πια τους πάντες και τα πάντα.
Η έξυπνη δομή που αποφάσισαν ο Μικρούτσικος και ο Ιωάννου να δώσουν στο βιβλίο (διηγήσεις του Θάνου που συνοδεύονταν, στην αρχή κάθε μιας από αυτές, από εύστοχα σχόλια του Οδυσσέα) αποδείχθηκε ιδιαίτερα επιτυχημένη, τουλάχιστον στα δικά μου μάτια. Η αφήγηση έρεε σαν το γάργαρο νερό στις πηγές της ορεινής Ρούμελης και κάπως έτσι «έφυγε» το μισό βιβλίο σε μερικές ώρες.
Εν τω μεταξύ, είχαν αποχωρήσει οι πάντες από το σπίτι χωρίς να καταλάβω τίποτα. Δεν τολμούσε και κανείς να διακόψει. Την επόμενη ημέρα, Κυριακή, ολοκλήρωσα, με τεράστια -οργασμική θα έλεγα- χαρά, την ανάγνωση των 400 και πλέον σελίδων.
Θα χρειαζόμουν τουλάχιστον 2000 λέξεις για να δώσω ένα μικρό, έστω, περίγραμμα του περιεχομένου.Ο Θάνος, όπως όλοι οι θρύλοι, έζησε πολλές ζωές μέσα σε μία. Σύνθεση, τραγούδι, δικτατορία, πολιτική δράση, οικογένεια, χωρισμός, άλλη οικογένεια, υπουργοποίηση, επιστροφή στο τραγούδι. Και τα πρόσωπα της ζωής του ουκ ολίγα. Οι γονείς, ο αδελφός του ο Ανδρέας, ο πρώτος δάσκαλός του στη μουσική, οι τραγουδιστές, οι πολιτικοί, οι κόρες του, ο γιος του. Ο Οδυσσέας, βέβαια, για να μην ξεχνιόμαστε.
Όταν αυτή η διήγηση τελείωσε (κάπου στον Νοέμβριο του 2011) και το περιεχόμενό της είχε πάρει το δρόμο για το τυπογραφείο, η αρρώστια δεν είχε βρει ακόμα τον Θάνο. Τον βρήκε μερικά χρόνια αργότερα, απροετοίμαστο, όπως βρίσκει όλους μας το αναπάντεχο. Την ημέρα που αποχαιρέτησε τη ζωή, δεν είχα την παραμικρή ιδέα ότι υπήρχε αυτό το βιβλίο παρά το γεγονός ότι παρακολουθούσα στενά τις πορείες τόσο του Θάνου όσο και του Οδυσσέα.
Φαίνεται πως κατά κάποιο τρόπο ήταν «γραμμένο» να το εντοπίσω λίγες ημέρες αργότερα στις «Πλειάδες».
Ο Θάνος κι ο Μικρούτσικος, μια αυτοβιογραφία μέσα από 24 συναντήσεις είναι ένα βιβλίο που μπορεί και παίζει μουσική. Σε κάθε σελίδα του, σε κάθε γραμμή, ακόμα και στα σημεία στίξης. Λογικό από μια άποψη, καθώς ο κεντρικός ήρωας ήταν μουσικός και ο συγγραφέας στιχουργός.
Για την ιστορία, Μικρούτσικος και Ιωάννου συνεργάστηκαν με εξαιρετικά αποτελέσματα. Ο ένας έγραψε στίχους και ο άλλος μουσική, για να ερμηνεύσουν κατά κύριο λόγο ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και ο Γιάννης Κότσιρας.
Ο εμπνευσμένος, «παιχνιδιάρικος», τίτλος ανήκει στην σύζυγο του Οδυσσέα Ιωάννου, Ντέπη Παπάζογλου.
Tags:
Αυτοβιογραφία,
Βιβλία,
Βιογραφίες,
Ελληνική λογοτεχνία,
Κριτική,
Πεζογραφία,
Συνεντεύξεις,
Συνεργασίες
«Ψηλά, σηκώστε τη σκεπή, μαστόροι & Σέυμουρ, εισαγωγή» του Τζ. Ντ. Σάλιντζερ
Συγγραφέας: Jerome David Salinger
Τίτλος πρωτοτύπου: Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction
Είδος έργου: Δύο νουβέλες
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: The New Yorker magazine, 1955 & 1959
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά, σηκώστε τη σκεπή, μαστόροι & Σέυμουρ, εισαγωγή
Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1982
Σ’ αυτό το βιβλίο ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει δύο ολοκληρωμένες και διαφορετικές πλευρές του ύφους ενός μεγάλου σύγχρονου συγγραφέα, που σε κάποιο σημείο του έργου του δε διστάζει να ομολογήσει απροκάλυπτα τη λατρευτική του σχέση με τη λογοτεχνία, αναφωνώντας: «Θεέ μου, τι ευγενικό επάγγελμα είν’ αυτό!»
Ο ίδιος θεωρούσε τις δύο αυτές νουβέλες, «Ψηλά σηκώστε σκεπή, μαστόροι» και «Σέυμουρ, εισαγωγή» ό,τι καλύτερο είχε γράψει. Πρόκειται για τα τελευταία κείμενα που ο Σάλιντζερ δημοσίευσε σε μορφή βιβλίου με πρωταγωνιστές τους δύο μεγάλους αδελφούς της οικογένειας Γκλας, τον Μπάντυ και τον Σέυμουρ -το 1964, κι έκτοτε αποσύρθηκε απ το λογοτεχνικό στίβο, αποφεύγοντας κάθε εσκεμμένη επαφή με τη δημοσιότητα.
Πηγή: https://www.protoporia.gr/
Τίτλος πρωτοτύπου: Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction
Είδος έργου: Δύο νουβέλες
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: The New Yorker magazine, 1955 & 1959
Ελληνικός τίτλος: Ψηλά, σηκώστε τη σκεπή, μαστόροι & Σέυμουρ, εισαγωγή
Μετάφραση: Σεραφείμ Βελέντζας
Εκδόσεις: Γράμματα
Σειρά: Λογοτεχνία
Έτος 1ης έκδοσης: 1982
Σ’ αυτό το βιβλίο ο αναγνώστης έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει δύο ολοκληρωμένες και διαφορετικές πλευρές του ύφους ενός μεγάλου σύγχρονου συγγραφέα, που σε κάποιο σημείο του έργου του δε διστάζει να ομολογήσει απροκάλυπτα τη λατρευτική του σχέση με τη λογοτεχνία, αναφωνώντας: «Θεέ μου, τι ευγενικό επάγγελμα είν’ αυτό!»
Ο ίδιος θεωρούσε τις δύο αυτές νουβέλες, «Ψηλά σηκώστε σκεπή, μαστόροι» και «Σέυμουρ, εισαγωγή» ό,τι καλύτερο είχε γράψει. Πρόκειται για τα τελευταία κείμενα που ο Σάλιντζερ δημοσίευσε σε μορφή βιβλίου με πρωταγωνιστές τους δύο μεγάλους αδελφούς της οικογένειας Γκλας, τον Μπάντυ και τον Σέυμουρ -το 1964, κι έκτοτε αποσύρθηκε απ το λογοτεχνικό στίβο, αποφεύγοντας κάθε εσκεμμένη επαφή με τη δημοσιότητα.
Πηγή: https://www.protoporia.gr/
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)




























