Τίτλος πρωτοτύπου: Historia de la eternidad
Είδος έργου: Δοκίμια
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: Viau y Zona, Buenos Aires 1936
Ελληνικός τίτλος: Ιστορία της αιωνιότητας
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Διορθώσεις - Επιμέλεια: Μαρία Κυρτζάκη
Εκδόσεις: Ύψιλον
Έτος 1ης έκδοσης: 1982
Αν τα περισσότερα διηγήματα τού Μπόρχες έχουν τη γεωμετρία του δοκιμίου, είναι βέβαιο πώς όλα του τα δοκίμια διαβάζονται σαν διηγήματα. Γιατί ο δάσκαλος δεν κάνει διάλεξη: κουβεντιάζει με τους αναγνώστες του. Δεν αποφαίνεται: αναρωτιέται. Κι η γοητεία των δοκιμίων αυτού του τόμου βρίσκεται, όχι μόνο στη μαγεία και στη σεμνότητα της διαλεκτικής του μεγάλου Αργεντινού συγγραφέα, αλλά και στην ίδια τη θεματολογία τους. Εδώ συνυπάρχουν τα παράδοξα τού Ζήνωνα και οι δοξασίες των αιρετικών τού Μεσαίωνα, οι θρύλοι των Βίκινγκς και τα νέγρικα μπλουζ, τα παραμύθια τής Χαλιμάς και ο ιδεαλισμός του Σοπενάουερ. Κι ακόμα, εδώ είναι η θρυλική «Πορεία προς τον Αλ-Μουτάσιμ», το πρώτο κι από τα πιο έξοχα δείγματα του είδους που ο Μπόρχες υπηρέτησε πιστά και με μια εκπληκτική κι ολοένα ανανεούμενη ευρηματικότητα: του φανταστικού δοκιμίου. Δεν είναι λίγοι, άλλωστε, αυτοί που θεωρούν τον Μπόρχες σαν τον πρωτομάστορα της Επιστημονικής Φαντασίας του Παρελθόντος.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου