1η έκδοση στην καταλανική γλώσσα: 1910
Ελληνικός τίτλος: Περί των καταλανικών φρουρίων της Ηπειρωτικής Ελλάδας
Μετάφραση: Γεώργιος Ν. Μαυράκης
Εκδόσεις: Τυπογραφείον "Εστία"
Έτος έκδοσης: 1912
Η ιστορική μελέτη των καλουμένων φραγκικών φρουρίων της Ελλάδος δύναται να ωφελήση μεγάλως προς λύσιν του προβλήματος του χρόνου της κατασκευής των, ως και της χρησιμότητος αυτών εις τας πολεμικάς ανάγκας των μετέπειτα επελθόντων κατακτητών. Και καθόλου μεν ταύτα ωκοδομήθησαν επί αρχαίων ελληνικών ακροπόλεων ή βυζαντινών φρουρίων, αλλά τα υλικά αυτών παρίστανται πολλάκις ούτω πως ανάμικτα, ώστε καθίσταται δύσκολον να καθορίσει τις ακριβώς τα εις εκάστην περίοδον της ιστορίας των ανήκοντα.
Τα λεγόμενα φραγκικά φρούρια είνε πολυάριθμα εν Ελλάδι, δύναταί τις όμως να διαιρέση αυτά εις δύο ομάδας εντελώς διακεκριμένας απ' αλλήλων, εις τα του Μωρέως και εις τα της Στερεάς ή κυρίως ειπείν της Ηπειρωτικής Ελλάδος. Και εκείνων μεν η ιστορία και η κατασκευή ανήκει εν γένει εις τους γαλλικούς χρόνους, τούτων δε η ιστορία ανήκει κυρίως εις τους καταλανικούς [...]
(Απόσπασμα από το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου, διατηρώντας την ορθογραφία του πρωτότυπου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου