Τίτλος πρωτοτύπου: Mizuumi (The Lake)
Είδος έργου: Σύντομο μυθιστόρημα
1η έκδοση στην ιαπωνική γλώσσα: 1954
Ελληνικός τίτλος: Η λίμνη
Μετάφραση: Ντίνα Κισκίνη
Επιμέλεια: Δήμητρα Ασημακοπούλου
Διορθώσεις: Γιάννης Λόλας
Εκδόσεις: Παρατηρητής
Σειρά: Λογοτεχνίες της Άπω Ανατολής
Έτος έκδοσης: 1986
Η μοναξιά και ο θάνατος, δύο στοιχεία πάντα παρόντα στο κάθε έργο του. Κι ακόμη η αγάπη, ο ερωτισμός μαζί με έντεχνες περιγραφές κήπων, τοπίων, εποχών, σε δεύτερο πλάνο όμως. Το ύφος του με τα χρόνια γίνεται λιτότερο, ώσπου συχνά καταντάει ουδέτερο σχεδόν. Ο συγγραφέας είναι σαν να παρακολουθεί από απόσταση τον εύθραυστο και ανιαρό μίτο της ανθρώπινης ζωής να ξετυλίγεται μέσα στην πιο ατάραχη παθητικότητα [...]
Ο κόσμος του ήρωά του στο βιβλίο αυτό, τη Λίμνη, είναι ένας κόσμος παιδικός, μ' έρωτες της νεανικής ηλικίας και με φαντασιώσεις της ώριμης. Ήρωας θλιβερός, αυτοτιμωρούμενος, που θαυμάζει τις ωραίες γυναίκες, όντας ο ίδιος -κατά την εντύπωσή του- εκτρωματικός στην όψη. Χωρίς ντροπή, περιφέρεται σ' έναν περίγυρο ανθρώπων «ομαλών» και χορτασμένων, αυτός ο διωγμένος δάσκαλος, που τελικά συγχωρείται με την βαθύτερη επίγνωση του εαυτού του.
(Απόσπασμα από τον πρόλογο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου