Τίτλος πρωτοτύπου: El informe de Brodie
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: Emecé Editores, S.A., Μπουένος Άιρες 1970
Ελληνικός τίτλος: Η αναφορά του Μπρόντι
Μετάφραση: Κλειώ Νταβέλη - Χρύσα Τσαμαδού
Εκδόσεις: Εξάντας
Έτος έκδοσης: 1974
Οι τελευταίες ιστορίες του Κίπλινγκ είναι το ίδιο περίπλοκες κι αγωνιώδεις με του Κάφκα ή του Τζέιμς, μπορώ μάλιστα να πω ότι είναι αδιαμφισβήτητα ανώτερες· παρόλ' αυτά ο Κίπλινγκ άρχισε το 1885 να γράφει στη Λαχώρη μια σειρά σύντομα διηγήματα σε πολύ απλή γλώσσα κι έκφραση και στα 1890 σχεδίαζε να τα συγκεντρώσει σε τόμο. Πολλά [...] είναι λακωνικά αριστουργήματα· μια μέρα σκέφτηκα πως αυτό που είχε φανταστεί και προτείνει ένας μεγαλοφυής νέος θα μπορούσε, χωρίς έπαρση, να το μιμηθεί ένας επαγγελματίας συγγραφέας στα πρόθυρα των γηρατειών. Τα κείμενα τούτα είναι καρπός αυτής της σκέψης. Οι αναγνώστες θα τα κρίνουν.
(Από τον πρόλογο του Μπόρχες)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου