Li Bai (701-762), ο σημαντικότερος ποιητής της Δυναστείας των Τανγκ.
Φέρνω το φλασκί με το κρασί μου ανάμεσα στα λουλούδια
να πιω μόνος, δίχως φίλους.
Σηκώνω το κύπελλό μου για να ξελογιάσω το φεγγάρι.
Αυτό, κι η σκιά μου, μάς κάνουν τρεις.
Όμως δεν πίνει το φεγγάρι,
κι η σκιά μου σιωπηλά ακολουθεί.
Με το φεγγάρι θα ταξιδέψω και με τη σκιά,
ευτυχισμένος ως το τέλος της άνοιξης.
Όταν τραγουδώ, χορεύει το φεγγάρι.
Όταν χορεύω, χορεύει η σκιά μου κι αυτή.
Μοιραζόμαστε τις χαρές της ζωής όντας νηφάλιοι.
Μεθυσμένοι, ο καθένας παίρνει το δικό του δρόμο.
Πιστοί φίλοι, αν και περιπλανιόμαστε,
και πάλι θα συναντηθούμε στον Γαλαξία.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου