Τίτλος πρωτοτύπου: In Search of the Indo-Europeans: Language, Archaeology and Myth
1η έκδοση στην αγγλική γλώσσα: Εκδόσεις Thames & Hudson, Λονδίνο 1989
Ελληνικός τίτλος: Οι Ινδοευρωπαίοι. Γλώσσα, Αρχαιολογία και Μύθος
Μετάφραση: Ελένη Αστερίου
Εκδόσεις: Δελφίνι
Έτος 3ης ελληνικής έκδοσης: 1995
Ποια είναι η εικόνα που έχουμε για τους ινδοευρωπαίους; Για πολλούς είναι έφιπποι πολεμιστές που εξαπολύθηκαν από την Ασία εξαπλώνοντας τις γλώσσες τους και τον πολιτισμό τους με κάθε κτύπημα του σπαθιού τους. Βέβαια, η ιστορία των γλωσσών δείχνει ότι οι περισσότεροι λαοί της Ευρώπης, του Ιράν και της Ινδίας μοιράζονται μια κοινή αρχαία γλώσσα, γνωστή σήμερα ως πρωτοινδοευρωπαϊκή. Η καταγωγή της γλώσσας των κελτών, των γερμανών, των ιταλών, των ελλήνων, των αλβανών, των σλάβων, των ινδών και πολλών άλλων λαών, που έχουν εξαφανισθεί εδώ και καιρό, μπορεί να αναχθεί σε αυτή τη μητρική γλώσσα. Όμως σε ποιο βαθμό η ιστορία την οποία αφηγούνται οι γλώσσες συμβαδίζει με τις ιστορικές πηγές και τα αρχαιολογικά ευρήματα; Τι ξέρουμε για τη ζωή και τις πεποιθήσεις αυτών των πρώιμων ινδοευρωπαίων; Και ποια ήταν η αρχική κοιτίδα τους;
Με εξαιρετική επιστημονική τεκμηρίωση, ο Mallory ανιχνεύει την άμεση προέλευση όλων των ινδοευρωπαϊκών λαών της Ευρώπης και της Ασίας. Συγκρίνοντας τις γλώσσες τους, δείχνει την κοινή πολιτισμική κληρονομιά τους και με την τεχνική της συγκριτικής μυθολογίας εξετάζει τις πρωιμότερες πεποιθήσεις τους. Στη συνέχεια ερευνά το ζήτημα της πιθανότερης κοιτίδας τους και παρουσιάζει τις αρχαιολογικές και γλωσσικές μαρτυρίες για την επέκτασή τους στην Ευρώπη και την Ασία, διαδικασία που την πρόσφατη εποχή μετέφερε ομιλούμενες ινοδοευρωπαϊκές γλώσσες σε όλες τις γωνιές του κόσμου.
Πρόκειται για την ιστορία της μισής ανθρώπινης φυλής, η οποία συνοδεύεται από εκτεταμένες παραθέσεις μεταφρασμένων κειμένων και εικονογραφείται με χάρτες, διαγράμματα και φωτογραφίες. Το έργο «Οι Ινδοευρωπαίοι» αναγνωρίζεται ως υποδειγματική εργασία γι' αυτό το θέμα.
(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου