«Οι Άθλιοι» του Βικτόρ Ουγκώ

Συγγραφέας: Victor Hugo
Τίτλος πρωτοτύπου: Les Misérables
Είδος έργου: Ιστορικό μυθιστόρημα
1η έκδοση στη γαλλική γλώσσα: Librairie internationale A. Lacroix, Verboeckhoven, et Cie, 1862
Ελληνικός τίτλος: Οι Άθλιοι
Τόμοι: 5
Μετάφραση: Κώστας Κριτσίνης
Επιμέλεια: Αρετή Κυλάφη
Εκδόσεις: Ζαχαρόπουλος
Σειρά: Κλασική λογοτεχνία
Έτος έκδοσης: 2013

«Όσο θα υπάρχει, από τους νόμους και τα ήθη, μια κοινωνική καταδίκη που, μέσα σε έναν πολιτισμό που ακμάζει, θα δημιουργεί τεχνητά μια κόλαση και θα μπερδεύει την ανθρώπινη μοίρα με το θεϊκό του πεπρωμένο· όσο τα τρία προβλήματα του αιώνα μας, ο εξευτελισμός του άντρα από την ανέχεια, η εξαχρείωση της γυναίκας από την πείνα, η καχεξία του παιδιού από το ξενύχτι, δεν θα βρίσκουν λύση· όσο θα είναι δυνατή, σε ορισμένες τάξεις, η κοινωνική ασφυξία· με άλλα λόγια, και από μια ευρύτερη άποψη, όσο θα υπάρχει πάνω στη γη άγνοια και αθλιότητα, βιβλία όπως αυτό μπορεί να μην είναι ανώφελα».

Ο πρόλογος του Ουγκώ τα λέει όλα γι' αυτό το τιτάνιο έργο και δεν χρειάζεται να γράψει κανείς τίποτα περισσότερο, μόνο να το ανακαλύψει και να αφεθεί στην ανάγνωση. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε το 1862, γνώρισε ενθουσιώδη υποδοχή στη Γαλλία και πολύ γρήγορα χάρισε παγκόσμια φήμη στον συγγραφέα του. Θεωρείται από πολλούς ως το σημαντικότερο μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. Ο Γιάννης Αγιάννης, ο Ιαβέρης, η Τιτίκα, ο ιερέας, ο Γαβριάς, είναι χαρακτήρες που έχουν μείνει αθάνατοι.

Η. Ο.