Τίτλος πρωτοτύπου: Otras inquisiciones
Είδος έργου: Δοκίμια
1η έκδοση στην ισπανική γλώσσα: Ediciones Sur, Buenos Aires 1952
Ελληνικός τίτλος: Διερευνήσεις
Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης
Επιμέλεια - Διορθώσεις: Αρετή Μπουκάλα
Εκδόσεις: Ύψιλον
Σειρά: Έργα Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Έτος 1ης έκδοσης: 1990
Κάπου στον Επίλογο αυτής της εκπληκτικής (και εκπληκτικά ετερόκλητης) συλλογής δοκιμίων, ο Μπόρχες «ομολογεί» ότι, ξαναδιαβάζοντάς τα, διακρίνει στα δοκίμιά του μια τάση να εκτιμώνται οι θρησκευτικές και φιλοσοφικές ιδέες με βάση την αισθητική τους αξία... Δεν πρόκειται, βεβαίως, για κάποια ετεροχρονισμένη έκρηξη αυτοκριτικής, αλλά για μια ακόμα διατράνωση αυτού του γοητευτικού παράδοξου που διέπει τη σκέψη του μεγάλου αργεντινού συγγραφέα. Του παράδοξου, που (μέσω του Όσκαρ Ουάιλντ, του Κεβέδο, του Μπέρναρντ Σω, των Ονομάτων του Θεού κι αυτής της στιγμιαίας εκδοχής της Αιωνιότητας του Χρόνου) μπολιάζει με τη μαγεία του και τη δική μας σκέψη.
(Από την παρουσίαση του βιβλίου στο οπισθόφυλλο)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου